Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Éri Gyöngyi - Csernitzky Mária - Velledits Lajos: A restaurátor felelőssége a műtárgymeghatározásban

Az általunk vizsgált kép és a litográfia mérete tehát szinte teljesen megegyezik /49x71 cm, illetve 48,5x71,4 cm/ viszont néhány eltérő részletet itt is találunk.

Balról indulva a litográfián látható különbözőségek: a kocsin álló, ládát emelő figura bal keze látszik, mozdulata biztosabb. A ládát a kocsira rakó egész alakos figura derekán diszes öv, lelógó dohányzacskóval és kovakővel. A jobb szélső ház falán a két kukoricacső nem ér le a menyasszonyi ládáig. A kocsi előtt heverő szőttes nem fut ki a képmezőből, a bal szélen még kb. 5 mm-es sáv marad. A nyoszolyólányok vállkendője dúsan diszitett. A középső háztetőn két galamb ül a kémény mellett, viszont hiányzik a bírálati képen látható két kis nádnyomtatő léc.

A vizsgált kép és a litográfia formátuma és kompozíciója hiven követi egymást. Viszont az is nyilvánvaló, hogy a Magyar Nemzeti Galéria birtokában lévő festmény és az arról készült litográfia részleteiben pontosan megegyezik, mig a birálati kép és a két hiteles Barabás mü eltérései azonosak.

A vizsgált kép kvalitása jókezü mesterre vallott Filológiai módszereink azonban Barabás szerzőségét sem egyértelműen elvetni, sem megerősíteni nem voltak elegendők, igy az egykorú másolat lehetőségét sem vethettük el. Ezzel kapcsolatban - elsősorban a ritmikusan visszatérő ezüstös szürkék és a karakteres gömbölyded formák miatt Jankó János neve merült fel. Jankóról tudjuk, hogy kortársaihoz hasonlóan ő is szivesen. másolt, ám külhoni mestereket és mindig a mü és alkotója megjelölésével. A múlt század közepén egy jó színvonalú, tisztes másolat is festői rangot adott. Hazánkban még ismeretlenek voltak a később bevett gyakorlattá vált hamisítási módszerek. Tehát a jószándéku másolat lehetőségét elvetettük.

Az eddigiekből kiderült, hogy a bírálatra beadott képpel kapcsolatban felmerült kérdésekre kizárólag művészettörténeti módszerekkel nem tudtunk válaszolni. A végleges birálati vélemény 1980 március 12-én a restaurátor kollégák vizsgálatai alapján született meg: "Barabás Miklós jelzett előtanulmánya "A menyasszony érkezése" c. olajképéhez.

278