Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)
Kovács Ágnes: Uj népmesetipusok a magyar népmesekatalogusban
A. Kovács: Neue Märchentypen im "Ungarischen Volksmärchenkatalog". II. Mitteilung. /I. Mitteilung siehe in: NK II. No. 1-2. S.lo4121/. - Die Mitteilung legt zwei Märchentexte aus der letzten Sammlung von Ágnes Kovács im Komi täte Szabolcs-Szatmár A957.X. 13-16/ vor.Diese Texte sind zur Definierung von weiteren zwei ungarischen Volksmärchentypen geeignet: Märchentypus 665. Der Mann, der als Vogel über Land fliegt und als Fisch im Wasser schwimmt, und 819 . Der Teufel als Diener des armen Mannes. Mit dem hier mitgeteilten Text zusammen sind im ungarischen Volksmärchenmaterial fünf Varianten des Märchentypes 665 bekannt. In ihrem Gang übereinstimmen diese vollkommen mit dem Typusschema des Typenkataloges von Aarne-Thompson. Von den fünf Varianten sind vier im nördlichen Teil des ungarischen Sprachgebietes, das fünfte in Siebenbürgen aufgezeichnet worden. Besonders schön und vollkommen sind die Varianten aus dem Kom. Szabolcs-Szatmir /UMNGy I. S.15o-159 und der hier vorgelegte Text/. Der Katalog von Aarne-Thompson behandelt Märchentypus 819 x nicht als selbstständigen Typus,sondern betrachtet ihn als eine Untergattung von Märchentypus 65o. "Erős János" /Der starke Johann/. Die Varianten beider Typen fügen sich wegen gleicher Attribute des Märchenhelden sehr gerne nebeneinander, im ungarischen Material ist es aber offensichtlich, dass wir zwei selbstständige Märchentypen vor uns haben. Der Held der ungarischen Varianten ist nicht der starke Diener,sondern der starke Teilhaber,der von dem Vermögen seines Gutsherrn mit Essen,Trinken und Geld seinen alten, arbeitsunfähigen Vater /Herrn/ bis Lebensende versehen kann. Johann Berze Nagy erkannte, dass unser Märchen einen selbstständigen Typus bildet und registrierte es in seiner grossen, handschriftlichen Typusmonographie unter No. 819 1 . Märchentypus 819 x hat vier Redaktionen: 819/A 1 . Az ördög mint szolga /Der Teufel als Diener/ . /Den letzten Bissen des armen Mannes isst der Teufel auf und muss nun als Strafe ihn solange dienen, bis dieser reich wird. Sie verpflichtet sich, die ganze Frucht des Gutsherrn abzuschneiden.Der Diener verrichtet die Arbeit während einer Nacht. Als Lohn darf er soviel Getreide mitnehmen, wieviel er am Buckel forttragen kann: die ganze Ernte. Der Gutsherr lässt seinen grössten Fass voll Wein nach ihm rollen und seinen wildesten Stier nach ihm treiben. Der Diener trägt alles nach Hause/; 819/A 11 . Erős Jankó /Der starke Johann/ . /Siehe noch Märchentypus 65o. Einziger Sohn der armen Frau /Mann/ atosst den ganzen Tag Asche in der
