Tanulmányok Budapest Múltjából 29. (2001)

A BUDAI KIRÁLYI VÁR ÉS A VÁRNEGYED EGYHÁZTÖRTÉNETI SZEREPE - Schwarcz Katalin: Mária Terézia látogatása a budai klarisszáknál 1751. augusztus 8-án. Függelék: Budai klarissza főnöknők és helyetteseik (1740-1751) 135-160

2. Hogi a Szüzek a Calastromban szüntelen való rekez alat lakianak. 3. A Szüzek be fogadásáról és be eskűuésekről. 4. A Szüzeknek ruhaiokról. 5. Miképpen kellien a Szüzeknek niugodniok. 6. Miképpen tarcsák a Szüzek Szolosmaiokat.

64 7. Kiktül vegiék a Szüzek az Aniaseteghazi

65 szentségeket. 8. Az Apáczáknak exercitiumokról, auagi magok foglalatoságokról. 9. A Szüzeknek halgatásokról. 10. A Szólásnak modgiáról. ILA Szüzeknek Böitelésekról és magok szenvedtetésekról. 12. A Betegh Apáczákról. 13. A Calastromnak belső aitaiáról és annak őrizetiról. 14. A forgóról

66 és annak őrizteiról. 15. A Calastromnak alsó aitaiáról. 16. A Beszéllő Ablakról. 17. A Rostéliról

67 és anak őrizetiről. 18. Kinek és miképpen légien szabad be menni a Calastromban. 19. A Calastromnak Tisztartóiáról és annak tisztiről. 20. Az Abbatissaról és annak tisztiről. 21. Hogi senki a Szüzek közül személie szerint a Római udvarba, avagi az Apostoli Szék eleiben ne mennien. 22. A Visitatorról és annak tisztiről. 23. Ennek A Szerzetnek a Cardinalliáról. 24. Hogy el ne heniélliék a Szüzek észtet a Regulát."

68 A budai zárda apácái a fenti regulát követték. 1720 után, tekintettel a várossal kötött egyezségre, elsősorban a német nyelvet beszélő budai, pesti polgárlányokat vették fel rendjükbe. Az 1782. évi feloszlatási jegyzőkönyvben

69 találunk adatot arra, hogy német nyelvű regula példányt is használtak. Fennmaradt ezen kívül egy 1725-ben lemásolt magyar nyelvű regula kötet is, ezt Budán másolhatták még Csáky Éva Franciska kezdeményezésére.™ Szerzetesi életüket minden részletében a regula előírásai szabályozták, valamint az ehhez kapcsolódó konstitúciók.

71 A regula követésének módja megtalálható Csáky Éva Franciska Rendtartásabm.

12 A rendház történetét - mint más szerzetesek tették - a budaiak is leíratták a protocollumbm (jegyzőkönyvben). A klarisszák XVIII. században keletkezettjegyzőkönyvei közül a nagyszombati, a pesti és a budai ma is feltalálható, a pozsonyi vagy lappang, vagy elveszett.

73 E jegyzőkönyvek részben névtárak is. Minden esetben magukon viselik az összeállítást elhatározó főnöknő egyéniségének jegyeit. A kivitelezés, a köttetés a zárda igényességének és egyben anyagi lehetőségeinek is bizonyítéka. A budai klarisszák protocolluma 1748-ból. BTMKiscelli Múzeum, lt. sz.: 13710. 141