Nő, 1973 (22. évfolyam, 1-52. szám)
1973-06-16 / 25. szám
BESZÉLGETÉS Dr. PAVOL TONHAUSERRAL, A SZLOVÁKIÁI FOGYASZTÁSI SZÓVETKEZETEK SZÖVETSÉGÉNEK ELNÖKÉVEL //indent a vevőért! A CSKP XIV. pártkongresszusa elsőrendű gazdasági feladatként tűzte ki a hazai piac jobb áruellátását és az áru minőségének állandó javítását, vagyis a lakosság alapvető élelmiszerekkel való folyamatos ellátását, hogy ezáltal egyre jobban kielégítsék a vásárlók életszínvonallal párhuzamosan emelkedő igényeit. Hogy közelebbről megismerjük a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek munkáját, a negyed évszázad alatt elért szép eredményeit, először is felkerestük dr. Pavol Tonhausert, a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek elnökét, és választ kértünk néhány kérdésre. HOGYAN TELJESÍTETTÉK A SZLOVÁKIÁI FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETEK 1972-BEN, ÖTÖDIK ÖTÉVES TERVÜNK MÁSODIK ÉVÉBEN A SZÁMUKRA KITŰZÖTT FELADATOKAT? A XIV. pártkongresszus határozatában a fogyasztási szövetkezetek legfontosabb feladata a lakosság élelmiszerrel, illetve könnyűipari árucikkekkel történő ellátása. A pártkongresszus határozata alapján kidolgozott tervünkben külön pontba foglaltuk a lakosság ellátását az alapvető élelmiszerekkel. Kitűzött feladataink megoldását rendszeresen kiértékeljük s intézkedéseket foganatosítunk a már megállapított hiányosságok tervszerű felszámolására. A helyzet rendszeresen javul, és sok árucikk, amely két évvel ezelőtt még hiánycikk számba ment — például hűtőszekrény, varrógép, damaszt, kanavász, más ágyhuzatanyagok, frottír törülközők — ma már mindenütt kaphatók. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége lényegesen nagyobb gondot fordít a jobb minőségre és csomagolásra. Minőségi követelményeit a gyártó vállalatokkal szemben a norma keretén belül érvényesíti. A fogyasztási szövetkezetek a Februári Győzelmet követően eddig soha nem látott fejlődésnek indultak. 1949-től 1972-ig a fogyasztói forgalom a tizenhétszeresére növekedett, ami nemcsak a fogyasztási szövetkezetek fejlődését, banem a lakosság életszínvonalának növekedését is tükrözi. 1970-hez viszonyítva a fogyasztási szövetkezeteknek 1975-ig 29,3 százalékkal kell növelniük a kiskereskedelmi forgalmat. Ez azt jelenti, hogy 1972 végéig, tehát két év alatt ez a növekedés 11,4 százalékot tett ki. A kiskereskedelmi forgalom 1972-es tervét a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek 101,5 százalékra teljesítették, míg ez az arányszám 1971-ben 106,9 volt. A POLGÁRI BIZOTTSÁGOK NYILVÁNOS GYŰLÉSEIN A KÉPVISELŐK BESZÁMOLTÁK A LAKOSSÁGNAK A NEMZETI FRONT VÁLASZTÁSI PROGRAMJÁNAK TELJESÍTÉSÉRŐL. A VITÁK FOLYAMÁN A LEGGYAKRABBAN ELHANGZOTT SZŐ A „SZOLGÁLTATÁSOK“ VOLTAK. MINDENÜTT MEGEGYEZTEK ABBAN, HOGY A LAKOSSÁGNAK NYÚJTOTT SZOLGÁLATOKON JAVÍTANI KELL. EZT A CÉLT SZOLGÁLJA A BELKERESKEDELEM ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK FEJLESZTÉSÉNEK OJ TERVEZETE IS. MILYEN FELADATOK VÁRNAK A FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETRE AZ ÖTÖDIK ÖTÉVES TERV TOVÁBBI ÉVEIBEN, FŐLEG AMI A BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉSEKET, A LAKOSSÁG ELLÁTÁSÁNAK JAVÍTÁSÁT, A KERESKEDELMI HÁLÓZAT KIBŐVÍTÉSÉT ÉS A SAJÁT TERMELÉSI SZAKASZUKAT ILLETI? Az 5. ötéves terv feladatainak megfelelően 1975-ig az 1970-es arányszámokhoz viszonyítva Szlovákiában a kiskereskedelmi forgalom 29,3 százalékkal, a fogyasztási szövetkezetek saját termelése 27,5 százalékkal, a fizetett szolgáltatások 37,2 százalékkal, az élelmiszertermelés mennyisége 41,8 százalékkal növekszik. A szocialista, illetve a kapitalista országokba kivitelre 85,5 milliót, s a behozatalra — többnyire keresett könynyflipari árucikkek — 1 milliárd 272 millió koronát terveztünk. Az 1971 és 1975 között a kereskedelmi hálózat fejlesztésére szánt beruházási költség 1 milliárd 700 millió koronát tesz ki. Ebben az évben új beruházási épületegységeket adunk át rendeltetésüknek. Áruházat Saítínske Strázeban, Cadcán, Vysskán, Makovon, Námestovon, Humennén, Handlován, Seíovcén, hotelt és bevásárló központot Lipanyban, motelt Siraván. A felsoroltakon kívül több kisebb áruházat, boltot és vendéglátóipari egységet helyezünk üzembe. Áruházak épülnek Nővé Zámky-ban (Érsekújváron), Divínben, Veiké Kapuäany-ban (Nagykaposon), Kráíovsky Chlmec-en (Királyhelmecen), bevásárló központ Zabokrekyben, Lubinában, Jesenskében, Revúcában. Szállodák Jankov VrSkovban, Svermovoban, Luéenecen (Losoncon), Stropkovon. Ezenkívül befejezés előtt áll több kisebb bolthelyiség. 1975-ig több nagyobb építkezésbe kezdtünk, így például Tmaván, Topoíéanyban, Revúcán, SpiSské Podhradieben, Vráblen, Velk^ Krtiíen (Nagykaposon), Vranovban nagyáruházát tervezünk, nagyobb bevásárló központokat tervezünk Vojnicén (Bátorkeszin), Pukancen (Pukanc), Cierna nad Tisou-ban (Tiszacsernőn), Bardejovban, Salán (Vágsellyén), Cierny Balog-ban (Feketebalogon), Gabíikovón (Bősön), Trstenában (Nádasdon), Számításba vettük, hogy Dudincén (Gyűgyön) hotelt, Samorlnban (Somorján) meg tanonciskolát építtetünk. A kereskedelmi hálózat kiépítésében a kisebb falvakban nagy segítségünkre van a „Z“akció, amelyet a nemzeti bizottságok szerveznek meg a lakosság aktív részvételével. Jelenleg a „Z“ akció keretében 284 objektum van épülőfélben, amelyeknek a beruházási költsége 305 milliót tesz ki. DOLGOZÓ NÉPÜNK JELENLEG RENDKÍVÜL KEZDEMÉNYEZŐ LENDÜLETTEL VESZ RÉSZT AZ ÉPÍTŐMUNKÁBAN ÉS A GAZDASÁGI FELADATOK TELJESÍTÉSÉBEN. A SZOCIALISTA MUNKAVERSENY ÉS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI MOZGALOM NEM ISMERETLEN A FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETEKBEN SEM. MILYEN A KONKRÉT FORMÁJA? A szlovákiai fogyasztási szövetkezeteknek valamennyi szervezete kötelezettségvállalást tett a szocialista kereskedelem 25. évfordulója alkalmából. Az egyéni kötelezettségvállalások száma 6768, a kollektív vállalásoké pedig 5830. A „szocialista munkabrlgéd" címért 358 kollektíva versenyez, és ezt a megtisztelő címet már 378 kollektíva el is nyerte. A munkakezdeményezés és a szocialista munkaverseny a szövetkezetek termelésében döntő tényezőknek bizonyultak. Ugyanakkor megállapíthatjuk azt is, hogy dolgozóink között helyes politikaierkölcsi kapcsolat alakult ki, ami minden bizonnyal ösztönzőleg hat a munkafeladatok és az állampolgári kötelességek teljesítésére. A CSKP XIV. KONGRESSZUSA NAGYRA ÉRTÉKELTE A DOLGOZÓ ANYÁK ÉS NŐK ÉRDEMEIT A SZOCIALISTA ORSZÁGÉPÍTÉSBEN. A FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZETEK MILYEN MÓDON KÖNNYÍTIK MEG SAJÁT ALKALMAZOTTAIK MUNKAKÖRÜLMÉNYEIT, MIT TESZNEK A DOLGOZÓ ANYÁK ÉRDEKÉBEN, HOGY„FOKOZÓDJON TÁRSADALMI AKTIVITÁSUK? Szlovákiában a fogyasztási szövetkezetekben 27 621 nő dolgozik, ami összes dolgozóinknak 67,3 százaléka. Több ezer vállalatunknak vezetője nő. A Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége állandóan rendszeres figyelmet fordít a nődolgozók munkakörülményeinek megjavítására, s minden igyekezetével azon van, hogy a nők teljes mértékben érvényesülhessenek. A fogyasztási szövetkezetek szerveiben tárgyaltak a női alkalmazottak helyzetéről, miközben szem előtt tartották a XIV. pártkongresszus határozatának erre vonatkozó pontjait. Ezzel kapcsolatban — kormányrendeletek alapján — több intézkedést foganatosítottunk a fogyasztási szövetkezetekben dolgozó nők érdekében. A legégetőbb gond a munkaidő kérdése, valamint az áruk súlyának pontos betartása. A múlthoz viszonyítva a fogyasztási szövetkezetekben csökkent a nők éjszakai munkája, s a jövőben a lehető legrövidebb idő alatt igyekszünk elérni a minimumot. A múlt évben már számos fogyasztási szövetkezetben sikerült teljes egészében beszüntetni a nők éjszakai munkáját. A termelő vállalatokkal és szakszervezetekkel közösen keressük a megoldást az áruk pontos mérésének betartására. A fogyasztási szövetkezetek tagjainak jelentős hányada nő, s ezért a fogyasztási szövetkezetek szövetsége minden vonalon arra törekszik, hogy a nők nagyobb szerephez jussanak a szövetkezetek döntő szerveiben. A „Jednoták“ különböző bizottságaiban és igazgatóságán 152 nő tölt be felelősségteljes funkciót. Sokan — több ezren — aktiv munkát végeznek a különböző ellenőrző bizottságokban. A fogyasztási szövetkezetek igazgatósága mellett egyébként működik a nőbizottság, amely sikeresen oldja meg a nők problémáit, s ezzel jó segítséget nyújt az igazgatóságnak. A MUNKAIDŐ CSÖKKENTÉSE LEHETŐVÉ TESZI DOLGOZÓINKNAK, HOGY EGYRE TÖBB IDŐT TÖLTHESSENEK A TERMÉSZETBEN, HOGY MEGISMERKEDJENEK HAZÁNK SZÉPSÉGEIVEL A SZOLGÁLTATÁSOKNAK MILYEN ŰJ FORMÁIVAL MILYEN ÜZEMEK LÉTESÍTÉSÉVEL JÁRULNAK HOZZA A HAZAI ÉS A KÜLFÖLDI TURISTÁK IGÉNYEINEK TOVÁBBI KIELÉGÍTÉSÉHEZ? A fogyasztási szövetkezet a turistaforgalom számára 6500 férőhelyet, illetve ágyat biztosított. A Magas-Tátrában, nevezetesen Tatranská Lomnicán már üzembe helyeztük a „Slovan“ nevű korszerű szállodát. Új motorostek üzemeltetése indul meg Svitben, Sekuleban, továbbá autocampingok Turcianske Teplice mellett, DomaSán és a Trebiiov (Terebes) melletti Velatynál. Megnyitás előtt áll a „Partizán“ motel Zarnovicén. Általában javul a közétkeztetés, mégpedig úgy, hogy 93 vendéglátóipari vállalatunkban reggel 6 órától már kaphatók lesznek meleg ételek. 367 esetben pedig reggel 7 órára tettük a nyitás idejét. Egész nap 375 üzemünk étkeztet. Főleg a motorosok kedvéért éjszakai árusítást vezettünk be Trenéín mellett Opatován és a Trnava melletti Bucanyban, s ugyancsak bevezetjük Kamenny Mlyn-en és Svitben is. Itt kell még megjegyeznünk, hogy a Tatratour utazási iroda 110 000 személy elhelyezését biztosítja a fogyasztási szövetkezetek üzemeiben. Beszélgetett: VARGA MAGDA
