Nő, 1986 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1986-09-09 / 37. szám
TÁJOLÓ KALENDÁRIUM Szeptember 9-e a Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepe. 1866. szeptember 9-én halt meg Czuczor Getgely költő és nyelvész, a magvar romantikus irodalom egyik kiemelkedő alakja. 1906. szeptember J4-én született Karel Hof man cseh festőművész. 1891. szeptember 15-én született Agatha Christie angol írónő, a detektivregény műfajának kiemelkedő művelője. KÖNYV Pontyok a Wehrmachtnak A kötet címadó novellájában tulajdonképpen fügét mutat a Wehrmachtnak Ota Pavel, az 1973-ban, negyvenhárom évesen elhunyt kiváló cseh elbeszélő és sportújságíró. Az öreg zsidó a németek csehországi megszállásáig családjával együtt a halászatból élt. A nácik uralma alatt elveszti halastavát, őt pedig elhurcolják. Elhurcoltatása előtti éjszakáján lehalássza a tavat, minden pontyot kifog, s elrejti a veremben. Megmenti családját az éhhaláltól, bosszút áll a megszállókon. Nyugodt szívvel indul a haláltáborba. Ez a szatirikus él, ez az ellenállás adja a kötet alaphangját, amelyben a legjobb cseh írók — Bozena Némcovától kezdődően egészen a legfiatalabb, az 1932-es Pavel Francouzig — katonaelbeszéléseit gyűjtötték egybe. A kiadvány egy évszázadot ölel fel. Ez alatt csaknem minden írónemzedékre jutott egy háború, mely — érthetően — egyetlen író lelkében sem maradt visszhangtalanul. Az 1848—49-es szabadságharc, az 1866-os osztrák-porosz háború, az első és a második világégés valamennyi írót mélyen megrázta, s ki szatirikus éllel, ki komolyabban tárta a világ elé ítéletét a vérengzésről, az értelmetlen pusztulásról, a hódító háborúról és a kegyetlenkedésekről. Köztük — a már említetteken kívül — olyan kiváló elbeszélők, mint Ján Neruda, Alois Jirásek, Frána Srámek, Ivan Olbracht, Jaroslav Havlicek, Ladislav Fuks. Élvezettel olvashatjuk Jaroslav Hasek két humoreszkjét. vagy Karel Capek elbeszélését. Meglepetést jelent — a magyar olvasók körében eddig inkább költőként ismert — Jirí Wolker lírai hangvételű elbeszélése, az llda. Jó olvasmány Ján Weiss A próféta című elbeszélése. Magyar nyelven első ízben olvashatjuk Vladislav Vancura abszurd novelláját, a Don Quijote polgártársat. amelyben — költői megjelenítéssel — a középkori lovag és fegyverhordozója a köztársaságiakhoz csatlakozik az 1936-os spanyol polgárháborúban. Nem kisebb élményt jelent újraolvasni Bohumil Hrabal katonai tárgyú, már-már harsány humorú kisregényét, a Szigorúan ellenőrzött vonatokat, vagy Ján Drda Néma barikádját, amelyben a prágaiak májusi felkelésének állít emléket. Sorolhatnám tovább a jobbnál jobb elbeszéléseket és novellákat. A 36 cseh író majd minden írása maradandó élményt jelent, melyek nagy részét a magyar olvasó ebben a kötetben kapja kézhez először. Ezekből a katonai-háborús tárgyú elbeszélésekből, kibontakozik előttünk egy közép-európai kis nemzet sorsa, élet-halál harca, s mi mindnyájan érezzük a harcok szükségességét, mert az igazságot, az élniakarást jelentik. A fordítás a csehszlovákiai magyar és a magyarországi írók közös munkája. A Zrínyi kiadó kötete nálunk is megvásárolható. Mészáros Károly Gömör néprajza I. A debreceni KLTE Néprajzi Tanszéke új néprajzi sorozatot indított, az egyébként is gazdag önálló publikációs tevékenysége mellett. Ujváry Zoltán tanszékvezető tanár a szerkesztője, s első kötete Gömör néprajza I. címen jelent meg. A bevezető tanulmányt A gömöri népélet kutatása címmel maga a szerkesztő irta, melyből többek közt tudomást szerzünk arról az áldásos tevékenységről, melyet a néprajzkutatás terén vállalt a debreceni kutatógárda azzal a céllal, hogy az egyetemes magyar néprajzkutatás vérkeringésébe párhuzamosan bekapcsolja a szlovákiai magyar etnikum néhány tájegységét is. Az 1982-ben kezdődött medvesaljai kutatás a Csemadok KB és a helyi Csemadok-szervezetek segítségével történt, s az alábbi hazai gömöri falvakat érintette: Almágy (Gemersky Jablonec), Dobfenek (Dubno), Gömörpéterfala (Petrovce), Egyházasbást (Nová Basta), Óbást (Stará Basta), Medveshidegkút (Studená), Tajti (Tabty), Vecseklő (Vecelkov). Egy évvel később a Csermosnya-völgye falvainak kutatása következett: Barka (Bórka), Lucska (Lucka), Demö (Drnava), Kiskovácsvágása (Kovácová). Várhosszúrét (Krasnohorská Dlhá Lúka), Krasznahorka-váralja (Krasnohorské Podhradie), utána pedig Murány-völgyében Lice (Licince), Gice (Hucin), Mikolcsány és Gömömánás (Gemersky Sad), Mellété (Meliata) községekkel egyelőre befejezték a kutatást. Ebben a kötetben a Medvesalján gyűjtött anyag egy részét olvashatjuk csupán, töredékét annak az adathalmaznak, melyet folyamatos megjelentetésben, mintegy húsz-huszonöt kötetnyire tervez a tanszék. A kalendárís szokások és nagycsaládszervezet témák külön, kismonográfiái kötetben jelennek meg. Ugyanakkor a további kötetek is monografikus jelleggel készülnek, tudniillik a kutatótábor tagjai is úgy voltak összeválogatva, hogy átfogó képet kapjunk a népélet fő vonalainak egyes elemeiből, szakaszaiból. A szóbanforgó, itt bemutatott első kötet tartalma címszavakban így néz ki: Ujváry Zoltán: A gömöri népélet kutatása. Csorba Csaba: A történeti Gömör, Zsupos Zoltán: Népi növényismeret a Medvesalján, Bödi Erzsébet: A medvesaljai falvak táplálkozása, Dám László—D. Rácz Magdolna: Adatok a Medvesalja építkezés- és lakáskultúrájához, Magyari Márta: A baromfi ültetésének és keltetésének hagyományai a Medvesalján, Nagy Molnár Miklós: A medvesaljai községek gazdasági jellegű falun kívüli kapcsolatai, Bartha Elek: Halottkultusz és temetkezési szokások a Medvesalja falvaiban, Barna Gábor: Búcsújáróhely a Básti-hegyben. Boross Zoltán: A csempészés emlékei a Medvesalján a két világháború között. A kötetet szlovák, illetve német nyelvű összefoglaló zárja. (Itt jegyezzük meg, hogy megjelent már a Gömör néprajza II. kötete is, melyben Pintér István Dél-Gömör településnéprajzát mutatja be.) Ezúton hívjuk fel a figyelmét a néprajzkutatásunk iránt érdeklődőknek, hogy kísérjék figyelemmel ezeket az asztalunkra tett néprajzi értékeket, melyek rólunk s nekünk szólnak. D. Varga László HANGLEMEZ EDDA A hazai lemezboltok kínálatából válogatva figyeltem fel az EDDA együttes legutóbb megjelent élő koncertlemezére, melyet egyébként korábban a Hungaroton vállalat egyik illetékese tapintatosan letagadott. A cikk azonban szóljon magáról a lemezről, ne pedig a körülötte folyó esetleges vitáról. Különösképpen már nincs is szükség a részletes elemzésre, hiszen több felvételt a rádióból is hallhattunk, melyek a slágerlisták élén lovagoltak és lovagolnak jelenleg is (A kör, így akarom. Gyönyörű lányok. Ünnep). Mégis szót és figyelmet érdemel ez a lemez, mely tartalmában kissé szokatlannak tűnik; a békéről, a barátokról, a békés, családi nyugalomról szól, s épp ezért hallgassák meg azok is, akik eddig nemigen értették meg az EDDA gondolkodásvilágát, netán egyenesen ellenszenvet éreztek a csapat iránt. Amikor az EDDA MÜVEK feloszlott, a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat koncertlemezt adott ki búcsúfellépésükröl. Az új Edda megalakulásakor ismét egy koncertlemezt kapott kézhez a közönség, az újjáalakult csapat első nyilvános koncertjéről. Pataky Attila, a csapat vezetője és énekese „játssza" végig az album mindkét oldalát, s éneklése mellett közvetlen konferálással próbál „intellektuális" hangulatot létrehozni. A kapcsolat kialakítása a hallgatók (nézők) és a zenét produkálók között azért is fontos, mert ezt a lemezt nem csak elfogult Edda-rajongók teszik fel a korongra. Nem is csak hozzájuk szól! A címzettek azok a fiatalok (és nem fiatalok), akik a rock „bűvölete" nélkül élnek, miközben odafigyelnek minden jelentős rock eseményre, hírre, információra. Az ő figyelmükbe ajánlom elsősorban az EDDA ötödik nagylemezét Koller Sándor KÖZMŰVELŐDÉS Kerékpáron Kelet-Szlovákiában Öt év után került sor a Bodrogköz és az Ung-vidék környékén megtartott honismereti kerékpártúrára. A kerékpártúra résztvevői Borsiban (Borsa) a kastély melletti parkban gyülekeztek. A résztvevőket Béres Mária, a járási nemzeti bizottság kulturális osztályának szakfelügyelője és Ripcsu Rudolf, a Csemadok járási bizottságának titkára üdvözölte. M. Molnár László megnyitotta a túrát, és az ugyanekkor zajló, s a túra kezdetét is képező V. Járási Művelődési Tábort. A résztvevők megismerkedhettek a falu történelmi nevezetességeivel, hagyományaival, érdekességeivel. A túra első célpontja a járási székhely, Tőketerebes (Trebisov) volt, ahol megtekintették az Andrássy kastélyt. A kerékpározók csaknem minden faluba betértek. Megtekintették nevezetességeiket, színes kultúrműsorral fogadták őket egyes helyeken. A legérdekesebb helységek a következők voltak: Nagykapos (Veiké Kapusany), Mátyóc (Maíovce), Dobóruszka (Ruská), Lelesz (Leles) és Királyhelmec (Kráfovsky Chlmec). A honismereti kerékpártúra előkészítője és irányítója M. Molnár László volt, aki nagyon jó munkát végzett, Így a túrázók jól érezték magukat. Iski Ibolya (nŐ6)
