Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)
Bevezetés. A közös magyar–szovjet űrrepülés és a hatalom
BEVEZETÉS fogadás válható, amit nem mindenki bír ki. Gyenyiszenkó szerint „A magyar emberek eléggé fel vannak készítve ilyesmire, tekintettel a pálinkára és a jó borokra. " A megbeszélést - szélesebb újságírói körben — több „eligazítás” is követte, így a magyar újságírók meglehetősen felkészülten utaztak az űrrepülés idején a Szovjetunióba. A felszállás előtt a KB Agitációs és Propaganda Osztálya szervezésében a hazai napilapok főszerkesztőinek több alkalommal tartottak értekezletet, amelynek napirendjén nemcsak az űrhajózással, hanem a közelgő moszkvai olimpiával, a júniusi „Amerika ma”86 kiállítással kapcsolatos kérdések is felmerültek.87 A landolás után az értékelés szintén „kötelező” volt. A túlbuzgóságnak egy meglehetősen érdekes példájára utal a szovjet kormánylap, az Izvesztyija és magyar „testvérlapja” a Magyar Hírlap közös különszáma, aminek egy példányát az űrhajósok felvitték a Szaljut—6-ra. Az ötlet vélhetően a szovjet lap szerkesztőségéből indulhatott ki, mert a Magyar Hírlap hozzájárulást kérő levele meglepetést okozott a magyar pártvezetés körében. A dokumentumra írt kézírásos megjegyzések szerint nem tudták, melyik fél kezdeményezte az együttműködést, s az SZKP KB képviselői tagadták, hogy a közös különszám gondolata tőlük indult volna el. A moszkvai nagykövet feladatul kapta, derítse ki, ki áll az ügy hátterében. Még ugyanezen a dokumentumon található kézírással, hogy Szűrös Mátyás88 nagykövet „közölte, hogy a szovjet elvtársak az ügyről semmit sem tudnak, a kérdéssel nem foglalkoznak, idehaza kell utána nézni, hogy ki kezdeményezte, ill. mozgatja a szálakat. ” A közös szám természetesen a szovjet fél feltételei szerint jelent meg. A kiadvány orosz nyelvű, csupán a Magyar Hírlap fejléc volt magyar, illetve két propagandiszti- kus címmondat található: „Szerencsés utat kedves barátaink", „A magyar—szovjet barátság örök és megbonthatatlan”. Lényegében azonban a magyar fél alávetettsége látszik a lapszámból. A közös számból végül „Különkiadás a Szaljut—6 űrállomás nemzetközi legénységének"lett, címlapjáról pedig nem a Farkas—Kubászov páros arcképe mosolygott vissza, sőt, az utolsó lapon sem róluk szóló karikatúra látható, hanem a Szaljut-6-on rájuk váró Popové és Rjuminé. Az első pillanatban arra lehet gondolni, hogy ez egy hibás lapszám volt, de a két űrhajós képe alatt a már korábban repült csehszlovák, lengyel, NDK és bolgár űrhajós Popovot és Rjumint köszöntik. Emellett találhatunk persze cikkeket Budapestről, a két nép megbonthatatlan barátságáról, Farkas Bertalan és Valerij Kubászov sajtótájékoztatójáról, a magyar és a szovjet űrhajósfeleségek beszélgetéséről, valamint Kubászov családjáról (Farkas Bertalanéról nem). A címoldali felütés meghatározta az egész lapot, amiben a Magyar Hírlap csak statiszta lehetett. 16 A kiállítást 1980. június 2-án a Népligetben nyitották meg. 87 MOl. M-KS 288. f. 22. cs, 1980/50. ő. e. *“ Szűrös Mátyás (1933-), 1978 és 1982 között moszkvai nagykövet, utóbb az Országgyűlés elnöke, a Magyar Köztársaság ideiglenes köztársasági elnöke. 41
