Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)
Beszélgetés Farkas Bertalannal a Magyar Országos Levéltárban (2010. november 13.)
Beszélgetés Farkas Bertalannal a Magyar Országos Levéltárban Egy hallgató Az űrutazás élménye okozott-e valamilyen spirituális elmozdulást az Ön bitében? Farkas Bertalan Nagyon nagy a különbség az előtte és az utána között. Bennünket, űrhajósokat kiválogattak, ezt kaptuk az élettől. Hittünk abban, hogy azok az emberek, akik megtervezték, előkészítették az űrrepülést, felkészültek, a szakma csúcsán vannak, és nem akarnak tönkre tenni téged, hanem veled együtt büszkék akarnak lenni teljesítményükre. A bizalom kérdése hihetetlenül fontos volt. Nem találkoztunk fent senkivel, a médiában megjelenő ilyen-olyan híreket űrhajósként mosolyogva fogadom. Az, hogy létezhet a Marson vagy a Hold felszínén valamilyen vízmolekula, amiből majd kialakulhat valami, el tudom fogadni. Talán egy kicsit filozófiai oldalról megközelítve a dolgot: amikor a Föld alattad van, és kinézel az ablakon, akkor hihetetlen büszkeség fog el, hogy az emberiség képes eljutni a világűrbe, a nagy, hatalmas semmiben életfeltételeket biztosít neked, ahol dolgozhatsz. Mit ad az űrkutatás? Egy nagyon érdekes dolgot hadd meséljek el. Egy idős úr megkért arra, hogy segítsek neki. Szívbillentyűcseréje lesz, és hátha jelentene valamit, ha beszélnék a professzor úrral. Fölvettem a telefont, és bejelentkeztem professzor barátomhoz. Megérkezésem után említettem neki Gábor bácsi szívbillentyűcsere műtétjét. Erre az asztalra dobott egy kütyüt. Tudod, mi ez? Mivel látta, hogy fogalmam sincs a tárgyról, azonnal válaszolt: ez egy szívbillentyű. És? — kérdeztem. Amit most mutatok neked, az a kozmoszból származó technológia és technika. Ilyet fogok beültetni, és ha a Gábor bácsi 250 évig fog élni, ez a szívbillentyű akkor sem fog rozsdásodni. Néhány évvel, évtizeddel ezelőtt a szívbillentyűket cserélgetni kellett. Tehát az űrkutatás sokat ad a tudománynak és az emberiségnek. Egy hallgató Milyen méréseket, konkrét feladatokat végeztek az űrben? Farkas Bertalan A küldő országok nemzeti programot állítottak elő, orvosbiológiai, anyagtechnológiai, környezetvédelmi szempontból. Az űrrepülés a mi esetünkben alapkutatásokról szólt. Emellett nemzetközi programokat hajtottunk végre, és érdekes szovjet kísérletek sorozatát kellett elvégezni. Az űrállomás két oldalához kapcsolódik, hossztengely szerint az egyik űrhajó, a másik oldalához a második. Körülbelül 36 tonna volt a miénk, de csak hossztengely szerint lehetett összekapcsolódni. Az űrállomást és a két űrhajót úgy tájoltuk, hogy a nap állandóan az egyik oldalát melegítette. Az egyik oldala fölmelegedett plusz 140-150 Celsius fokra, a másik, nem napsütötte oldalon, pedig mínusz 120-150 Celsius volt. A 300 Celsius foknyi különbség a négy modulból álló űrállomás260
