Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)
20. Jelentések a sajtó munkájáról
20. Jelentések a sajtó munkájáról, 1980. május — ez természetesen sokat segített. Néhány órán belül megbarátkoztunk egymással — a súlytalanság, meg én... nagyon rossz volt megszokni azt, hogy minden elúszik az ember kezéből, eltűnik valahová. Itt, az űrállomáson, nagyon jól fogadtak bennünket Valerij Kubászovval. Egyszóval: nem volt semmi probléma. MTI, TASZSZ tudósítójának kérdése: Mennyire segít munkájában a más szocialista országokból jött, a már az űrben járt űrhajósok tapasztalata? — A szocialista országokból előttem repült űrhajósok nagyon sokat segítettek, sok tapasztalatukat adták át. A földet élés után sokszor elmondták, hogyan érezték magukat, hogyan lehet minél többet dolgozni nyolc nap alatt. Programunk percnyi pontossággal előírt. Megismétlünk több olyan kísérletet, amelyeket csehszlovák, bolgár, NDK-beli és lengyel szakemberek dolgoztak ki. Öröm együtt dolgozni olyan műszerekkel, amelyeket barátaink küldtek fel az űrállomásra. A Magyar Rádió és a mongol Ünen c. lap kérdése: Maga jól tud oroszul, de vajon megtanította-e már parancsnokát magyar szavakra? Az űrállomás fedélzetén nagy derültség fogadta a kérdést, míg végül — Farkas Berci helyett — Kubászov válaszolt: „csókolom” — mondta magyarul az általa ismert szót, bár azért ennél többet is tud magyarul. Az Ország Világ tudósítójának arra a kérdésére, voltak-e eltérések az előírt programtól, ez volt a válasz: Minden rendben volt. Az út során csak kisebb jelentőségű eltérések voltak a programtól, ezek nem befolyásolták a munkát. A sajtókonferencián Farkas Bertalan elmondotta, még magával vitt egy video-magneto- fon tekercset is, a Magyar Televízió műsorával, ezt bemutatta társainak. A legnagyobb érdeklődéssel azonban a földről érkezett híreket várják, ezek megismerése jelenti számukra az egyik legpihentetőbb időszakot. A beszélgetések során Farkas Bertalan tájékoztatta dr. Hideg János orvos-ezredest — a műszer egyik tervezőjét - arról, hogy a „Balaton nevű műszer igen jól működött az első kísérlet-sorozatban és mindenki megelégedésére szolgálóan dolgozott. 2.) Űrtelevízió (1980. VI. 1.) Színes televíziós közvetítés a Szaljut—6-ról a földi irányítási központ és a Magyar Televízió számára. Egyetlen szereplője: Farkas Bertalan volt, aki két műsort is produkált. Az első műsor keretében, amelyet a Magyar Televízió a Hét című programja számára adott, Farkas Bertalan beszámolt a kísérleti-vizsgálati program zömének befejezéséről. Elmondta, hogy szovjet űrhajós kollégáival jól összebarátkozott, megszokta a súlytalanságot. Szavaiból kitűnt, hogy a Szaljut—6 személyzetének minden ideje foglalt. A magyar űrhajós külön köszönetét mondott Magyari Bélának a tőle kapott baráti segítségért, tiszta szívből azt kívánta neki, hogy érje el célját, amelyért oly sokat dolgozott. Farkas Bertalan jelezte, hogy hétfőn ellenőrzik a visszatérésre szánt Szojuz—35 űrhajó rendszereit, majd a köszönet szavaival fordult mindazokhoz, akik felkészülésüket segítették, akik ezt a megtisztelő feladatot rájuk bízták, és akik a tudományos-kísérleti programot összeállították. 186
