Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

94

Rátát nb. Domonkos fia Roland

1252. dec. 13. - Pozsony

Átírta: IV. Béla 1253. ápr. 16. (RA 990. sz.): Slovensky národny archív (Szlovákia), Pozsonyi káptalan magánlevéltára D 8. 73. (DF 227819.)

Kiadása: MES I. 400-401.; CDS II. 284-285.

IV. Béla átíró okleveléből kiderül, hogy az itt említett Pécs (Peech) egy pozsonyi várszolga volt, és 1253-ban Miklós az ő 36 holdnyi földjét is megkapta egy malommal együtt. Az ügy folytatására lásd még a 107. sz. regesztát.

_______________________________________ 86- (

Nos Rolandus palatínus et comes Posoniensis): Lothard és Endre királyi udvarnokok és a rokonságuk Udvarnok (Vduornuk-Wduornuk) faluból beidézték Jovánka szolgagyőri várjobbágyot (iobagionem casin' Zulgageuriensis), azzal vádolva, hogy Udvarnok faluban lévő földjét nem örökségi jogon bírja, hanem csak egy zálogba tett földön tartózkodik. A per már hosszú ideje zajlott a nádor előtt, amikor is a felek arról számoltak be, hogy a nádori engedély birtokában jeles férfiaknak, ti. Jánosnak, a csallóközi udvarnokok ispánjának (comite wduornicorum de Chollokuz), Fyn fia: Miklósnak és másoknak a közbenjárásával a következő megegyezésre jutottak. Lothard, Endre és az Udvarnok falubeli rokonságuk átengednek örökjogon való birtoklásra Jovánkának 22 és fél holdnyi Udvarnok faluhoz tartozó szántóföldet, 15 holdnyi ugyanott lévő, a víz kiáradásával tönkretett földet, négy kaszaaljnyi {c\uatuor falcastra) részesedést a rétből, és egy Kürt (Kurth) határaiban lévő elrekesztett halastavat a Sár (Saar) vízen, aminek a neve Weyz. Datum Posonii in octavis Sancti Nicolay, anno Domini M” CC° quinquage- simo secundo.

Eredeti: 26,2 * 10,5 cm, díszes N kezdőbetűvel, pecsétje zsinórostól hiányzik - Státny archív v Bratislave (Szlovákia), Kondé család, balázsfai 1. (DF 251791.)

Tartalmilag átírta:

a) Pozsonyi káptalan 1303. máj. 4. (AOkl I. 376. sz.): Státny archív v Bratislave (Szlovákia), Kondé család, balázsfai 7. (DF 251797.)

b) Bebek István országbíró 1367. máj. 20.: Státny archív v Bratislave (Szlovákia), Kondé család, balázsfai 28. (DF 251818.)

c) Szécsényi Frank országbíró 1399. aug. 30.: Őtátny archív v Bratislave (Szlovákia), Kondé család, balázsfai 54. (DF 251844.)

Kiadása: Knauz 1875. 257-258.; CDS II. 286.; a tartalmi átírások kiadása: a) Knauz 1875. 245-246. b) Knauz 1875. 256-260. c) CD X/2. 723-724.

Az oklevél első teljes kiadására Knauz Nándor tollából került sor, aki a Kondé család 14. századi okleveleit közölte. Bebek István országbíró 1367. évi oklevele magába foglalta Roland oklevelének tartalmi átírását, amely nagyrészt megőrizte az eredeti szövegezést, csak lehagyta az elejéről és a végéről a formulás részeket, és a nádor többes szám első személyét harmadik személlyé alakította át. Knauz viszont ezen 1367. évi oklevél átírásakor a tartalmi átírás helyett Roland 1252. évi oklevelének teljes szövegét közölte (amely szintén a rendelkezésére állt, hiszen azt is a Kondé család levéltárában őrizték), minden