Dolgozó Nő, 1962 (11. évfolyam, 1-26. szám)
1962-07-11 / 14. szám
mert többféle oka is van. éldául az, hogy a legénység lakosztályában is megjelenik, mint az egészség szigorú őre, egyik kezében tiszta kendő, a másikban vastag könyv: ebbe kerülnek az osztályzatok. Nagy baj, ha valaki hármast kap tisztaságból, a kettes meg egyenesen elviselhetetlen szégyennek számit. Azon nyomban tudomást szerez róla az egész fedélzet. Van is tekintélye a tisztaság éber őrének, érthető, ha a legénység Galina Jefremovnának tiszteli. Gálja persze tudja, hogy ebben azért van valami tréfás meghittség. A tengerészek a rendelőben is az illendőséghez tartják magukat. Ez így van rendjén, hiszen a főorvos, Nyikoláj Sztyepanovics Liszicin is Galina Jefremovnának szólítja az egészségügyi nővért. S erre a főorvosnak, aki ugyancsak fiatal ember, megvan minden oka. Ha laboratóriumi vizsgálatra van szükség, Galina nyomban laboráns nővérré változik, ha meg a sebésznek, Pjotr Lovics Bonyinak vakbelet kell operálnia, Galina kitünően ellátja a műtősnővér feladatát. Egyébként ez a vakbélműtét volt a hajó orvosi rendelőjének legnagyobb eseménye. A hajó legénysége erős, pirospozsgás fiúkból áll, akik nem szeretnek betegeskedni. Átlagos életkoruk huszonöt év. De hisz a jégtörő atomhajtású! A sugárzás nem ártalmas? — vethetné közbe az olvasó. Elárulhatom, hogy ezen a kérdésen csak mosolyognak a hajón, még azok is, akik közvetlenül a reaktornál dolgoznak. Egy egész év folyamán nem éri őket annyi „sugárbántalom“, mint azt, akit egy orvosi rendelőben megröntgeneznek. vébe. Még egyetlen hajó sem hatolt be ilyen mélyen az örök jég birodalmába, nem járt ilyen magas szélességi fokon a szigorú északi télben. Az SZKP XXII. kongresszusának napjaiban az atomjégtörő szállította rendeltetési helyére, egy úszó jégszigetre az „SZP- 10“ sarkkutató állomást. Ehhez hasonló esetet nem ismer az északi tengerek meghódításának története. Hisz eddig repülőgépeken szállították a sarkkutató állomásokat az úszó jégtáblákra, mert nem voltak olyan erős hajók, amelyek feltartóztathatatlanul behatoltak volna a sarkvidék szívébe. Pedig a hajós expedíciók kényelmesebbek és olcsóbbak, s jóval többen vehetnek részt bennük. A tengerészek segítettek a kutatóknak az új telep, a hozzávezető út és a repülőtér felépítésében. Talpon volt mindenki, a matróztól a kapitányig, segített az expedíció valamennyi résztvevője, az óceánkutatók, a hidrológusok és a meteorológusok. A nagy, központi hírlapok és folyóiratok tudósítói is fejszére és csákányra cserélték a tollat meg a fényképezőgépet. Több mint nyolcezer mérföldet tett meg az atomjégtörő rendkívüli téli útján. Vastag jégen vágta át magát, reflektorának ibolyaszín fénye élesen hasította ketté a sarki éjszakák fekete bársonyát. Ismeretlen utakon járt a „Lenin“, s mindenfelé otthagyta az önműködő időjárásjelző és rádió közvetítő állomások piros árbocait a vastag, úszó jégtáblákon. Hangjukat figyelik hazájukban, és felhasználják az időjárás előrejelzéséhez, a nyári hajózás útirányának meghatározásához. A. TARADANKIN: ТОМ ff AUŐ 'á zfc É U B A „Lenin" otomjégtörö hatalmai finysiárál mutatják ai utat a sarki áj homályában. A klubban az ifjúság szabad estéin egészen más kép fogad. Itt már nem hallani hivatalos hangot. — Gálocska, szabad kémem egy keringőre ? Számítok rá, hogy velem táncolja a tangót. Nővérke, ígérje nekem a foxtrottot! És Gálocska kipirulva, boldogan forogkering, olyan egyszerű ez a lány, mint a margaréta. Táncol, mosolyog, de szerelmi vallomásokat nem hallgat meg. Nem, semmiképpen sem! Tudják már ezt valamennyien, még a legelszántabb udvarlók is. Ugyanis Gálocska szíve a parton maradt. Onnan küldözgeti neki valaki a leveleket, táviratokat... ... Rendkívül érdekes volt ez az út a „Lenin ‘ atomjégtörőn az Északi-sarkvidék szí-A „Lenin“ atomjégtörő sikeresen teljesítette feladatát. Murmanszk felé járunk. Mind közelebb és közelebb jutunk a parthoz. A kikötőben sokan várják a hajót. A tengerészek figyelmesen fürkészik a partot, ismerős arcokat keresnek. Nem messze tőlem a mellvédnél Gálocska áll. ő is keres valakit, s íme máris felderül az arca, kesztyűbe bújtatott kis keze integetésre lendül. Eszembe jutottak a hajóra érkezett levelek, táviratok, amikor a hajón végigszállt a kiáltás: Távirat Galina Jeffemovna Mordacsevának. — ő az? — kérdeztem. — Igen — felelte elpirulva. Sok boldogságot kívánunk, atomhajó nővérkéje! Tanka Katalin fordítása A földkerekség egyik leggazdagabb országában, Brazíliában — szinte hihetetlen, de igaz — megszámlálhatatlan ember éhezik. Az északi tartományban a föld néhány nagybirtokos tulajdonában van, akiknek vagyona hatalmasabb, mint amilyennel a múlt századbeli európai uralkodók rendelkeztek. Egy ilyen nagybirtokon a munkásoknak az alábbi ..Tírparqncsolathoz” kell alkalmazkodniok: Tilos: 1. fegyvert tartani, 2. alkoholt fogyasztani, 3. kártyázni, vagy akármilyen más társasjátékot játszani, 4. szabad idejét másutt, mint a birtokon eltölteni, 5. vadászni, vagy idegeneknek megengedni, hogy vadászszanak, 6. szomszédaival, vagy akárki mással veszekedni, 7. beteg társát ápolni, mert az sok időt vesz igénybe. 8. táncolnia földbirtokos külön engedélye nélkül, 9. híreket terjeszteni, 10. betegséget tettetni, hogy ne kelljen munkába állnia. De miután természetesen Brazíliában sincsenek rabszolgák, vagy jobbágyok, ha nem tetszenek a feltételek, mindenki mehet, ahová akar. Még pedig huszonnégy órán belül. Mert van még egy 11-ik parancsolat is: ,,A birtokon éhen halni tilos!” x Az Amerikai Egyesült Államokban megjelenő „Atomtudósok Közlönye” röviddel ezelőtt közölte az ismert szovjet atomkutató, Kapica akadémikus javaslatát, amely szerint az atomhulladékot, amely a reaktorokból származik, rakétákkal kell a világűrbe kilőni, mert ott nem okozhat kárt. Ez a probléma ugyanis már régóta foglalkoztatja a tudósokat és a híres akadémikus véleménye szerint ez az eljárás a legbiztonságosabb és legmegfelelőbb. Javaslatáról most élénk viták folynak — nem tudományos, hanem egyházi körökben. Joseph Sizoo, a washingtoni egyetem teológiai tanárc a tervet nem ajánlja, mert az ,,megszentségtelenítené az égboltot." So muel Kelsey püspök szerint pedig az embernek nincs mit keresnie a világűrben, mert amikor az isten megteremtette az első embert, a Paradicsomot jelölte ki lakhelyéül, amiből is, úgymond, nyilvánvaló, hogy az emberek birodalma a földön, nem pedig az égben van. A teológiai vitának csak egy a célja. Meggyőzni az amerikaikat, hogy az ,.istentelen oroszok” meg akarják fertőzni a mennyboltot. Az istenhívő amerikai tábornokoknak viszont ilyesmi soha sem jutna eszükbe. Azok ugyanis megelégszenek a föld megfertőzésével xxx Igazán ideje volna már valamit tenni a nők fejlődése érdekében dugták össze fejüket az amerikai ,,bölcsek". Támogatni kell tudásszomjukat, hogy minden nő tovább képezhesse magát. Rövidesen meg is alakult az első ilyen intézet: a,.Rózsaszín macska”, amelynek igazgatója egy főiskolát végzett úriember lett. Ebben az intézetben 100 dollár tandíj lefizetése ellenében a nőket sztriptlzgörllé, vagy pedig élő kirakatbabává képezik ki. Kelle-e jobb bizonyíték arra, hogy az amerikai nőknek minden eszköz megadatik a továbbtanulásra? (es)
