Hausner Gábor - Kincses Katalin Mária - Veszprémy László szerk.: A Hadtörténeti Múzeum Értesítője = Acta Musei Militaris in Hungaria. 5. (Budapest, 2002)
MÚZEUMUNK TÖRTÉNETÉBÓL, ÉLETÉBŐL - BACZONI TAMÁS: Válogatás a Hadtörténeti Múzeumban található magyar vonatkozású rohamsisakokból
A SELECTION OF HUNGARIAN RELATED STEEL HELMETS IN THE EQUIPMENT COLLECTION OF THE MILITARY HISTORY MUSEUM The steel helmet, a new accessory of military technology, was - among other innovations - the creature of the First World War. Demands of trench warfare necessitated the construction of the effective protective headgear. German, British and French designers all took medieval patterns for the basis of the first helmet models. The supreme command of the Austro-Hungarian Monarchy also became aware of the item's importance and made an effort to meet demands through independent development on the one hand, and German import, on the other. In Hungary, the German M 16 steel helmet was produced by the Manfréd Weiss Works of Csepel. After the World War, military formations of the revolutions and counterrevolutions used the helmet reserves that remained from the war. As a matter of interest, it was popular to wear diverse insignia, generally the portrayal of the Holy Crown, on the helmets at certain units of the National Army. When the modernisation of military technology in the 1930s necessitated the development of a new helmet model, the Hungarian Army - having trusted the tested 'German connection' purchased the licence of the German M 35 steel helmet. The Hungarian M 35 steel helmet was produced by the Wagon and Engine Works of Győr and the Hungarian National Iron, Steel and Engine Works (MAVAG). Besides the Army, Anti-Aircraft Defence was also provided with new steel helmets (in steel-grey instead of the Army's field brown) to replace the previous helmet model of the civil defence. Lightened (aluminium) versions of the steel helmets were also introduced to officers' full dress. The 'M 47' steel helmet, used after the war, was not a new model in fact. Existing Hungarian and German helmets were put to use with new lining and paint. When taking over Soviet technology and uniforms, the Soviet M 40/43 steel helmet was introduced as M 1950 steel helmet to the soldiers of the People's Army. In the 1970s, this was replaced by the M 70 helmet, with a practically unchanged shell and 'modernised' lining. The study offers a brief survey of the several Hungarian related steel helmets preserved in the Equipment Collection of the Military History Museum. Besides the introduction of a German M-16 steel helmet worn by Colonel Károly Kratochwil, later commander of the Székely Division; an Austro-Hungarian development, the so-called Berndorfer helmet; an early version of the M 1935 steel helmet; the officers' aluminium dress helmet of Lieutenant General János Kiss; a civil defence helmet and a 'M 47' steel helmet are all dealt with. STAHLHELM MIT UNGARISCHEM BEZUG-AUSWAHL AUS DER AUSRÜSTUNGSSAMMLUNG DES HEERESGESCHICHTLICHEN MUSEUMS Der Stahlhelm, ein Requisit jüngeren Datums im militärtechnischen Arsenal gilt wie auch noch viele anderen Neuerungen, als eine „Erfindung" des Ersten Weltkrieges. Die Anforderungen des Schützengrabenskriegs machten es notwendig, ein wirkungsvolles Mittel zum Kopfschutz zu konstruieren. Die ersten Stahlhelmtypen wurden sowohl von deutschen wie auch englischen und französischen Konstrukteuren nach mittelalterlichen Mustern hergestellt. Auch die Heeresleitung des österreichisch-ungarischen Monarchie erkannte die Wichtigkeit dieser Ausrüstung, und versuchte einerseits durch eigene Entwicklung, andererseits durch Import aus Deutschland den Bedarfe zu decken. Der deutsche Stahlhelm M 16 wurde in Ungarn in den Weiss Manfréd Werken, Csepel hergestellt. Die Militäreinheiten der Revolutionen und Gegenrevolutionen nach dem Weltkrieg setzten die vom Krieg übergebliebenen Vorräte ein. Interessanterweise verbreitete sich bei den einzelnen Truppen der Nationalarmee das Tragen verschiedener Abzeichen (zum Beispiel mit der
