Nagybánya, 1911 (9. évfolyam, 1-26. szám)

1911-06-23 / 26. szám

Pesti Hírlap minden állandó előfizetője karácsonyi ajándékul kapja a Pesti Iliiiap nagy képes naptárát és kedvezményes áron rendelheti meg a Divat Szalont. A Pesti Hírlap ára egy hóra 2 K 40 fillér, negyedévre 7 korona, a Divat Szalonnal együtt 9 korona. A Pesti Hírlap kiadóhivatala: Budapest, V,. Váci-körut 78.

Villamos színház. A Lendvay-szinházban a nyári sziniszezon megkezdése előtt, holnap, csütörtökön lesz az utolsó előtti előadás igen érdekes műsorral. Vasárnap Uránia-darab kerül bemutatásra; Pékár Gyula nagyhatású darabja : Napoleon, melyre már most fölhívjuk a nagy- közönség figyelmét.

Az iparos ifjúság estélye Az iparos ifjúság önképző körének s a Törekvés dalárdának estélye julius hó elsején, szombaton lesz az István király-szállóban. Az estélv iránt, melyen az uj dalárda először mutatkozik be, igen nagy az érdeklődés.

Ragályos megbetegedések. Az elmúlt héten négy skárlát-eset fordult elő. Kádas József 8 éves, Agyagos utcza 45, bejelenti dr. Lakatos; Szilágyi István 15 éves, Veresvizi ut 87, bejelenti dr. Kádár; Szopkő Vilma 14 éves, Karcsu- ulcza 9, bejelenti dr Lakatos; Markovits Adolf 5 éves, Gyarmat-ulcza 7, bejelenti dr. Herczin- ger Kanyaróban megbetegedett Nemecz Jolán iy2 éves, Nagygózsen utcza 6, bejelenti dr Winkler.

Anyakönyvi közlemények. A nagybányai anyakönyvi hivatalnál folyó hó 18-tól a következő bejegyzések tétettek: Születtek: Jun. 13. Strébeli Lórinak »Sándor«; jun. 11. Altnéder Ferencnek »Jolán«; jun. 17. Berger Sámuelnek »Margit«; junius 16. Szemcsuk Jánosnak »Péter«; jun. 16. Stoff Ferencnek »Lajos Ferenc«; jun. 18. Katóka Józsefnek »Jolán Valér«; jun. 21. Marosán Jánosnak »Fióri« nevű gyermeke.

— Elhaltak: Jun. 16. Kovács Erzsébet r. kath., 14 napos, cipészmester gyermeke, veleszületett gyengeségben; jun. 16. Szleveczki Fraszina férj. Májdáncsuk Mihályné g. kath., 43 éves, erdőmunkás neje, gyermekágyi lázban; jun. 17. Abru- gyán Antal g. kath., 65 éves cipészmester, végelgyengülésben ; jun. 18. Kiss Ferenc ref., 62 éves gimnáziumi pedellus, tüdővészben; jun. 18. Bihari Ferenc ref., 39 éves, takarékpénztári szolga, szivhüdésben; jun. 19. Márkis Mária g. kath., 4 hónapos, bányamunkás gyermeke, hökhurutban ; jun. 19. Madai Juliánná ref., 8 éves, mészáros gyermeke, tüdővészben; jun. 10. Lendeczki József r, kath., 63 éves cipészmester, önakasztás által; jun. 20. Havasi Mária özv. Szász Tódorné g. kath., 58 éves napszámos, szervi szívbajban. — Házasságot kötöttek: Marosán Gergely nagybánya- kőbányatelepi és Moldován Szabina alsóferne- zelyi; Lovag Berks Lajos Leo debreczeni és Ob- latek Julia Johanna Blanka nagybányai lakosok.

— Kihirdetés alatt állanak: Lengyel János és Argyelán Magdolna nagybányai; Gitta György nagybányai és Szuhai Mária dragomérfalui; Becsi Pál nagybányai és Krassai Erzsébet magyarber- keszi; Csoltye Sándor és Groza Mária nagybányai; Petrik János és Tyira Anna nagybányai lakosok.

1911. junius 29.

Nőorvosok egybehangzó véleménye szerint a régismert Ferencz József keserüviz számos megbetegedésnél a legkedveltebb hashajtónak bizonyult. Kiváló előnye, hogy a legelkényeztet- tebb természetű szervezetek is szívesen veszik, mert kitűnő hatása minden kellemetlen melléktünet és következmény nélkül biztosan és rövid idő alatt nyilvánul. Dr. Braun von Fern- wald tanár, a bécsi egyetem szülészeti klinikájának igazgatója Írja: A természetes Ferencz József-keserüviz ismert gyors és biztos hatásáról nagyon gyakran meggyőződtem és ezért a Ferencz Jőzsef-\iz használatát beteg asszonyoknak a legmelegebben ajánlom Óvakodjunk az utánzatoktól! A valódi Ferencz József keserüviz minden jobb ásványvizek eladásával foglalkozó kereskedésben bevásárolható. Az Igazgatóság Budapesten vau.

A jelenlegi járványos időben rendkivüli bacteriumölő hatása és szerencsés vegyi összetétele folytán legtökéletesebb az összes államokban törvényesen védett: Calox-fogpor. Ártalmatlan — savmentes — antiseptikus — szagtalanító por, melyből a szájnedvek behatására oxygen (H2 O2) szabadul fel. Az oxygen a fogakat az elromlástól óvja, fehéríti, — a fog- hust gyógyítja. A »Calox« legtökéletesebb fogpor, mely a szájat ideális hygienikus állapotba

NAGYBÁNYA

hozza, üdíti, tisztítja és fogkőképződést meggátolja. A »Calox« az összes betegségek csiráit (bacteriumait), melyek a szájon át igyekeznek a szervezetbe, elpusztítja. Gyermekeket óvja fertőző betegségektől. 1 <;zab. acél doboz, mely 3 hónapig eltart, 1 K 50 fiit. 4 darabot bérmentve küld: Bajnóczy S. gyógyszerész laboratóriuma Nagybánya

Ezüst evőkészletek, ezüst dísztárgyak olcsó áron Rezső Gyulánál.

A vízvezetékhez és csatornázáshoz szükséges összes felszerelések, fürdőszoba és closed berendezések, angol öntött vas, — ólom — és betoncsövek s mindem: emü anyagok leg jutányosabb árak mellett szeiezhelők be Harácsek Vilmos Utódai czégnél Nagybányán.

Feltűnő szép művészi fényképeket készít — minden időben — az általánosan elismert czég: Huszihy Mátyás műterme, Hid-u. 15. sz.

Saját előnye, ha hajat vágatni, borotválkozni Tréger modern berendezésű fodrász-termébe jár, hol jó, tiszta és gyors kiszolgálásban részesül. Tyúkszem vágást, mindennemű masszírozást szak szerűen végez Tréler Lajos.

IRODALOM.

Uj magyar ííhakspere fordítás. A mihez

egy emberöltő elett úgyszólván az egész magyar irodalom szöv etkezésére és egy lelkes irodalomkedvelő, Tomory Anasztáz nagylelkű adományára volt szükség, azt most nagy áldozat- készséggel ugyan, de ép oly sikerrel megvalósítja egy merőben a közönség érdeklődésére támaszkodó magánvállalat. Annak idejen a Kis- faludy-Társaság nagy apparáiussal valósította meg az első magyar Shakspere-forditást, most a Magyar Könyvtár valósítja meg a másodikat. Sorra adja ki Shakspere müveit, a melyeket nagy költőink, Vörösmarty, Petőfi, Arany fordítottak, az ő fordításukban a többieket, melyek a régi fordításban többé kevésbé elavultak, egészen uj, irodalmi becsű fordításban. Eddig az Othello, Romeo és Julia, A velenczei kalmár és a Hl. Richárd jelent meg ilyen uj magyar szöveggel, most legújabban pedig Shakspere egyik nálunk legnagyobb hatást ért el darabjával, az Antonius és Cleopatrával bővült a sorozat, A darabot Hevesi Sándor fordította a kiváló Shakspere-buvár széleskörű i tudásával s a finom, stiliszta művészetével. Ebben a fordításban adja a darabot a Nemzeti Színház s igy várhatólag ez fog hamarosan ámenni a köztudatba. A füzet a Hamper R. (Wodianer F. és fiai) czég kiadásában megjelenő s Radó Antal által szerkesztett Magyar Könyvtár három I számát foglalja el; ára 90 fillér.

Karin Michaelis uj müve Az utóbbi időkben nem volt iró, aki ennyit foglalkoztatta volna az egész európai közvéleményt, mint Karin Michaelis, kinek a női élet psyhologiáját tárgyaló regényei mindenült rengeteg olvasó közönségre találtak. Most a magyar olvasónak alkalma van megismerkedni az európai hirü ! dán Írónő egyik legmegragadóbb és leghatáso- i sabb müvével, amely egy finom, érzékeny gyermekleány szomorú sorsát, férjhezmtnését és halálát mondja el, az életből szakadt igazság egyszerű, megható hangján. Ulla Fangel sorsa a kis regény czime; bizonyára egyike lesz a legkedveltebb olvasmányoknak. Galamb Sándor fordította kiváló gonddal és irodalmi készséggel s Radó Antal kitűnő vállatában a Magyar Könyvtárban jelent meg, a Lampel R. (Wodianer F. és fiai) kiadásában. Ára a tűzetnek 60 fillér.

Kiadó laptulajdonos ÉGLY MIHÁLY.

Ös-Budavár mulató

kávéház, SZATMÁRON, teljesen berendezve, nyári kert kuglizóval, havi fizetés mel- ■■■■■■ lett 6 évre ■■■■■■

azonnal kiadó.

Értekezhetni: KrauszÁron tulajdonos sál, Szatmáron, Alsó szamospart 3. sz.

5

Frizérnő!

A mélyen tiszteit hölgyek szives figyelmébe ajánljuk KOLLER ANNA frizérnőt, (lakása : Szombat-utcza 10 sz. a.), aki úgy lakásán, mint házakhoz járva, a legújabb divatu hajmunkákat teljes megelégedésre igen jutányos árak mellett végez.

Értesítem az igen tisztelt nagy vevőközönséget, hogy a méltóságos gróf Te- leky Pál pribékfalusi uradalmi erdejében készült nagymennyiségű elsőrendű

bükkfazsindelyt

megvettem és azt a helybeli fiókfaraktáram- ban a legolcsóbb áron árusítom el a mai naptól, ugyanott deszka, lécz és mindennemű fűrészelt és faragott épületfák is nagy raktáram miatt a legolcsóbb árakon szerezhetők be és kérem a nagy vevőközönséget minden vétel köte lezettség nélkül faanyagjaim minőségéről és olcsó áraimról, mielőtt másutt beszereznék, meggyőződést szerezni.

Központ;

Besztercze.

Fiók:

Nagyhánya.

Úgy a helybeli, valamint a vidéki t vevőközönségnek díjmentesen saját igámmal a vásárolt anyagot hazaszállítom

HitelMjesM liléit is Hűinél bedrezs lilleltltl melleit.

i

ELADÓ HÁZ.

A Felsőbányai-utczában a 46. sz. ház és hozzá tartozó telek eladó.

Értekezni lehet ugyanott özv. Abru- gyán Antalné úrnővel.

2686—1911. tkvi sz.

Együttes árverési hirdetményi kivonat.

A nagybányai kir. járásbíróság, mint tkvi hatóság közhírré teszi, hogy dr. Fuch Elemér ügyvéd által képviselt Czifka József végrehajtatónak Simon Aurél végrehajtást szenvedő elleni 1634 korona 69 fillér tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a szatmár- németii kir. törvényszék (a nagybányai kir. járásbíróság) területén levő, a misztótfalusi 346. sz. betétben A. I. 1—3. sor. 315., 316., 317. hr. sz. a. ingatlanokra az árverést 1552 koronában ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok 1911. évi julius hó 13. napján d. e. 9 órakor Misztótfalu községházánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul is eladatni fog, de a Vhn. 26. §-a értelmében a kikiáltási ár kétharmadánál alacsonyabb áron alól el nem adható s ha ezen alacsonyabb ár nem lesz elérhető, a kiküldött az árverést felfüggeszti.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10%-át, vagyis 155 K 20 f-t készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §-ában jelzett árfolyammal számüott és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. évi LX. t.-c. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Az igérettevő, ha a kikiáltási árnál! magasabb Ígéretet tett, a Vhn. 25. §-a értelmében az ottan irt jogkövetkezmények terhe alatt a bánatpénzt köteles nyomban kiegésziteni.

Az árverés az ezúttal csatlakoztatott hitelező Teleki Béla G 6. alatli 28348 korona 43 fillér töke s járulékai kielégítése végett is megtartatik.

Kelt Nagybányán, 1911. évi április hó 29-énA kir. járásbíróság, mint tkvi hatóság.

Szentpétery s. k. kir. járásbiró.

A kiadmány hiteléül:

Géresy telekkönyvvezető