Nógrád Megyei Hírlap, 2005. október (16. évfolyam, 229-254. szám)

2005-10-21 / 246. szám

10

2005. OKTÓBER 21., PÉNTEK

SZOLGÁLTATÁS

OKTOBER 21.

HUMOR

Szeretettel köszöntjük névnapjukon Orsolya nevű olvasóinkat!

Orsolya. A latin Ursula magyaros olvasatából ered, jelentése: kis medve, és az azonos nevű csillagképre utal. Védőszentje: Szent Orsolya vértanú.

Nap kel: 7.13, nyugszik: 17.43 órakor.

A Hold kel: 19.42, nyugszik: 12.03.

JELENTŐS FELMELEGEDES

reggeli

hőmérséklet + déli felhőzet

10 "C

10 °C 6 *C

a .c Szécsény

Balassagyarmat

«0», 11 *C

8-e

Salgótarján

Bátonyterenye

C..,/

Főlek: .. . Losonc: IO C

Rétság

10 ?C

Pásztó 10 *c

7 *C

I EMS EWSNógrád megyében ma délelőtt borongós idő lesz, néhol gyenge záporral. Délután kissé elvékonyodik a felhőtakaró. A jellemző maximum-hőmérséklet 11. a szombat reggeli minimum 8 fok köré várható.

A legvalószínűbb folytatás:

A hét végén - változóan felhős-napos időben - jelentős hőmérséklet-emelkedésre van kilátás.

A jövő hét elején - az átlagosnál nagyobb bizonytalansággal - erősen növekvő ködveszély mellett folytatódik a felmelegedés. Orvosmeteorológia: nincs fronthatás Közlekedés-meteorológia: reggelre ismét kialakulnak ködfoltok! Napközben is csak lassan tűnnek el, de front nem nehezíti a közlekedők dolgát.

Az előrejelzés bizonytalansága; hétfőig „KICSI”

További folyamatos, helyfüggő előrejelzés; a T-Mobite-WAP portálján (

http://wap.t-zones.hu

).

Vízhőmérséklct

Duna

9-12 'C

Tim SH

6-13”C

Balaton

6 C

Velencei-tó

10 °c

Fertő

8”C

Tisza-ló

11 X

Pollen

Csalán

alacsony

Gombák

közepes

Parlagfű

alacsony

KERESKEDELEMBEN ES VENDÉGLÁTÁSBAN DOLGOZÓK FIGYELEM!

A nagy érdeklődésre való tekintettel - OKTÓBER HÓNAPBAN IS szabadfelhasználású kedvezményes hitelfelvételi lehetőséget ajánl az Önök részére a Cserhátvidéke Körzeti Takarékszövetkezet!

Keresse lakóhelyéhez legközelebb lévő kirendeltségünket:

Magyarnándor, Bércéi, Cserhátsurány, Őrhalom, Nézsa, Szügy, Balassagyarmat 1-2., Vác, Salgótarján, Kétbodony, Hugyag, Palotás, Rétság. Ügyviteli kamat: 14%, THM: 14%, kezelési költség: 0%, hitelbírálati díj: 0%.

Igazgatóság- Jean, feladta a levelet a postán?- Nem tudtam, uram. Túl súlyos a boríték, több bélyeg kell rá.- Hát, Jean! Nem hiszem, hogy

attól könnyebb lesz.

* * * •

Két öreg házaspár hajt autójukkal a német autópályán, pontosan 81 km/h-val. Egy rendőr megállítja az autójukat. Az egyik öreg megkérdi:- Túl gyorsan hajtottunk?

Erre a rendőr:- Nem, de miért mennek ilyen lassan?

Öreg:-Miért, gyorsabban is hajthatnánk?

Rendőr:- Szerintem 100 km/h-val nyugodtan mehetnek.

Öreg:- De a táblán az áll, hogy A81.

Rendőr:- Igen, és? Mit gondolt?

Öreg:- Hát, hogy 81 km/h-val kell mennem.

Rendőr:- Nem, dehogy, az csak az autópálya száma.

Öreg:- Ja, vagy úgy! Köszönöm a felvilágosítást!

A rendőr benéz az autó hátsó ülésére, ahol két kővé dermedt, tágra nyílt szemű öregasszonyt lát. Kíváncsi lesz, s megkérdezi az elöl ülőket:- Mi baja van a hátul ülő két idős hölgynek? Talán nem érzik jól magukat?

Erre a másik öreg úr:- Semmi bajuk, csak most jöttünk a B252-esről!

* * *- Üdvözlöm! Ez a tűzoltóság

üzenetrögzítője...

* * *- Ez még egy kopasznak is hajmeresztő!

■nrrararafani

NAPI HOROSZKÓP

MÉRLEG (IX. 24—X 23.) Kitartó és szorgalmas munkaerő. Az ünnep előtt azonban szüksége lenne némi szabadidőre, hogy otthoni teendőivel foglalkozhasson.

SKORPIÓ (X. 24-X1.22.) Még néhány elmaradt feladatot kell befejeznie, de némi segítséggel gyorsabban végez, mint gondolta. Főnökei elégedettek a munkájával.

NYILAS (XI.23-XII.21.) Énjének szebbik oldalát mutatja a világnak és a környezete örülni fog ennek. Önfeledten ünnepeljen.

BAK (XII. 22-1.20.) Sok energiával rendelkezik. Most nem szabad a részletekben elvesznie, szétaprózni tehetségét. Többre viheti, ha távlati terveinek megvalósítására összpontosít. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.) Az élet sok területén sikeresebb a korábbinál. Rugalmasan kezeli a problémákat, nem ragaszkodik görcsösen a korábbi elképzeléseihez.

HALAK (II. 21-111.20.) Ön határozott jellem és minden esetben ragaszkodik elképzeléseihez. Vannak, akik nem bírnak lépést tartani az Ön lendületes erejével.

KOS (Ili. 21—IV. 20.) Rengeteg teendője van, de rangsoroljon és próbálja megoldani könnyedséggel feladatait. Partnerével megegyezik temperamentumuk.

BIKA (IV. 21—V. 20.) Könnyen szót ért környezetével és meggondoltan cselekszik. Remek stílusa és kifinomult ízlése vonzó az emberek számára.

IKREK (V.21-VI.21.) Magabiztosan tör célja felé, mindent el akar érni, amit nagyon szeretne. A bolygók segítségére vannak, bízzon bennük!

RÁK (VI.22-VII.22.) Egyre durvább vitáknak és erőszakos jeleneteknek lehet fül- és szemtanúja. Sokat tanulhat abból, ha képes nyugodtan szemlélni az Ön körül acsarkodó embereket.

OROSZLÁN (VII.23-VIII.23.) Otthona és környezete felújítására költ, de gondjai lehetnek a mesterekkel. Nem úgy végzik a munkát, ahogyan azt Ön szeretné.

SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) A hét végére csökkent a lendülete, de ennek is megvan a haszna. Végre pihenhet. Párjával otthon vagy barátaik társaságában tölthetik az ünnepet.

Mozi

Rádió- és televíziómüsor-ajánlat

iAiJjjöhiitíi)] Ajj !)115 Szeptember 15-től november 30-ig átalakítás miatt zárva.

SateagpranaíU

IMtt)

Nagyteremben 15.30,17.45,20.00 órától:

Sziget

Színes amerikai sci-fi.

Új teremben

15.00. 17.00 órától:

Kész cirkusz

Színes magyar vígjáték.

19.00. 21.00 órától:

Sky kapitány és a holnap világa

Színes amerikai fantasy.

tam

16.00. 18.00.20.00 órától:

Jack és Rose balladája

Színes amerikai dráma.

ff

Október 19-i

nyerőszámok

3

7

15

22

26

29

30

35

36

38

39

49

51

53

57

59

67

68

70

80

mtv

5.35 Hajnali gondolatok

5.40 Agrárhíradó

5.50 Nap-kelte 9.00 Őrangyal

(olasz vígjátéksor.-16/3.)

10.00 Híradó

10.05 Napi mozaik

12.00 Híradó délben

Benne:

Körzeti híradók

13.00 Regi óra Körzeti magazinok

14.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin

14.30 Fogadóóra

15.00 Kalandos nyár (francia sor., 142/68.)

15.53 József Attila 100

16.00 Híradó

16.05 Pláza

(olasz sor. -196-197.)

17.00 12+

Ifjúsági magazin

17.30 Híradó

17.38 Körzeti híradók

17.50 A NAGY Vita Talk-show

18.25 Esti mese 18.55 Szomszédok (magyar sorozat)

19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás

20.05 Dob + basszus

21.05 A kívánságok fája (német sorozat - 6/5.)

21.45 A Nagy Könyv (werkfilm)

22.00 Péntek este

22.30 Kultúrház

23.00 Kultúrház Extra

23.30 Híradó 23.33 Sporthírek

23.40 Tabu

Manifesto

(amerikai film, 1988)

Egy kelet-európai országban a király ellátogat a kisvárosba és a titkosrendőrség embereinek kell gondoskodnia a biztonságáról. Kiderül, a városka korántsem biztonságos hely. A film Émile Zola művének szabad feldolgozása.

1.15 Kárpáti krónika

TV 2

5.35 Hajnali gondolatok

5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte

9.00 Válaszd a tudást!

10.00 Tudásakadémia

11.05 Különóra

11.35 Virágzó Magyarország

12.00 Angolka

12.30 Nyelvoktatás az EU-ban

12.55 Földközelben

13.25 Böngésző

13.50 Slovenski Utrinki 14.20 Rondó

Kisebbségi magazin

14.50 Kárpáti krónika

15.00 Heti tükör

15.25 Nap-nyugta

18.00 Repeta

18.30 Kultúrház

19.25 Esti mese

19.40 Membrán

20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás

20.35 A Nagy Könyv - elődöntő

21.30 Kultúrház

22.00 A tűznyelő

(finn film, 1998)

Helena és Irene ikrek, s a második világháború idején születtek Helsinkiben. Néhány hónap múlva édesanyjuk, Sirkka kommunista nagyanyjukra bízza a lányokat és lelep egy német katonával. A lányok nyolcévesen árvaházba kerülnek. Anyjuk egy napon megjelenik az intézetben egy spanyol trapéz- művész, Ramón kíséretében, akivel ifjú tehetségeket keresnek egy német cirkusz számára...

23.40 16. Bécs-Budapest Szupermaraton 23.45 Tudósklub 0.30 József Attila 100 6.00 Strucc

mg

6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka

Reggeli magazin 9.00 Szoda Telefonos játék 10.00 Teleshop

11.15 Salome

(mexikói sorozat-87.)

12.10 Játékidő Telefonos vetélkedő

13.10 Mozidélután Szerencsés McLépés (angol-német vígjáték)

15.20 A szerelem ösvényei (mexikói sorozat - 206.)

15.50 Anita,

a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-amerikai sorozat - 65.)

16.25 Monk- Flúgos nyomozó (am. krimivígjáték-sor.)

17.30 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor. - 40.)

18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Jóban, rosszban

(magyar sorozat)

19.30 Aktív

20.10 Áll az alku Szórakoztató vetélkedő

21.50 Buzera 22.55 Az átok

(amerikai misztikus film) Fenyegetően és sötéten magasodik a táj lóié a Hill House. A kastélyt százharminc éve építtette egy textilbáró a feleségének és a gyermekeinek, akik sosem születtek meg. Száz évvel később dr. David Marrow három embert visz Hill Houseba.Theo nagyvilági nő, harciasnak látszik. Luke cinikus fazon. Nell meg érzékeny. Utóbbit nagyon vonzza az épület. A doki azt állítja,

alvászavarukat akarja megfigyelni és gyógyítani, ám valójában a télelmeik érdeklik. Hamarosan megjelennek a múlt szellemei...

Közben: Kenósorsolás 1.10 Jó estét,

Magyarország!

6.00 Ármány és szenvedély

(amerikai sorozat - 360.)

6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.)

9.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000 13.25 Mozimatiné

A boldog és a buldog (am. családi vígjáték) 15.05 Disney-rajzfilm

15.30 Gyagyás család (argentin sorozat - 8.)

16.30 Balázs- A szembesítőshow

17.30 Mónika- A kibeszélőshow

18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz

Közszolgálati magazin 19.40 Legyen ön is milliomos!

20.20 Barátok közt (magyar sorozat)

20.55 Lost - Eltűntek (amerikai kalandfilmsorozat)

21.50 Tűz a mélyben (am. akciófilm, 1997)

Két FBI-ügynök és egy detektív halálának ügyében nyomoz Jack Taggart nyomozó, akiket azon a bányászvidéken öltek meg, ahová több ezer tonna ismeretlen eredetű mérgező anyagot szállítottak. Hamar rájön, hogy a háttérben a helyi kiskirály, Orin Hanner piszkos

üzelmei állnak, aki rettegésben tartja a környéket és nem riad vissza a gyilkosságtól sem. A halálos öklű nyomozó kegyetlen tisztogatásba kezd, hogy megmentse a falu megfélemlített lakóinak életét.

23.50 Találkozások - este 0.05 Alias 7.00 Koktél 8.05 Kojak

VIASAT 0

(amerikai krimisor., ism.) 9.10 Vadmacska

(venezuelai sorozat, ism.) fO.fO Halálbiztos diagnózis

"(am. krimisorozat, ism.) 11.10 Magnum

(am. akciófilm-sor., ism.)

12.15 Vészhelyzet (amerikai sorozat, ism.)

13.15 Kojak

(amerikai krimisorozat)

14.20 Halálbiztos diagnózis (am. krimisor.-126.)

15.20 Magnum

(am. akciófilm-sor.)

16.30 Baywatch

(amerikai sorozat-134.)

17.25 Vadmacska (venezuelai sorozat)

18.25 Vészhelyzet (amerikai sorozat -15.)

19.25 Őrült világ- Guinness World Records Primetime

20.05 Topmodell leszek!

(am. valóságshow -19.)

21.05 Szex és New York (am. sorozat - 51-52.)

22.15 Miami helyszínelők

(am. bűnügyi sor. - 33.)

23.15 X-akták (amerikai fant. sor.)

0.15 Vörös cipellők (amerikai erotikus sor.) 5.30 Gazdakör 5.50 Reggeli muzsika

DUNA TV

5.55 Reggel

8.30 Hungarorama

8.35 Heuréka! Megtaláltam!

(ism.)

9.05 Szükséghelyzet

Egészségügyi magazin 9.15 Nyitva éjjel-nappal (angol sorozat - 25/10.) 9.45 Bűvölet (ism.)

10.45 Világunk (ism.)

11.45 Híradó. Vers 12.05 Gazdakör (ismétlés)

12.25 Magyarország kincsei

12.30 „Halak, vizek...” (ism.)

13.00 Kívánságkosár

13.50 Hungarorama

14.00 Kikötő (ism.)

14.25 Orvhalászok (magyar dok.-film)

15.20 Etűdök építészetre

15.50 A szenvedelmes kertész

(ismeretterjesztő sor.)

16.30 Talpalatnyi zöld

17.00 Világunk Integrációs magazin

18.00 Híradó. Sport

18.30 Váltó 18.40 Mese

19.00 Bűvölet

(olasz sorozat - 52/25.)

20.00 Derrick

(német krimisorozat)

21.00 Századunk

21.30 Híradó. Sport

21.50 Közbeszéd 22.10 Kikötő

Kulturális folyóirat

22.40 Szezonbérlet

(angol film, 2000)

0.20 A szerelem bajjal jár (ism.-terjesztő sor. - 6/2.) 8.30 Mai helyzet (ism.)

8.45 Spanyol labdarúgás

SPORT 1

10.45 Dijugrató-vb

(1. rész, ismétlés)

11.15 Televíziós vásárlás

11.45 MotorSportl (ism.)

12.30 T-Mobile-sportmagazin

12.45 Televíziós vásárlás

13.15 Grand Prix

14.15 Televíziós vásárlás

14.45 Harcművészeti- magazin

15.15 Labdarúgás (ism.)

17.45 Díjugrato-vb (2. rész)

18.15 Full kontakt-magazin

Kick-box-vb, Marokkó

18.45 Premier-síp

Angol bajnoki körkép

19.15 Heti helyzet

20.00 MotorShowl

20.45 Ralimánia Zemplén-rali

21.45 T-Mobile-sportmagazin

22.00 Bokszmágia

23.00 Golf TV

24.00 Német labdarúgás

(összefoglaló, ismétlés)

8.00 Birodalmak bukása 9.10 Ötlet, kutatás,

alkalmazás

10.10 Rendkívüli népek 11.05 A kozmetika története

12.00 Kincsvadászok

13.10 Az Alpok titkai 14.20 Vak-remények

15.15 Feltámasztott korallzátony

16.15 A Pireneusok medvéi

17.15 Kutya-ábécé

18.30 Hórusz szeme

19.30 Autók: a formatervezés 20.40 Rejtélyek vonzásában 21.35 A templomos lovagok 22.50 Békebeli bűnügyek

24.00 Zamatos Európa

6.00 Walter és Henry (amerikai film, 2001)

HALLMARK

7.45 Dinasztia:

A színfalak mögött

(amerikai film, 2004)

9.30 A régiségbolt (amerikai film, 2/2.)

11.15 Kövesd a folyót!

(amerikai western, 1994)

KOSSUTH

PETŐFI

Szent István Rádió Eger

Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A Hetednapi Adventista egyház félórája. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Szóljon hozzá! - Rádióélet. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Holnaprakész. 17,45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.00 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Farkas Bertalan űrhajós. 20.35 „Zsongó, féléber állapot''... 5/5.21.05 Tetten éri szavak. 21.15 Világvevö. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum - az idő tükrében.

4.09 Folk-óra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-dél- előtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.52 Apró- cseprő. 11.15 „Vadűzés és erdőzúgás...”. 11.38 Zöld jelzés. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés.

14.00 Péntektől péntekig. 16.01 Szünet nélkül. 16.30 Kerengő. 17.00 Csúcsforgalom.

18.01 Slágermúzeum. 19.04 Sportpercek. 19.15 Viszonthallásra! 20.00 Terep-járó. 21.04 Karinthy Színpad. 22.00 Menza. 23.00 Sporthíradó. 23.15 A Panta Rhei együttes hangversenyei. 0.10 Éjszaka...

05.00 Napköszöntő 07.00 Szentmise 08.15 Játék 09.05 Nektek adom a földet! 10.05 Közélet

11.05 Irodalom 12.00 Harangszó. Úrangyala

13.05 Évezredek asztalánál 13.40 Népzenei kincstár 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anyanyelvűnk 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére 15.15 Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló i

16.06 Kívánságműsor 16.30 Iránytű 17.00 Kora j esti hírmondó 18.00 Rózsafüzér 18.35 Közel- j kép 19.10 Könyvszemle 19.35 Esti mese 20.10 : Heti tükör, Kultúrkör 21.05 Katedrális 22.10 : Közélet 23.53 Napbúcsúztató, esti ima 24.00 ; Himnusz 00.05-05.00-ig Virrasztó

13.00 McLeod lányai

(ausztrál sorozat)

13.45 Walter és Henry

(amerikai film, ism.)

15.30 Dinasztia:

A színfalak mögött

(amerikai film, ism.)

17.15 A régiségbolt

(am. film, ism. - 2/2.)

19.00 McLeod lányai

(ausztrál sorozat, ism.)

20.00 A remény ösvénye

(amerikai western, 2004) Keenan Deerfield bűnöző megpróbál tisztességesen élni, de ez nem megy könnyen. Igen kemény bányamunkát talal csak egy isten háta mögötti városkában, ahol egy gonosz birtokos tartja rettegésben a lakókat. Beleszeret egy sótét múltú nőbe, s attól kezdve a becsület, a bosszú és a remény vezeti majd útján.

21.45 A térképkészítő

(amerikai film, 2.001)

Egy kartográfus Észak-írországba érkezik, hogy térképet készítsen a vidékről. A terület kutatása során érdekes összefüggésekre jön rá. Az itt élők személyisége, viselkedése és a hely földrajzi adottságai között furcsa párhuzamot fedez fel. Repélyes gyilkosságok nyomára bukkan, mivel a földterület megszerzéséért már sokan meghaltak. A helyiek ellenségesen fogadják az idegent, nem akarják felfedni előtte a vidék sötét történetét. Közben a térképkészítő beleszeret a Noraba, egy helyi asszonyba, akinek férje is részese a bűntényeknek.

23.30 A múltat kutatva

(amerikai film, 2001)

9.00 Hírfüzér 9.30 INFO TV

TARJÁNI TV

15.00 Csacska angyal (argentin filmsor.)

16.00 INFO TV

17.00 Színházi magazin

17.30 Hírfüzér

18.00 Háttér-Ünnep előtt

18.30 Ház a vár alatt (kisfilm)

18.40 Virágzó Magyarország

19.00 Hírfüzér

19.30 Csacska angyal

(argentin filmsor.)

20.30 Hírháló

21.00 Mámor (amerikai filmdráma)

23.00 Maksavízió

23.30 Különjárat

NÓGRÁDIÉ HÍRLAP

: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15.

Kiadja

Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042.

* Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. | az újság a az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. j

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zárnappal auditálta. 1 szerkesztose9'rendszerrel készult