Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Gaál János: Kalotaszegi festett kazetták restaurálása
Gaál János Kalotaszegi festett kazetták restaurálása A diplomamunka tárgya két kalotaszegi festett kazetta restaurálása. Először a kazettás mennyezetek, karzatok kialakulásának, készítésének történetével, stílusjegyeikkel és azok változásaival foglalkozik részletesen a szerző. Ezután a tárgyak leirását adja /repedt, hiányos, rovarfertőzés nyomait viselő; festése szennyezett, besötétedett, elvált a deszkától. Korábbi nem megfelelő konzerválás nyomai is fellelhetők rajta./ Leirja a tisztítást, amelyet részben oldószer-keverékkel, részben mechanikusan végzett. Részletesen leirja a vasalás, fertőtlenítés, összeillesztés, kiegészítés, tömités, alapozás, festés munkamenetét, a felhasznált anyagok megválasztásának indokait. A cikk tartalmazza a festékek,kötőanyagok, faanyagok meghatározását is. János Gaál The Restoration of Ceiling casettes of Kalotaszeg The subject of this Work of Diploma is the restoration of two painted Ceiling casettes of Kalotaszeg. First, the author deals with the story of the birth and the making of Ceiling casettes, galleries, with their characteristic features, entering into details. Then he gives a description about the objects /cracked, incomplete, carries traces of insect infection, the painting is polluted, darkened, and come off from the plank. Traces of earlier conservations could also be seen./ He describes the procedure of cleaning, carried out partly by using mixtures of solvents, partly mechanically. Presents details on ironing, desinfection, matching, completing, filling, priming, painting, reasons choosing materials employed. The article contains definition of the paints, binding materials, wood. 121
