Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (8. évfolyam, 1984)
Nagy Kornélia: Három alkotás - három portré - járásunk képzőművészeti életéből
Három alkotás - három portré - járásunk képzőművészeti életéből Mária Trangosová (1922), a Dunaszerdahelyen élő művésznő munkásságára rendkívül jellemző a különféle zsánerek alkalmazásának gazdagsága, a képzőművészeti módszerek és alkotói elképzelések sokrétűsége. Egyaránt készít kamarajellegű és monumentális-dekoratív alkotásokat. Kamarafestészetére a sajátságos látásmód, a kultivált kompozíciós és színbeli megoldások egyedi képzőművészeti megnyilatkozása a jellemző. A témák közül a mindennapi élettel kapcsolatos motívumokat részesíti előnyben, amelyeket aztán figurális kompozíciókban, bizonyos dekoratív készséggel formál meg. Poetikus hangvételükkel tűnnek ki a művésznő női szereplőket bemutató alkotásai. Érdeklődési körébe tartozik a csendélet- és a tájképfestés is. A csallóközi tájat költői ihletésű kompozíciókba transzponálja, s közben a tájrészlet jellemző atmoszféráját is kiemeli-Mária Trangosová kiindulópontja mindig a reális természeti forma, de mértéktartó stilizálással érdekes, sajátos hatást ér el. A kiválasztott motívumokat pontosan elhatárolt felületekkel, határozott kontúrokkal élesen elválasztott színfoltokkal próbálja ábrázolni. A finom színösszeállítás, amelyekben a meleg árnyalatok skálája dominál a dinamikus mozgás kompozíción belüli hatását segíti kiemelni. Mária Trangosová monumentális-dekoratív alkotásokat is készít, főként falikárpitokat, art protiszokat, egyszerű szimbolikával, dekoratív stilizálással. Andrásy Tibor (1932), Somorján él és alkot- Munkássága két egymással párhuzamosan művelt, de megvalósítási formájában különböző irányzatra bontható. Érdeklődését egyrészt a linóleummetszet formai lehetőségeinek kihasználása, másrészt a különböző vegyes eljárások alkalmazása tölti ki. Munkásságának jelentős, de talán kevésbé ismert részét képezik még realisztikus hangvételű rajzai, amelyek nemcsak vázlatokként, hanem önálló alkotásokként is megállják helyüket. Műveinek kiindulópontja mindig a valóság, témáit jelenünk és a közelmúlt történelmi eseményeiből meríti. Különösen érvényes ez vegyes technikájú grafikai sorozatainál, amelyek megvalósítása közben elsősorban a képi megformálás expresszív lehetőségeit kutatja. A kisebbnagyobb fekete-fehér foltok és felületek alkalmazására épít, amit néhol a felnagyított részletek expresszív hatásával, előtérbe helyezésével is erősít. Művészete a valóságból táplálkozik, a realizmus talaján áll, de mindamellett az ábrázolt motívum mélyebb tartalmi feltárását is megkísérli. Grafikáinak másik csoportját tájrészleteket ábrázoló linóleummetszeteit alkotják. A természeti motívumot költői ihletésű kompozíciókba transzponálja, s közben a tájrészlet jellemző atmoszféráját is kiemeli. Tájábrázolásaiban a művész nemcsak sajátos egyéni szemléletét, képzőművészeti nézeteit, hanem a tájhoz fűződő érzelmi kapcsolatát is igyekszik bemutatni.
