Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

A dokumentumok szövegében előforduló idegen vagy kevésbé ismert szavak, kifejezések jegyzéke, magyarázata

zálogos per zsellér; házas zsellér (inquilinus) zsellér; hazátlan zsellér (subinquilinus) zsindely (sindely) zsúp, zsupp - zálogbirtok érdekében folytatott per. A feudális Magyarországon a kölcsön biztosítékaként nyújtandó ingatlant ténylegesen a hitelező birtokába adták - 1767 előtt az 1/4 teleknél kisebb, 1767 után pedig az 1/8-ad teleknél kevesebbel rendelkező jobbágyok elnevezése - saját házzal nem rendelkező jobbágy - (fenyő) fából faragott vékony lemez, melyet tetőfedésre használtak - kézzel csépelt rozsszalma, melyet kisebb csomókba kötve lakó-, gazdasági épületek fedésére használtak 643