Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XI. 1828-as országos összeírás, Fejér megye, Batta
2. A földek átlagtermeset illetően .Az e helyen szokásos gabonák vetése után - figyelembe véve a földek osztályát és több év termését, és beszámítva a vetőmagot is - kilencedet és tizedet adnak, melyet e helységben természetben szolgáltatnak be, a termés átlagosan 1 pozsonyi mérő kétszeres után 2 1/2, zab után 2 1/2, összesen 5, ezt a két fajtára elosztva, 1 pozsonyi mérő vetőmagot befogadó szántóföld átlagos terméseként 2 1/2 mérőt ad ki, melyet a harmadik oszlopba vezettünk be, vagyis az összes, 945 pozsonyi mérő vetésterület 2362 1/2 pozsonyi mérő gabonát ad, ami bői 1181 mérő búza és ugyanennyi zab. 3. Ami a gabona átlagárát illeti . A kebelbéli Székesfehérvár városának piaci gabona-ártáblái szerint, figyelembe véve a szomszédos budai piacot és e kettőtől szá mított távolságot is, a legutóbbi hét év alapján kiszá mított átlag szerint, az említett gabonák áraként 1 po zsonyi mérő kétszeresre 1 Ft 4 krajcár, a zabra 32 krajcár, összesen 1 Ft 36 krajcár/jön ki/, ezt kettőre elosztva 1 pozsonyi mérő gabona átlagáraként 48 k""* 0 "]cárt ad ki, melyet a negyedik oszlopba vezettünk be. 4. Ami a szántóföldek tiszta jövedelmét illeti. Ahogyan itt a szántóföldeket művelik, 1 pozsonyi mérő szántóterület művelése a háromszori szántással, a boronálással és a vetési munkákkal együtt - az esküdtek bevallása szerint - 48 krajcárba kerül az őszi vetéshez; a tavaszi vetés alá egyszeri szántással, ugyanezekkel a munkákkal 24 krajcárba, összesen 1 Ft 12 krajcárba, az átlagot számítva, 1 pozsonyi mérő földre 36 krajcár jut; hozzájárul a trágyázás értéke, ami 6 krajc a r, o s z szesen 42 krajcár; ha ezt a fentebb termés értékeként feljegyzett 2 Ft összegből levonjuk, akkor - tiszta jö védelemként - 1 pozsonyi mérő gabonavetés után 1 Ft 18 krajcár marad. 5. A hetes rovathoz . E falu rétjeit az első oszlopba je gyeztük fel; az 1 pozsonyi mérő kiterjedésű rét jöve-
