Nógrádi Népújság, 1960. december (16. évfolyam, 97-104-1. szám)

1960-12-24 / 103. szám

12 NÓGRÁDI NÉPÚJSÁG 1960. december 24 HÍREK — SPORT Nógréd megye testnevelésének >s sportjának helyzete, 1961 évi feladataink A LOTTO E HETI SORSOLÁSÁNAK NYERŐSZÁMAI: 5 15 34 53 78 — Elkészült a kisterenyei filmszínház rekonstrukciós terve. Eszerint egy egészen új, modern filmszínházat kap a község. Az eddigi költsé­gek elérik a 400 ezer forin­tot. — Erdőkürtön befejezték a művelődési ház átépítési mun­kálatait. — Megyénkben 1960. októ­ber 1-ig 7562 hízott sertést adtak el a dolgozó parasztok az államnak. — Pásztón folynak a film­színház átépítési munkálatai. Az eddigi költségek túlhalad­ják a 100 ezer forintot. — A tiribesi bányaüzem 21- én 8 órakor az első harmad­ban teljesítette 1960. éves ter­vét. A hátralevő időszakban, terven felül még 4300 tonna szenet termelnek. — Kálión az új művelődési házat a Moziüzemi Vállalat körülbelül 80 ezer forintért új székekkel látta el. Vasárnap, december 25. Kossuth-rádió: 8.10: Népszerű lemezeink. 8.50: Édes anyanyel­vűnk. 8.55: A Gyermekrádió mű­sora. 9.55: Szerencsés történetek. 10.25: Ünnepi ebéd. 10.55: Szim­fonikus zene. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta . . . 12.50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Szív küldi . . . 13.30: Rádiólexikon. 14.40: Nem­zetközi kaleidoszkóp. 15.00: Ebe Stignani .és Ezio - Pinza opera­áriákat. énekel. 15.25: Hazai kis­tükör. 15.40: Új Zenei Újság. 16.05: öt humorista 5x10 perce. 17.10: Kincses Kalendárium. 18.10: Liszt-művek. 18.50: Versek. 19.00: Leányvásár. 'Operett. 22.10: Táncoljunk. Petőfi-rádió: 8.0Q: A római ka­tolikus egyház félórája. 10.45: Szív küldi . . . 12.05: Zongoramu­zsika. 12.35: Kóstoló. Novella. 12.50: Művészlemezek. 14.15: Aranykocsi, aranyszán. Raffay Anna néprajzi összeállítása. 14.40: A Magyar Rádió énekkara éne­kel. 15.00: Gazdaszemmel a nagy­világ mezőgazdaságáról. 15.15: Népi muzsika. 16.00: A kéksza­kállú herceg vára. Opera. 17.00: Tánczene. 18.10: Világtörténelem — rendkívüli kiadás. 18.40: Ma­gyar nóták. 19.00: Porokofjev zeneszerzői arcképe. 19.45: Lát­tuk, hallottuk . . . 20.00: Mozart­hangverseny. Hétfő, december 26. Kossuth-rádió: 8.10: Szív küldi.. 9.00: Két vers. 9.10: Házavatás. Hegyi Füstös István népijátéka. 9.45: Haydn: D-dúr ,,óra” szim­fónia. 10.15: Téli tájak. 10.45: Hí­res előadóművészek műsorából. 11.00: Rejtvényposta. 13.10: Ünne­pi ebéd . . . 13.40: Zenekari mu­zsika. 14.35: Zengő szavakkal. . . Magyar költők versei. 14.45: Be­mutatjuk új tánczenei felvéte­leinket. 15.35: A győztes isme­retlen'. Daljáték gyermekeknek. 17.10: A ló meg a traktor. Vi­dám falusi életképek. 18.10: Észak mesterdalnoka . . . Beszélgetés Set Svanholmmal. 18.40: Móra — A kisterenyei bányaüzem 1960. évi tervét 22-én 15 óra­kor befejezte, s terven fe­! lül 8000 tonna szenet szeret­nének még adni. — Holnap és holnapután este a Salgótarjáni Acéláru­gyár színjátszói Salgótarján­ban bemutatják Heltai Jenő: Ezerkettedik éjszaka című ze­nés vígjátékát. — Salgótarjánban javítják a járdákat, s mint a kivite­lezők mondják, december 20-ig teljesen befejezik. — Jól sikerült az idén a cukorrépa a kisterenyei Ál­lami Gazdaságban. 210 má­zsát takarítottak be egy hold­ról a dolgozók. — A Balassagyarmaton mű­ködő iextilkonfekció részle­get 80 főről 100 fő női mun­kaerőre emelik 1961 elején. — Igen jelentős sajáterő beruházást eszközöltek az idén a mátranováki II. Rá­kóczi Termelőszövetkezet tag­jai. ötven férőhelyes szarvas­marhaistállót, egy szerfás növendékistállót, kukorica- górét építettek, kutat ástak, amelyben nagyarányú a sa­ját erő. Ferenc két elbeszélése. 18.55: Tarka zenés műsor. 20.10: Embe­rek között. Boldizsár Iván toli­ra jzai.. 20.20: A magyar irodalom kincsesháza. Sárga Rózsa. Jókai Mór regénye. 21.10: Részletek a Magyar Állami Népi Együttes december 27-én az Erkel Színház­ban rendezett hangversenyéből. 22.15: Zenekari muzsika. 23.15: Vörösmarty Mihály verseiből. 23.20: Oscar Strauss és Gilbert operettjeiből. 0.10: Néger spiri­tuálék. Petőfi-rádió: 8.00: Puccini ope­ráiból. 9.10: Krónikások és köl­tők Attila királyról. 9.25: Vidám zenés délelőtt. 10.45: Téli emlék. Verses összeállítás. 11.00: Asconai Zenei Fesztivál, 1960. 12.20: Jó ebédhez szól a nóta. 12.43: Oda. József Attila verse. 12.50: Muzsi­kusok a vádlottak padján. Zenés összeállítás. 13.40: Fúvószene. 14.15: Zenés hangképek Offenbach életéből. 15.30: A költő. Karel Capek humoros írása. 15.50: írjon hozzá történetet! Könnyűzenei hanglemezösszeállítás. 16.25: Ó, az az illemtan! Korszerűtlen párbeszéd. 16.45: Tánczene. 17.20: Juhász Gyula verseiből. 17.25: Schubert: Esz-dúr trió. 18.10: Az első űrutas. Regényrészlet. 18.20: Verbunkosok, népdalok, csárdá­sok. 18.50: Montreuxi Fesztivál, 1960. 20.30: Tánczene. 21.10: Bu­dapest hangversenytermeiből. 22.15: Petőfi Sándor verseiből. 22.25: Magyar nóták, csárdások. Kedd, december 27. Kossuth-rádió: 8.10: Részletek Lehár, Paganini és Szirmai ope­rettjeiből. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.17: Iskolai kórusok énekelnek. 9.40: Könnyűzene. 10.10: Lányok, asszonyok . . . 10.30: HändeL Tűzijáték - szvit. 11.00: Hozzád fordulok, Amerika! Elbeszélőköltemény. 11.20: Népi zene. 12.10: Népszerű operarész­letek. 13.00: Ezüstkalászos gazda­tanfolyam. 13.20: Tánczene. 13.45: A Munkásőrség Központi Férfi­Most, amikor egy újabb év le­zárásához közeledünk és számot vetünk az ezévi munkákról, az, elért eredményekről és a még meglévő hiányosságokról, összes­ségében megállapíthatjuk, hogy előre léptünk ismét megyénkben a testnevelés és sportmunkák te­rületén. Értékelésünk, hogy hasznosabb legyen, és jobban lemérhessük az elért eredményeket, az MSZMP tavaly megjelent, sportra vonat­kozó téziseiből kell kiindulnunk. Tudjuk, hogy ez a dokumen­tum helyére tette a magyar sportot a szocializmust építő tár­sadalmunkban és hosszú időre előre megszabta munkánk, fej­lődésünk irányát, ütemét. Ezek alapján van miről számot ad­nunk: Ebben az évben a pásztói já­rás kivételével erősödtek a TST-ék, mint államhatalmi szer­vek, mint kollektív irányító, ve­zető területek. A JÁRÁSI TST-ÉK kezdték helyüket megtalálni a járási társadalmi szervek között. Ezzel fokozatosan szélesebb tár­sadalmi alapokra került a sport­munka irányítása. Tehát, javult a kapcsolatuk a járási szervek­kel. Kevésbé sikerült a járások­nál a szövetségi hálózatot kiépí­teni, ami ma már a megyénél kielégítő. Megyei és járási szinten a sportoktatási munka javult. Több sportágban folyt megyei és já­rási bajnokság, mint a megelőző két évben. Komoly eredményeket kell elkönyvelni a röplabdában, a kosárlabdában beindított és le­bonyolított férfi, női megyei baj­nokságot. Asztaliteniszben, sakk­ban beindított ifjúsági bajnoksá­got. A természetjáró, vívó, kézi­labda sportágakban beállt fejlő­dést. A szakosztályok számának állandó növekedését, valamint azt, hogy a járásoknál, ha a labdarúgó bajnokságokban az kara énekel. 14.00: Ifjúsági rá­diójáték. Szegény gazdagok. 15.10: Egy falu — egy nóta. 15.30: Élő szóval — muzsikával. 17.45: Kongói krónika. 18.00: Kónya Sándor énekel. 18.15: Az eszten­dő mérlege. 18.30: Népi zene. 19.05: A Rádió Ipari Rovata je­lenti. 19.25: Prokofjev: Péter és a farkas. 20.30: Tánciskola kez­dőknek és haladóknak. 21.05: Rádiójáték. Ünnep után. 21.50: Rácz Aladár cimbalmozik. 22.15: Mai szemmel... 22.25: Yves Montand énekel. 23.05: Heltai Jenő és Gábor Andor verseiből. 23.10: Kamarazene. 0.10: Népi ze- . ne. Petőfi-rádió: 14.15: Könnyűzene. 15.10: Iparágakat teremtő álla­tok. 15.25: Hernádi Lajos zongo­rázik. 16.05: Kórusok. 16.20: Szí­nes népi muzsika. 16.45: Két öreg hölgy látogatása. Elbeszélés. 17.00: Shakespeare és Mozart hattyúdala. 18.05: Tánczene. 18.30: Rádióegyetem. 19.05: Ope­rettrészletek. 19.40: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 20.00: A MÁV szimfonikus hangversenye. 21.05: Népi zenekar játszik. Közvetítés az Erdélyi Étteremből. 21.45: Gyermeknevelés. Ki a jampec? 22.00: Századunk operáiból. Szerda, december 28. Kossuth-rádió: 8.10: Katona­dalok, bányászdalok. 8.40: Mo­zart: Kürtkvintett. 9.00: Rádió­egyetem. 9.30: A skót testőrség zenekara játszik. 10.10: Üttörő- híradó. 10.30: Napirenden. 10.35: Női dolgok. Zenés összeállítás. 11.10: Agglegények karácsonya. Lírai monológ. 11.50: Liszt: VIII. rapszódia. 12.10: Tánczene. 13.00: Feltört ugar. Regényrészlet. 13.20: A Jiskra-zenekar játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Szimfonikus zene. 15.10: Üj He­likon Társaság. Az Ifjúsági Rá­dió hallgatóinak önképzőköre. 15.55: Mezei csokor. 16.20: A ba­rátság hullámhosszán. 16.30: A szókimondó asszonyság. 17.15: Szív küldi szívnek. 17.50: A Rá­előző évekhez viszonyítva ki- sebb-nagyobb nehézségeket ta­pasztaltunk, új sportágak fejlőd­nek, honosodnak meg egy-egy peremjárásban. A tömegsportban is lényeges a fejlődés az előző évekhez, azonban tudjuk, hogy ma már ez nem elég. AZ ÜZEMEKBEN: Bányász Ku­pa versenyeken 3100 fő, kohász versenyeken 650 fő vett részt, ami igen szép. Ezzel szemben a megye többi üzemeiben, hivata­laiban mintegy 850 fő indult tö­megsport rendezvényeken. A FALVAKBAN: a IX. sparta- kiád versenysorozatban 97 köz­ségben mintegy 10 000 fiatal dol­gozó indult el, amelyből közel 2000 nő volt. Létszámban ezen a vonalon legnagyobb a fejlődés. A KÖZÉPISKOLÁKBAN: a ta­nulók mintegy 70-72 százaléka rendszeresen sportolt, amely igen eredményes munkára vall. Itt meg kell állapítani, hogy szak­mailag jól irányzott a középis­kolai sportmunka. Ezen a vona­lon most már minőségi fejlődést várunk. Mindezek mellett a sportegye­sületek munkái még zömében nem kielégítők, igazolja ezt: I SK-ök Elnöksége sok he- • lyen nem egységesen, kol­lektíván vezet és irányít. Több helyen egy-két személy dolgozik közülük csak. Emiatt nem kielégítő a szervezeti életük. Nem rendszeresek a közgyűlések, el­nökségi ülések, szakosztályi ér­tekezletek. Így nem a nagykö­zönség, sportköri tagság, pártoló tagság bevonásával hajtanak vég­re egy-egy feladatot. Q Több sportkörben a veze- tők nem ismerik az idő­közben megjelenő határozatokat, rendelkezéseket (MTS Közlöny, szaklapok), még a nagyobb egyesületek egynéhányánál sem és így ebből a munka során több probléma adódik. dió irodalmi hetilapja. 18.30: Csár­dások. 18.45: Négy ária, négy híres alt énekes. 19.05: Munkás­klub. 19.25: Táncdalok. 20.30: A Magyar Rádió Szimfonikus ze­nekarának hangversenye a stú­dióban. 21.10: Professzor úr, mi az igazság? Beszélgetés. 22.25: Népi zene. 23.00: Részletek De­bussy Pelleas és Melisande című operájából. 23.40: Későre jár... Könnyűzene. Petőfi-rádió: 14.15: Operettrész­letek. 14.40: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 15.00: Eartha Kitt énekel. 15.30: Opera- kettősök. 16.05: Az utolsó kocsi­ban. Rádiójáték. 16.55: Madrigá­lok. 17.15: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.25: Ivanov: IX. szim­fónia. 18.05: Részletek Miljutyin: Első szerelem és Juanita csókja című operettjéből. 18.30: Rádió szabadegyetem. 19.05: Heti hang­versenykalauz. 19.40: Falurádió. 20.00: Dallal — tánccal a világ körül. 20.45: Sporthíradó. 21.05: Nem úgy, ahogy szoktuk. . . Tarka zenés műsor. 22.05: Ka* marazene. a televízió műsora Vasárnap, december 25. 11.00: Hófehérke. 15.45: 52. sz. Magyar Híradó. 16.00: Egy dél­után a műjégen. 19.00: Élőújság. 19.45: Vasárnapi vers. 20.00: A Magyar Néphadsereg Művész- együttesének népi zenekara ját­szik. 20.30: Kisunokám. TV-já- ték. Hétfő, december 26. 9.00: Karácsonyi Karnevál. 16.30: Hypolit, a lakáj. Magyar film. 18.15: Palotaszálló. 18.35: Vidám percek: Jaj, doktor úr . . . 19.00: Közvetítés a Fővárosi Operett- színházból: Szelistyei asszonyok. Szerda, december 28. 18.10: A kisfilmek kedvelőinek. Csak egy darab szén. NDK-kis- film. 18.25: A TV ezüstkalászos előadása. 18.50: Szilveszteri ven­déglátás. 19.05: Közvetítés a Víg­színházból: Cyrano de Bergerac. Színmű 3 felvonásban. E három pontban felsorolt ökokból adódik, hogy több sport­körben nem rendszeres nevelési és sportoktatási munkák folynak. Valamennyi hiányosság pedig abból indul ki, hogy nem, vagy nem jól harcoltunk valameny- nyien a megyében a sport terü­letén kialakult helytelen szoká­sok és a sporttal szemben meg­lévő előítéletek, helytelen szem­léletek ellen. Mivel néhány nap múlva újabb évvel megkezdjük a MÁSODIK ÖTÉVES TERVBEN elénk tűzött célok, feladatok megvalósítását, a sportkörök ál­tal készített egyéves, a megyei TST által jóváhagyott második ötéves sportfejlesztési tervünk igazodik ötéves népgazdasági és egyéb terveinkhez. A párt sportra vonatkozó tézi­seit, központi irányelveket figye­lembe véve maradéktalanul kell a sportkörök 1961. évi fejlesztési terveit végrehajtani. Figyelembe kell vennünk, hogy rövidesen megyénkben is kétlib- ra áll a szocializmus azzal, hogy a mezőgazdaság szocialista átszer­vezése befejeződik. Ez a folya­mat a megye sporotlóit, sport­vezetőit sem hagyhatja hidegen. Nekünk is segítenünk^ kell e munka mielőbbi befejezését és a falusi sportköröket át kell ál­lítanunk erre a változásra. Ez új színt, nagyobb fejlődést kell, hogy hozzon a községi sportélet­ben. A sportköri vezetés felfris­sítése, kiegészítése a helyi irá­nyító ' szervekkel (szakszervezet, üB, KISZ-szervezetek) közösen. Év végére pedig jó előkészíteni a sportköri vezetőségválasztáso­kat. A sportköri szervezeti életet job­bá kell tennünk. Itt is a megyei és helyi irányító szervekkel kö­zösen tudunk csak előbbre lép­ni. Megyei, járási és helyi sport­vezető és irányító szervek veze­tőinek sokkal több sportköri köz­gyűlésen, elnökségi ülésen kell résztvenniük, az ott folyó mun­kákat helyszínen irányítani. A TÖMEGSPORT RENDEZ­VÉNYEKET szervezettebbé és rendszeresebbé kell tennünk. Ezeknek a sport­körök feladatává kell válni 1961- től, és be kell vonni a szövet­ségek irányításába. így elérjük, hogy a dolgozók egy évben nem háromszor-négyszer indulnak tö­megsport rendezvényeken, hanem ettől jóval többször. Ezt segíti elő a jövőre beinduló Kilián testnevelési mozgalom, amely hatéves kortól felfelé a társa­dalom minden rétege és korosz­tálya részére rendszeres testne­velést és sportolást biztosít. E mozgalom kell, hogy 1961-től sportmunkánk alapját képezze. Végezetül igen fontos felada­tunk lesz 1961-ben az agitációs és propagandamunka fokozása minden szinten. Meg kell ismer­tetnünk széles körben a testne­velés és sport célkitűzéseit. Ez­zel a fegyverrel harcolnunk kell a sporttal szemben még mindig meglévő helytelen szemléletek, előítéletek ellen. Szunyogh Tibor, a Nógrád megyei TST elnöke APRÓHIRDETÉSEK Dekorációs rajzban, betűírásban jártas elhelyezkedne. „Január 1” jeligére a kiadóhoz. (669) Pásztó, Szabadság útja 73. számú ház beköltözhetően eladó. Cim: Horváth Gyula, Pásztó. (668) 10 000 kalóriás hűtőberendezés újszerű állapotban törpe jéggyár­nak, valamint hűtőkamrák hűté­sére kiválóan alkalmas. Bizomá­nyin keresztül is. Cim: Horváth Gyula, Pásztó. (668) 402-es Moszkvics igényesnek eladó. Kisterenye, dr. Laczi Pál. (667) NEM HIÁNYCIKK TÖBBE A MENNYEZETROZSA. A Balassa­gyarmati Műanyag KTSZ rövide­sen megkezdi sorozatgyártását a műanyagból készült mennyezet­rózsának. Elegáns kivitelben, KERMI vizsgálati bizonylattal el­látott termékünk tökéletesen pó­tolja a fajansz mennyezetrózsát. Kérjen bővebb felvilágosítást és mintadarabot. Telefon: 255. (638) Az NB I. tavaszi sorsolása I. forduló, február 26: Csepel^­U. Dózsa, MTK—Szeged, Bp. Hon­véd—Diósgyőr, Debrecen—Vasas, Dorog-Győr, Pécs-Tatabánya, Fe- rencváros-Salgótartj án. II. március 5: Salgót&rján-MTK, Szeged—Csepel, U. Dózsa—Pécs, Tatabánya—Dorog, Győ$—Debre­cen, Vasas—Bp. Honvéd. Diós­győr—Ferencváros. III. március 13:. Dorog-U. Dó­zsa, Pécs-Szeged, Csepel-MTK* Ferencváros-Vasas, Bp. Honvéd—- Győr, Debrecen-Tatabánya, Diós- gy őr-Salgótar j án. IV. március 19: Salgótarján-­Csepel, MTK—Pécs, Szeged-Dorogi U. Dózsa—Debrecen, Tatabánya— Bp. Honvéd, Győr—Ferencváros^ Vasas-Diósgyőr. V. március 26: Bp. Honvéd-UV Dózsa, Debrecen—Szeged, Dorog— MTK, Pécs—Csepel, Diósgyőr— Győr, Ferencváros—Tatabánya^ Vasas—Salgótarján. VI. április 9. Salgótarján—PécSi Csepel-Dorog, MTK-Debrecen, Szeged-Bp. Honvéd, U. Dózsa— Ferencváros, Tatabánya-Diósgyőiy Győr-Vasas. Április 16: Magyarország—NDIC válogatott mérkőzés, ugyanakkor^ a B-, utánpótlás- és az ifjúsági válogatottak is találkoznak. VII. április 23: Diósgyőr-U. Dó­zsa, Ferencváros-Szeged, Bp. Hon- véd—MTK, Debrecen-Csepel, Do­rog—Pécs, Vasas-Tatabánya, Győr —Salgótarján. Április 30-án Hollandia—Magyar- ország VB selejtező mérkőzése. Ezen a napon találkozik a két csapat utánpótlás-válogatottja Is. Május 7: Jugoszlávia-Magyaror- szág válogatott mérkőzés, a B-, az utánpótlás- és az ifjúsági vá­logatottak is játszanak egymás ellen. VIII. május 14: Salgótarján— Dorog, Pécs—Debrecen, Csepel— Bp. Honvéd, MTK-Ferencvárosr Szeged-Diósgyőr, U. Dózsa-Va- sas, Tatabánya-Győr. IX. május 21: Győr—U. Dózsa, Vasas—Szeged, Diósgyőr-MTK, Ferencváros—Csepel, Bp. Honvéd -Pécs, Debrecen—Dorog. Tata- bánya-Salgótarján. Május 28-án: Magyarország­Wales válogatott mérkőzés. X. június 4: Dorog-Bp. Honvéd, Pécs—Ferencváros, Csepel—Diós-^ győr, MTK—Vasas, Szeged—Győr^ U. Dózsa—Tatabánya, Debrecen— Salgótarján. Június 11-én: Ausztria-Magyar- ország válogatott mérkőzés Bécs- ben. Az ifjúsági, a B-válogatott, valamint a BLSZ válogatott Iff játszik ezen a napon. XI. június 18: Salgótarján—U*. Dózsa, Tatabánya—Szeged, Győr -MTK, Vasas—Csepel, Diósgyőr- Pécs, Ferencváros—Dorog. Bp. Honvéd-Debrecen. XII. június 25: Szeged-U. Do^ zsa, Debrecen—Ferencváros, Do­rog—Diósgyőr, Pécs—Vasas, Cse- pel-Győr, MTK-Tatabánya, Bp. Honvéd—Salgótarj án. XIII. június 28 (szerda): Salgó­tarján—Szeged, U. Dózsa—MTK, Tatabánya-Csepel, Győr-Pécs, Vasas—Dorog, Diósgyőr—Debrecen,. Ferencváros—Bp. Honvéd. NÓGRÁDI Népújság A Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei bizottsága és * megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Gotyár Gyűli; Kiadja: a Nógrádi Népújság Lapkiadó V, Felelős kiadó: Vida Edit. Előállítja: a Salgótarjáni Nyomd«*- Ipari Vállalat, Salgótarján, Rákóczi út 193. Felelős vezető: Fila István. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivata­loknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij: egy hóra 4 forint, Szerkesztőség: Salgótarján, Városi Tanács-köz I, Telefon: felelős szerkesztő: 12-Hi belpolitikai és mezőgazdasági rovat: 10-79, Ipari rovat: 10-84. adminisztráció: 11-59, bányai tel, Kiadóhivatal: Salgótarján, Rákóczi út 53. Telefon: 10-29. A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ MŰSORA n

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom