Nyírvidék, 1918 (39. évfolyam, 1-75. szám)

1918-03-05 / 53. szám

Nyíregyháza, 1918. máreins 5. 6 Kedd • a XXXIX. évfolyam 3 53. szánu roszorsz (Mi^Mt, mártius A. ••A Nyirvidék tutítO^m.) Hivatalosan jelentik, hogy Oroszországgal a békeszerződést a pótszerződésekkel együtt tegnap délután aláirtuk. Bsáapsei, »itc*»s 4 > A NvkvtSih iHrtfctfffifcfl ) Pélervárröt jelentik hivatalosan: Miután minden odairányuló kísérlet és fölszó lilás. hogy a németek az ellenségeskedést és az előnyomu!á$l szüntessék be — nieghiusjult. az orosz békedelegálusok elhatározták,. hogy elfogadják és aláírják a körponti hatalmak föltételeit és haladéktalanul hazautaznak. A mostani német föltételek annyiban súlyosabbak az néjsiel föltételeknél, hogy a németek Erdahan, Baturn és Kara 'vidékét Is elszakították Oroszországtól a- népek önrendelkezési jogának ürügye alapján. «, Tnátewés 4. (A Nyirvidák ttuéfHújiU .j Stockholmból jelentik: Az orosz vezér kar fölszólítást bocsátott ki. hogy a frontról hazatérő csapatok azonnal szereljenek le és adják át fegyvereiket, különben ellenforradalmároknak tekintik őket M rr szerint bánnak el velük. A németek óriási zsákmánya Oroszországban Bfi4*nest, március 2 iA AmiiskrilnőAtitf tejtíst&áfyc} A íóhadiözállásról jelentik ; Nyugati harctér; Rupreeht trónörökös hadcsoportja: Lombart-Zydeltöl délnyugatra számos belgát elfogtunk. Brandenburgi rohamcsapatok Neuweehapellánál végrehajtott <?13törésökben 66 portugált, köaöttök 3 tisztet fogtak el. A német trónörökös hadcsoportja: több órás ttisérségi előkészítés után francia századok megtámadták Corbenynél fekíő ii;.> sonkát, ellentámadással visszavertük öltét. A Champagne szakaszain március 1-től kezdve időnként feléledett a harci tevékenység Keleti harctér: Lipót bajor herceg hadesoportja: A fegyverszüneti szerződés lejárt; után megindított hadműveletek nagy eredményre vezettek. Gróf Kirehbaqh vezérezredes esapeíaí a szorongatott lakosság támogatására a Baltiszigetnek a befagyott Moon-Sundon át előre ttyomult megszálló őrségétől és oszt ezredektől kisérve diadal menetben keresztül siettek Liv

: tandon és Észtlandon. Más csapátok Norva előtt állanab. Révait és Dorpatot elfoglaltuk. Klrchhaeh vezérezredes és Eíeharn vezéiUboraagy hadseregei Dünaburgon és Minszken 41 feltartóztathatatlanul sióra nyomulva, kemény harcok után elfoglalták Pleschaut, valamint Plockot és Boryeov/ot, Borysowbarí sikerült * lengyel hadosztályokat egyesiterii, Linsingen hadcsoportjáaak egyse vÓa^sü 02 ukrán kormánnyal egyetértve ' Lurietzec és Rjesiehán át a Dnyeper mentén Gemeíig vezető vasutat többszörös harc után szabaddá feü«j&, Más hadosztályok KnSrzer tábornok vezérlete alatt megtörték az ellenség ellenálláeát és a Kíewfelé vezető Kiew-Iaierinka vasutvonalat megtisztították az ellenségtől. Március 1-én az ukránokkal együtt elfoglalták Kiewet. Osztrákmagyar csapatok bevonultak ImCrinkába. Az ellenségtől elvett zsákmányt szám szerű ieg megközelítőleg sem lehet megállapítani. Az eddigi jelentések szerint foglyokban 6800 tiszt, és ötvenhétezer főnyi legénység, zsákmányokban kettőezex-négyszáz ágyú és több mint ötezer géppuska, sok ezer jármű, közöttük több mint 500 automobil ós 11, pán célos automobil, több mint kétmillió lövedék, tüzérségi lőszer, egyszázhuszonnyólcezer lőfegyver, nyolcszáz gőzmozdony, nyolcezer vasúti kocsi jutott kezünkbe. Ehez járui még a revali .zsákmány. 13 t-iszt 5QQ főnyi legénység, keltőszáz harminc ágyú huszonhét géppuska és sók vasúti kocsi. A német császár a kancellárhoz BtámptU mfrcixi 4 (A Nyinidék tudómlójútóü Berlinből táviratozzák. hogy a Wo-lffiigvnökség jelentése szerint a német Császár az Oroszországgal létrejött békekötés alkalmából a kancellárhoz a következő táviratot intézte: , Nagyfőhadiszállás, március 2. A német kard, amelyet nagy hadvezérek tartottak kezükben, meghozta a békét Oroszországgal. Mély hálával Isten iránt. aki velünk volt, büszke öröm tölt el engem hadseregem tettein és népem szívós kitartásán. Különös megelégedésemre szolgál, hogy a német vért és német kulturát megmentettük. Hü és erős közreműködéséért fogadja ön is meleg köszönetemet. VILMOS. Az orosz békeszerződés pontjai : Bitapesl, március 4 jj A Nyirvidék tuáósttfyátői. Bresztlitovszkból jelentik:- a Magyai Távirati Irodának: Magyarország, Auszt ría. Németország, Bulgária, és Törökország között egyrészt, Oroszország között másrészt március harmadikán megkötötí békeszerződés pontozatai a következők Az első cikkely kimondja, hogy a szer ződő felek között a háború véget ért. a jövőben békében és barátságosan kívánnak elni egymással. A második cikkelyben kötelezik magukat, hogy megszüntetnek minden propagandát a másik állam kormány, állami ^s-ha

diberemtagked

és

e eit

en

. A harmadik cikkely kimondja, hogy. a békeszerződéshez mellékelt térképei? megállapított vonaltól nyugatra eső területek nem tartoznak többé Oroszország állami fönhatósága alá. Az említett vonalai egy német és orosz bizottság fogja pontosan kijelölni. Oroszország lemond arról hogy bármiképpen is beavatkozzék eme kerületek belügyeibe, JSzek sorsáról a lakossággal egyetértően fognak határozni. A negyedik cikkely értelmében Németország az általános béke megkötése és az orosz demobilizáció befejezése után M fogja üritetii a megállapított vonaltól keletre eső területeket Oroszország mio lőbb kiüríti a keleti anatóliai tartoményo kat és visszaadja azokat Törökországiak Erdehan. Batum, és Kara kerületeket a?, oroszok haladéktalanui kiürítik, ezek belügyeibe Oroszország nem avatkozhatok, hanem átengedi azok rendelkezését Törökországnak, Az ötödik cikkely kimondja, hogv. Oroszország teljesen leszerelt hadihajóit vagy beszállítja kikötőibe, vagy azonnal leszereli azokat. A jeges-tengeri elzárt te rület az általános békekötésig fennmarad.' A Keleti és Fekete-tengereit azonnal hozzálátnak az aknák eltakarításához és a kereskedelmi hajózás ezeken a tengereken "nyomban mégindul. A hatodik cikkely rendelkezései a vetkezők: Oroszország azonnal békét kör Ükrajnával. elismeri a központiak és Ukrajna között létrejött békeszerződést, az tikrán területeket az orosz csapatok azonnal kiürítik. ngyszMitén Esztlandot és Livlandot a vörösgárdák, Esztland keleti határa nagyjában a Narva í'olyó mentén ha lad, Livland keleti határa pedig a Peápus? és Pakovi tavakon át egészen ezeknek dé? nyugati csücskéig, gzután a Lubani-tavon át Linenhoff irányában a Dünánál Esztlandot és Livlandot német renden haderő szállja meg. mind addig, inig *r? 10 fillér \