Csengeryné Nagy Zsuzsa dr. – Doroghyné Fehér Zsuzsa dr. szerk.: A Magyar Nemzeti Galéria Évkönyve 2. szám. (MNG Budapest, 1974)

NOTES 1 Commemorative Soma Orlai Petrich. Les expositions de la Galerie Nationale Hongroise et du Musée d'histoire régionale de Pápa. Pápa 1969. 2 Sonia Orlai Petrich. Dans la revue Művészet (Art), 1969. 3 István Genthon : Az új magyar festőművészet története (Histoire de la peinture hongroise moderne), 1935. ' —

5 Lettres de Sándor Lantay à Sonia Orlai Petrich du 20 septembre 1810 et du 11 mars 1841. Documentation sur l'histoire de l'art. Galerie Nationale Hongroise (G. N. H. D.) 2148/1927, 2151/1927. " Soma Orlai Petrich : Adatok Petőli életéhez (Données sur la vie de Petőfi). Budapesti Szemle (Revue de Budapest), 1879. ' Péter Tehel : Orlai Petrich Soma. A magyar művészettörténeti munkaközösség évkönyve (Annuaire de la collectivité de travail des historiens hongrois de l'art), 1951. 8 Vasárnapi Újság (Journal du Dimanche) du 7 août 1864. (Auteur anonyme : Orlai Soma. 1 Soma Orlai Petrich : Adatok Petőfi életéhez (Données sur la vie de Petőli). Budapesti Szemle (Revue de Budapest), 1879. '" Lajos Tarczy (1807-1881) a enseigné la logique, la physique et les mathématiques appliquées. 11 István Bocsor (1807-1885) a enseigné la pédagogie, l'histoire civile, l'allemand et le français. 12 György Stettner Zádor (1799-1866) a enseigné le droit et les sciences politiques. En 1848, il a pris le nom de Zádor. 13 István Borsos : A pápai ev. réf. Főiskola Képzőtársulatának története 1841-1891 (L'histoire de la Société d'émulation de l'école supérieure luthérienne réformée 1841-1891). " Sonia Orlai Petrich : Adatok Petőfi életéhez (Données sur la vie de Petőfi). Budapest Szemle (Revue de Budapest), 1879. is Lettre de Sándor Petőli à Orlai du 26 décembre 1846. Mór Jókai : Életemből (Ma vie). I? Kálmán Mikszáth : Jókai Mór élete és kora (La vie et l'époque de Mór Jókai). Budapest, 1907. 11 — 19 S,

)raa Orlai Petrich : Adatok Petőfi életéhez (Données sur la vie de Petőfi. Budapesti Szemle (Revue de Budapest), 1879. 211 Portrait de Ferenc Baráth, au crayon, papier, 217x171 mm. Signé en bus à droite : Petrich Sorna. Dans la collection de l'École Supérieure de Pápa. 21 Soma Orlai Petrich : Ouvrier assis. Huile, toile, 27 X 20 cm. Signé au verso : Orlai Petrich Sonia. Coll. de Mme László Gross. 22 Károly Lyka : Magyar művészet 1800—1850 (Art Hongrois 1800-1850), p. 513. 23 Lettre de Soma Orlai Petrich à un inconnu, du 10 avril 1847. G. N. H. D. 2154/1927. 21 Requête de F. G. Waldmiiller. Documentation du Musée des Beaux-Arts. Elle a été publiée par Béla Bíró dans l'Annuaire de la Collectivité de travail des historiens hongrois de l'art, 1951. a—26 Gábor Pap : Néhány szó a hazai festészetünk megalapítása tárgyában (Propos sur la fondation de l'art national en Hongrie), Életképek (Scènes de la Vie) du 21 juillet 1848. 27 Attestation de F. G. Waldmiiller sur les études et la conduite de Soma Orlai Petrich. Vienne, le 16 juillet 1848. G. N. H. D. 2157/1927. • ' Lettres de Sándor Pel öli à Sonia Orlai Petrich, du 18 octobre, du 3 novembre et du 12 décembre 1848. 23 Soma Orlai Petrich : Portrait de Sándor Petőfi. Huile sur toile. 30 Péter Tehel : Soma Orlai Petrich. Annuaire de la Collectivité de travail des historiens hongrois de l'art, 1951. 31 Soma Orlai Petrich : Le général Guyon dans la bataille de Nagyszombat, le 18 décembre 1848. Lithographie, supplément de la revue Hazánk és a Külföld (Notre patrie et les pays étrangers). 32 Soma Orlai Pertich : Petőfi Mezőberényben (Petőli à Mezöberény). Huile sur toile. 33 Les mémoires de Benjámin Bonyhai, poète et instituteur dans le département de Békés, nous apprennent que c'était lui qui avait prêté le fauteuil en bois sculpté sur lequel Petőfi était assis quand il posait à Orlai Petrich. Le fauteuil et le portrait sont exposés au Musée littéraire Petőfi Sándor, à Budapest. 31 Sonia Orlai Petrich : Données sur la vie de Petőfi. Budapesti Szemle (Revue de Budapest), 1879. 35 Benjámin Bonyhai : Petőfi Mezőberényben (Petőfi à Mezöberény). Vasárnapi Újság (Journal du Dimanche) du 17 février 1881. 36 Lettre d'Âgoston Kubinyi à Sonia Orlai Petrich. G. N. H. D. 2133/1927. 57 Ce fait nous autorise encore à affirmer qu'Orlai n'a pas pris part aux actions armées de la lutte pour l'indépendance en Hongrie ce que son état de santé qui laissait à désirer lui aurait d'ailleurs interdit. 38 Lettre de Soma Orlai Petrich à Ferenc Tóth, le 18 mars 1851. G. N. H. D. 2155/1927. 38 Lettre de Soma Orlai Petrich à Ferenc Tóth, le 4 décembre 1850. G. N. H. D. 2156/1927. 1,1 Lettre de Soma Orlai Petrich à Ferenc Tóth, le 18 mars 1851. G. N. H. D. 2155/1927. 11 Lettre de Ferenc Toldy à Sonia Orlai Petrich, le 26 avril 1851. G. N. H. D. 2124/1927. 12 Lettre de Ferenc Toldy à Sonia Orlai Petrich, le 26 avril 1851. G. N. H. D. 2125/1927. 13 Lettre de József Eötvös à Soma Orlai Petrich, le 5 mai 1851. G. N. H. D. 2121/1927. 41 Lettre de Miklós Barabás à Sonia Orlai Petrich, le 16 juin 1851. G. N. H. D. 2144/1927. 15 Űj Magyar Múzeum (Nouveau Musée Hongrois). Juillet, 1851, p. 588. "> A Műklálh'tás 1831-ben (Exposition d'Art en 1851). Pesti Napló (Gazette de Pest) du 6 août 1851. 17 Marins Rabinovszky : A művészeti oktatás kezdetei Magyarországon (Les débuts de renseignement d'art en Hongrie). Annuaire de la Collectivité de travail des historiens hongrois de l'art, 1951. 18 Lettre de Ferenc Toldy à Sonia Orlai Petrich, le 16 octobre 1851. G. N. H. D. 2123/1927. 49 Lettre de József Eötvös à Soma Orlai Petrich, le 16 actobre 1851. G. N. II. D. 2123/1927. 50 Oeuvres complètes de Ferenc Toldy. I-V tomes. 51 Uj Magyar Múzeum (Nouveau Musée Hongrois) rédigé par Ferenc Toldy 1850-1860. 62 Pál Jászai : A Magyar Nemzet Napjai a mohácsi vész után (La vie de la nation hongroise après la catastrophe de Mohács) I. pp. 104-106. 53 Orlai Petrich Soma : II. Lajos testének megtalálása a mohácsi csatatéren (La découverte du corps du roi Louis II sur le champ de bataille de Mohács). Pesti Napló (Gazette de Pest) du 10 mars 1861. p. 97. 51 Lettres de Maximilian Drexler à Sonia Orlai Petrich. G. N. IL D. 21592168/1927. 55 Gusztáv Kelety (1834-1902). Dans sa jeunesse il fut le précepteur de Loránd Eötvös dont il fit le portrait. sli Gábor Pap a étudié la philosophie et le droit à Pápa, de 1844 à 1847. Il y a eu pour maîtres les professeurs Tarczy, Bocsor et Stettner. Il a travaillé dans la rédaction de deux revues de la jeunesse : Koszorú (La Couronne) et Vándor (Voyageur à pied). Plus tard, évêque de l'Eglise réformée, grand amateur de livres et d'objets d'art, il a établi une imposante bibliothèque et une remarquable collection de médailles qu'il a léguées au collège de Pápa dont il fut un des protecteurs les plus importants. 57 Ferenc Baráth a fait ses éludes à Pápa de 1839 à 1846. 58 Lettres de Maximilian Drexler à Sonia Orlai Petrich. G. N. H. D. 21592168/1927. 50 Péter Tehel : Soma Orlai Petrich. Dans l'Annuaire de la Collectivité de travail des historiens hongrois de l'art, 1951. 60 Lettre de Pető Orbán écrite à Debrecen. Dans le journal Magyar Hírlap (Gazette de Hongrie) du 4 septembre 1852. 61 Sonia Orlai Petrich : La découverte du corps du roi Louis II. Huile sur toile. Collection de la Province réformée au-delà de la Tisza, Debrecen. 02 Lettre de Sándor Brodszky à Sonia Orlai Petrich, le 30 novembre 1852. G. N. H. D. 2137/1927. 83 lb. id. ói-ős Lettre de Sándor Brodszkv à Soma Orlai Petrich, le 22 mai 1853. G. N. H. D. 2138/1927. «« Lettre d'Antal Fésös à Sonia Orlai Petrich, le 23 juillet 1853. G. N. H. D. 2173/1927. 117 Délibáb (Mirage) du 22 mai 1853 : « . . . Il viendra à Pest puis il repartira à l'étranger ». Nous usons dans ce magazine qu'à l'époque Orlai travaillait à des portraits. 63 Soma Orlai Petrich : Levelek a művészetről (Lettres sur l'art) Délibáb (Mirage), octobre-décembre 1853. pp. 613-615. 63 Uj Magyar Múzeum (Nouveau Musée Hongrois), mars 1851. p. 358. 70 Apafy : Állandó műbírálat (Critique d'Art permanente). Délibáb (Mirage), octobre-décembre 1853. p. 787. 71 Sonia Orlai Petrich : Eszmék a művészetről (Idées sur l'Art). Délibáb (Mirage), le 7 septembre 1853. 72 Pál Parkas : A barlang titka (Le secret de la grotte). Honderű, le 30 de Fin d'automne (novembre) 1814. 73 Károly Péter : Egy művész szerelme (L'amour d'un artiste). Honderű, le 7 du Début d'hiver (7 décembre) 1844. 71 Pensons aux publications dans le genre de Hölgyfutár (Le Courrier des Dames), Családi lapok (Le Journal de la famille), Divatcsarnok (La Mode), Szépirodalmi Lapok (Les Belles-lettres), Falusi esték (Soirées dans les villages). 75 Lajos Tarczy : Philosophiai változatok (Variétés philosophiques). 7

« Miklós Nagy : Mór Jókai, 1968. 77 Oeuvres complètes de Ferenc Toldy. I-V. 78 Dezső Tóth : Toldy Ferenc. A magyar irodalom története 1772-től 1819-ig (Ferenc Toldy

r

. L'histoire de la littérature hongroise de 1772 à 1849). Akadémiai Kiadó. 73 Erdélyi János : Egyéni és eszményi (Individualisme et idéalisme), 1847. 8,1 Oeuvres complètes de Ferenc Toldy. I-V. 81 János Erdélyi : Egy századnegyed a magyar szépirodalomban (Un quart de siècle dans la littérature hongroise), 1855. 82 János Erdélyi : A magyar lira (La poésie lyrique hongroise), 1859. 83 Soma Orlai Petrich : La découverte du corps du roi Louis II. Pesti Napló (Gazette de Pest) du 10 mars 1861.