Takács Imre szerk.: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum Közleményei 1975-1977 (Budapest, 1978)

Balassa Iván: A keszthelyi Georgikon arató- és cséplőszerződései (1798—1816)

1807 (Aratószerződés) Alább írtak egy részről Mlts Groff Tolnai Festetics György eő Nagyságának Keszthelyi Gazdaságbeli Tisztsége, más részről pedig T. Vass Vármegyében hellyheztetett felső Lendvai Lakosok, e következendő meg másolhatatlan egyességre léptünk úgy mint: l

or Minekutánna az emiétett Keszthellyi Uradalomnak Ujj Majori Ispányságában lévő vetéseiből nevezetesen a második, negyedik, hatodik, nyolczadik, és kilentzedik Kis Sectiokban egy nihán hold mellyek közül hárma Őszi, Ketteje pedig Tavaszi vetéseket foglal magában, és így öszveséggel ött Tábla, vagy is Sectio vetései az alább meg irattaknak mind jövendő Aratok Gazdáinak meg mutogattattak s rendrül rendre egyenként mind azon Sectiok el járattak volna, az eő önként való szabad meg határozásának s vélünk tett egyességek szerént kötelesek lesznek azon említett ött Sectiokat négy heteknek elfollyások alatt Hatvan arató Személlekkel tisztán és rendesen le aratni, kévébe kötni, és azokat az itten bé vett, és nékiek meg magyarázott szokás szerént keresztekbe rakni: úgy nemkülönben ha az időnek viszontagsága miatt, a már kévékbe köttetett, vagy keresztekbe rakott Gabona megázna, az illyen nedves Gabonát alkalmatosabb időben a bé hordás előtt fel verni és jól meg szárogatni fognak tartozni mind annyiszor, valahányszor a Szükség ezt kívánandja. 2

or Arató Gazdáknak abbéli Kötelességek hogy Ők az emiétett ött Sectiokból állo vetéseket négy Hetek alatt le aratni tartoznak a képpen értetődik, hogy ha talán akár az időnek mostohasága, akár az Aratoknak tunyaságok miatt áztat nem tellyesíttenek, s azon ött Sectioknak le aratását négyen fellyül több hetekre terjesztenék, az illyen négy Heteken fellyül való időtől s munkától nékiek sem az ő aratóiknak az uradalom semmi némü jutalmat nem fog adni, sőtt ha restségek miatt a már meg érett Gabonában Kár történne, az e féle Kártul felelet alá fognak a Gazdák vétetődni. 3

or Tartoznak magokkal az Aratáshoz meg kívántató Sarlót hozni és okvetlenül azon üdőre meg jelenni, készen lenni a mellyre az Uradalom az Aratásnak kezdetét egy héttel előbbi való meg fogja határozni. 4

szer Ezen Hatvan Személlyekből állo Aratok az alku szerént meg határozott négy Heteknek el follyása alatt, vagy ha valamelly okokból az tovább tartanais, a már ki mutatott Sectiobéli Vetéseknek le aratását tisztán és tökélletesen el végezvén, kötelesek lesznek az Arató Gazdák ezen Hatvan Aratokkal, Hat egész napok által ráadásképpen az Uradalom részére ingyen, és azon kézi munkát dolgoztatni, melly akkor az Uradalomtol eleikbe fog adattatni. Melly ebbéli Kötelességeknek hogy az Arató Gazdák annál inkább meg felelhessenek szükséges hogy az ő általok meg fogadandó aratokkal ez éránt különösen és értelmesen meg egyezenek. 5

szor Mind ezeket az alább is meg írt felső Lendvai Lajos Juk Josefnek úgy mint a jövendő Aratok fő Gazdájának és fogadójának azon ött Sectiobéli vetéseknek a rendelt Hetek alatt, és Conditiok mellett leendő le arattatásáért az egész időre a naponként való kétzeri főtt étel és két Itze Boron kívül, Húszon nyoltz Rforintok, a többi Hatvan aratoknak pedig hasonlóképpen naponként kétzer főtt étel (:Bor nélkül:) két font kenyér, Szombati naponként pedig, az estvéli főtt étel helyett egy fertály font Sajt egy