Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1983-1984)
IV. Note – patrimoniu
CÄRJI VECHI ROMÄNE$TI TIPÄRITE LA BUDA, EXISTENTE ÍN FONDUL TELEKI-BOLYAI AL BIBUOTECIl JUDEJENE MURE$ CARMEN MUNTEAN Cartea, mirajul etem al umanitätii, constituie о metodä de influentare beneficä a con?tiintei umane. Ea s-а validat printr-o manifestare activa de afirmare social nationalä, cultivind umanismul ?i sentimentul de prietenie intre popoare. Cartea, in special cea veche romäneascä a secolelor XVIII—XIX, a avut un rol sui generis in luminarea c-onstiin^ei generafiilor de luptätori pentru implinirea idealului de imitate nafionalä a poporului román. Rolul formativ-educativ, in finalizarea märefei epopei a unirii, i-a revenit cärtii, indiferent de centrul tipografic in care a apärut. In succinta lucrare vom prezenta о suitä de cárt vechl romäne$ti, reprezentative, pästrate in Fondul Teleki-Bolyai al Eibliotecii Judefene Mure?, tipärite la Buda, in secolele XVIII—XIX, care, evident, reflectä idealul de unitate nationals a poporului nostru prin faptele, obiceiurile, traditile sale precum ?i prin limba acestor lucräri. Tipográfia Universitäti din Buda dateazä din anul 1577 cind Telegdi Miklós a pus bazele tipografiei ín cadml Universitati din Nagyszombat, impäräteasa Maria Tereza (1 740—1 780) a transferat tipográfia ín 1 777 la Buda, ínfiin^ind о secte romänä unde s-au tipärit mai mult de douá ,sute de cárt ín perioada 1780—1848, dupá cum rézültá din studiul bibliografului Veress Endre.1 A tenuia acordatä acestei secti s-а vádit prin angajarea priceputului tipograf vienez Novákovics István care a condus activitatea tipograficá cu litere chirilice. Semnalám cá secta era inzestratä ?i ou litere latiné. Caracterui progresist, iluminist, al acestei tipografii s-а dovedit prin faptul cá a dat posibilitate publicárii operelor nu numai a autorilor din Transilvania ci ?i a celor din Muntenia, Moldova si Bucovina. Marele merit al acestei tipografii a constat ín contributa sa la cálitea constim^ei tuturor nationalitätilor cuprinse ín statul multinational austroungar. Rolul multidimensional atribuit acestei tipografii din centrul Europe! se evidentiazá din dooumentele inedite ale tipografiei, colectionate 1 Veress Endre, Tipográfia románcasca din Buda, in Boabe de gráu, an 3, 1932, nr. 12, p. 611—612.
