Nógrád. 1980. június (36. évfolyam. 127-151. szám)
1980-06-04 / 129. szám
Eredményes nyo után Visszatért a Földre a magyar-szovjet íirpáros TELJES SIKER N yolc napon át izgatottan figyeltük a világűrből érkező híreket. A felfokozott izgalom oka az volt, hogy május 26-án este fedélzetén magyar űrhajóssal szállt fel a magasba a Szojuz—36 űrhajó, Farkas Bertalan személyében először jutott el honfitársunk a világűrbe, a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén az elmúlt napokban először dolgozott együtt magyar a szovjet kozmonautákkal az Interkozmosz-program megvalósításán. A csütörtöki angyalföldi választási nagygyűlésen mindannyiunk szívéből szólt Kádár János, amikor így fogalmazott: „Nagy eseménye életünknek, hogy a fölöttünk több mint kétszáz kilométerre keringő űrállomáson a négy űrhajós közül az egyik honfitársunk... Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak, s mindazoknak, akik ezt lehetővé tették számunkra. A Föld körül keringő négy űr. hajósnak pedig jó egészséget, jó munkát, sok sikert kívánunk! Örömünk akkor lesz teljes, ha a szerencsés visz- szatérés után itt a Földön üdvözölhetjük őket”. Kedden este értesültünk róla, hogy Farkas Bertalan és parancsnoka, Vajerij Kubászov a „kölcsön kapott” Szojuz—35 fedélzetén Kazahsztánban sikeresen földet ért. Örömünk azóta teljes. Teljes azért, mert a magyar—szovjet űrpáros eredményesen teljesítette feladatát a világűrben, s teljes’ azért, mert sikeresen hajtotta végre a leszállást is. Addig a pillanatig azonban, amíg a műszerek jelezték az űrhajó leszállóegységének visszatérését bolygónkra, sok izgalmas óra telt el. A Moszkva környéki repülésirányító központ nagytermének elektronikus faliújságja kedden délután közölt először külön-külön adatokat a fennmaradt Szaljut—6—Szojuz—36 űrkomplexumról és a nemzetközi személyzet leszálló űrhajójáról a Szojuz—35-ről. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan ekkor már másodpercenként nyolc kilométeres sebességgel száguldott a Föld felé. A visszatérést feszülten figyelték a repülésirányító központ szakemberei, hiszen valameny- nyien tudatában voltak annak, hogy egy olyan művelet szemtanúi, amely a rajt és az összekapcsolás után a legnehezebb feladat az űrhajósok munkájában. A televízió képernyőjén, a rádió mellett magunk is átéltük a leszállás izgalmas perceit... A szovjet—magyar űrkísérlet mérlegét most megvonni természetesen korai lenne, hiszen a tudományos-kutató program értékelésén még hónapokig dolgoznak majd a két ország tudósai. Az azonban már most bizonyos, hogy a Kubászov—Farkas páros tudományos programja minden korábbi Interkozmosz-kísérletnél zsúfoltabb volt, s az űrhajósok eredményesen hajtották végre az előírt orvos-biológiai, gyártástechnológiai és erőforrás-kutatási feladatokat. A magyar kutatóűrhajós munkájáról egyöntetűen elismerő hangon nyilatkoztak a szovjet űrkutatás kiemelkedő, világszerte elismert személyiségei. Farkas Bertalan a vártnál zökkenőmentesebben alkalmazkodott a súlytalanság állapotához, nagyszerű munkabírásról tett tanúbizonyságot, minden tekintetben állta az összehasonlítást kozmonauta társaival. A szovjet—magyar űrpáros munkája egyben újabb nagyszerű példáját adta a szocialista országok összefogásának, az egész emberiség javát szolgáló együttműködésüknek, a Szovjetunió segítőkészségének. Az űrhajó neve, a Szojuz szó magyarul szövetséget jelent, meggyőzően jelképezi azt a testvéri szövetséget, amely hazánkat a Szovjetunióval, a többi testvéri szocialista országgal fűzi össze az élet minden területén. A szocialista országok együttműködése az űrkutatásban ennek a sokoldalú összefogásnak a természetes része, s példa nélkül áll a Világ tudományos életében. Hazánk erejéhez és lehetőségeihez mérten eddig is kivette részét az Interkozmosz- program megvalósításából. Magyar tudósok, mérnökök, műszakiak, munkások alkotásai már nemegyszer eljutottak a világűrbe az Interkozmosz kutatórakétáin, mesterséges holdjain — mondotta a Szojuz—36 űrhajó rajtjánál megjelent magyar párt- és állami küldöttség vezetője, Korom Mihály Bajkonűrban. A világűrből érkezett hírekből azt is megtudtuk, hogy a Kubászov—Farkas páros több új magyar műszert próbált ki a világűrben, amelyeket a jövőben is hasznosítani fognak a Szaljut—6 fedélzetén. .. i tagadás, büszkék vagyunk arra, hogy az első magyar űrhajós sikeresen teljesítette küldetését. Büszkék vagyunk azért, mert méltó képviselőnk volt ebben a nagyszerű programban, mert vele valamennyien „ott voltunk” nyolc napig a világűrben. Most, hogy parancsnokával, Valerij Kubászovval együtt sikeresen földet ért, boldogan köszöntjük őket. Az öröm, az izgalom, a büszkeség és az aggódás nyolc napja véget ért. A kazahsztáni ölelések, kézfogások valamennyiünk földi köszönetét tolmácsolták a nyolc csillagos nappalért és éjszakáért. Moszkvai visszhang A Szaljut—6 űrkomplexumon a négy űrhajós által közösen végzett munka utolsó napjáról, a hétfőről számolnak be a keddi szovjet központi lapok. A rádió és a televízió hétfőn este ismertette az utolsó, négyesben végzett kísérleteket. A rádió riportere Magyari Bélát szólaltatta meg, aki elmondta, hogy Kubászov és Farkas űrhajósok már csoVILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■ AZ MSZMP NÓGRÁD M. EG YE i; BIZOTTSÁGA ÉS A MEGTEI TANÁCS LAPJA | •S XXXVI. ÉVF., 129. SZÁM ARA 1,20 FORINT 1980. JÚNIUS 4., SZERDA Hozzájárulás a világűr békés meghódításához Az MTI és a TASZSZ közleménye Valerij Nyikolajevics Kubászov, a Szovjetunió kétszeres hőse, a Szovjetunió űrhajóspilótája és Farkas Bertalan kutatóűrhajós, a Magyar Népköztársaság állampolgára — miután a Szaljut—6— Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális tudományos kutatókomplexum fedélzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kí7 sérletek élőirányzott programját, 1980. június 3-án visszatért a Földre, Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósok folytatják a munkát a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén. A Szojuz—35 űrhajó leszállóegysége a Szovjetunió területének megadott térségében, Dzseszgazgan várostól 140 kilométerre délkeletre ért földet. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan közérzete jó. A nemzetközi személyzet a Szaljut—6— Szojuz—35—Szojuz—36 űrkomplexum fedélzetén tett repülőútja során maradéktalanul elvégezte a tervezett vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együttesen dolgoztak ki. Az űrhajósok a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében vizuális földfelszín-megfigyeléseket végeztek, fényképezték a földfelszínt és a világóceán egyes térségeit. A felvételeket szovjet fényképezőberendezéssel, valamint a Szovjetunió és az NDK szakemberei által közösen kidolgozott MKF—6 M mintájú fényképezőgéppel készítették. Az orvos-biológiai kutatási program keretében tovább tanulmányozták az űrrepülés tényezőinek az emberi szervezetre gyakorolt hatását. Az Interkozmosz-program keretében most sikeresen zárult űrrepülés újabb példája a testvéri szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének a világűr békés célú kutatásában és hasznosításában, újabb példája a további tudományos-műszaki haladásnak. A szovjet— magyar nemzetközi személyzet munkája nagymértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei baráti kapcsolatainak fejlődéséhez. Ébredéstől leszállásig Pirityi Sándor és Szászi Jú- Különleges napra ébredt Moszkva környéki repülésirá. Zia, az MTI tudósítói jelentik kedden a Szaljut—6—Szojuz— nyitási központ, az úgyneve- a földi repülésirányítási köz- 35—Szojuz—36 űrkomplexum zett, kutató-mentő szolgálat, pontból. négytagú személyzete, a különleges napra virradtak a magolnak. Beszélt arról is, milyen nagy az érdeklődés Magyarországon az űresemény iránt, milyen sok ismerős és ismeretlen küldi el jókívánságait, és ez milyen jóleső érzés számukra. A televízió szokásos esti kozmikus adásában az űrnégyes tagjai rögtönzött értékelést adtak a közösen végzett munkáról, Kádár János fogadta Antonin Kapeket, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagját, a prágai pártbizottság első ti tkárát. Szovjetunió területén levő űrkövető állomások és a Szovjet Tudományos Akadémiának a világóceánokon és tengereken tartózkodó mérő-követő hajói. A program szerint biztosítani kellett a Szojuz— 35 űrhajóban Valerij Kubászov és Farkas Bertalan visz- szajuttatását az orbitális pályáról a Földre, a hatalmas kutatási anyag lehozatalát, az űrhajósok és a kozmikus szál. lítmány biztonságba helyezését. Televíziós kapcsolat Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan budapesti idő szerint reggel 7 órakor kezdte a munkanapot — tisztálkodással, reggelivel, az űrkomplexum rendszereinek el. lenőrzésével. A leszállni készülő páros elvégezte a Szojuz—35 rendszereinek „fel- frissítését” hiszen ezt az űrhajót Leonyid Popovval és Valerij Rjuminnal a fedélzetén — április 9-én indították a Földről és a következő napon kapcsolódott a Szaljut—6 űrállomáshoz. A Szojuz—35 kedd délig 865 fordulatot, a Szaljut—6 15 413, a Szojuz— 36 121 fordulatot tett meg a Föld körül. Budapesti idő szerint kevéssel dél előtt, fél 11 után közvetlen televíziós kapcsolat jött létre az űrkomplexum és a kalinyingrádi repülésirányítási központ között. Ekkorra már megtörtént a szovjet—magyar űrpáros programjának végrehajtásáról szó ló tanúsítványok aláírása és az átszállás. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan megköszönte a kitűnő együttműködést á pályán maradó két szovjet űrhajósnak, sok sikert kívánva nekik. Leonyid Popov és Valerij Rjumin meleg szavakkal vett búcsút a szovjet—magyar űrpárostól — sima leszállást kívánva. Saiót energiával Az átrakodás, az átszállás gondosan ellenőrzött folyamatai és az elbúcsúzás után bezárultak a Szojuz—35 és a Szaljut—6 közötti átjárók, a leszállni készülő űrhajó saját energiaellátásra kapcsolt át, s amikor a Csendes-óceán fölött kilépett a petropavlovsz- ki követőállomás hatósugarából, megkezdődött mindkét oldalról a nyílászáró szerkezetek hermetizációjának ellenőrzése. A Szaljut—6 fedélzetén maradt Leonyid Popov és Valerij Rjumin programjában az (Folytatás a 2. oldalon 1
