Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-09-13 / 34. szám
'1979. SZEPTEMBER 13. MAGVAR ÜJSÄG 7. OLDAT * EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség I860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misekallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angoll‘ és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Clevelandi O. T-'efon: 231-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:50 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 3-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 5-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 érakor; vasumap reggel 9:30 órakor. > 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 231-0118 1 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol I*’entisztelet ll:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. PoKoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland, Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Ob. 44135 • 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:50 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50 kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap '9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 órakor. Mária pócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező miseballgalásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyl László_ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magvar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 454-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájtatusság a világbékéért minden csülörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise): vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2623 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. —1 Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven afúli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11:00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kölött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. j Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombpon este 6:30; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a * telefon-áhítat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 jdklpásztor: «braham Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Stíreeten, Lincoln Parkon át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán esté 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:50-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. / Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, . MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNY ÁRU SITÄST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor. ESEMÉNYNAPTÁR Apróhirdetés- CLEVELAND- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6405 Szentmisék rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor: 1 Hétköznap: reggel 8:00 órakor. Szeptern bet; 22: - MHBK clevelandi csoportjának Anna-bálja. Szeptember 23: <—* Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Szeptember 30: Az Első Magyar Református Egy báz Nagytemplomának 50. évfordulói bankettje déli 1 órakor (2856 East Boulevard). Október 2: ^ Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor (11432 Buckeye Road). Oktober 7: A Clevelandi Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órakor a West Side Evangélikus Egyház termében (W 98th - Denison Október 7: *— Du. 4 órakor a Szt. Imre Egyházközség jubileumi hangversenye a Kultúregylet rendezésében. Október 10: r— A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 14: .—< Vági Egyesület kórtyapartija du. 2 órakor az Evangélikus Egyháznál (W. 98th St. és Denison Ave.). Október 17: A Jótékonycélú Női Nagybizottság ebédje szerdán délután 1:00 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 20: CMAC Pesti Est je a W.S. Magyar Református Egyház báltermében (15300 Puritas Ave.). Október 28: r— Szent I rrire gyémántjubileumi miséje 4 órakor, ünnepi bankett du. 6 órakor. Október 28: —* A Kelet-oldali Magyar Női Sególyegylet 55. évfordulói jubileumi bankettje deli egy órakor. Októb er 28: ^ Szent Imre templom alapításának 75. évfordulói jubileumi díszbankettje. November 4: —* Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:50-kor. November 7: A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 11: ^ A Clevelandi Ma gyár Önképzőkör ebédje 12.30-kor a West Side Evangélikus Egyház termében (W. 98th-Denison). November 17-18: Az Amerikai-Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület 17. évi kiállítása (HUNPEX-1979) Lakewood Civic Auditorium. 12650 Detroit Ave. November 23-25: Magyar 1 alálkozó. November 24: ^ Díszvacsora és Magyar Bál. November 25: — Árpád Akadémia közgyűlése. November 25: >— Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2-kor. December 2: Szent Imre ifjúsági csoport Mikuláspartija. December 4: Kelet-oldali Ma gyár Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor; tisztviselő-választás (11432 Buckeye Road). December 5: >—< A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12601 Buckeye). December 13: i— A Kelet-ol 1980 Január 19: — MHBK clevelandi csoportjának jóté> konycélú bálja. Január 26: MHBK clevelandi Főcsoport jótékonycélú bálja a Plaza Hotelben. NEW ORGANIZATION to fight communism and to defend people and captive nations. For information write Organization to fight Communism , P. O. Box 18118, Clevel and Heights, Ohio 44118. HOUSEKEEPER (Full Time) COOK or TRAINEE (Full Time) KITCHEN & DINING ROOM HELPERS (Part &/or Full lime) SWITCHBOARD RELIEF (Evenings & Nights) BUS DRIVER (Part Time) Hospitalization, Insurance, Uniforms, Meals & Vacations. Maturity is an asset. Must have transportation to grow with this new venture in Westlake. O. OUR HOUSE 835-2110 December 16: ^ Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 5 órakor a Magyarbázban.- DETROIT -Október 21 : •— Bazár ebéd az Első Magyar Presbyterian Egyháznál, 12:30 órakor (12604 Buckeye Rd.). Október 28: A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban. November 4: <—< Öregamerikások harmadik negyedévi gyűlése 5 órakor a Magyarházban. November 11 : du. 5 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. November 25: < Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. December 9: r—< du. 3 Magyarbáz Női Osztály karácsonyi partija és szórakozó Szent Kereszt róm. kát. Egyház márványtermében. Rendezi a Szabadságharcos Szövetség. Szónok: Tollas Tibor. November 10: r— Őszi bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Borisz Ferenc. November 10: <—< A Magyar- Amerikai Kulturális Központ őszi bálja a River House-ban (13620 Sibley Road, Riverview, Mi.). November 24: /—< A Magyar Szabadságharcos Szövetség * Night of Budapest ’ bálja a Ponchantrain helységében. December 31: — Szilveszteri Bál. Magyar Ház. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT IS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 KÖNYVISMERTETÉS j HÁMÖRY VÁRNAGY DALMA: HOLDRAKETA (Elbeszélések, 217 oldal.) Az utóbbi években néhány magyar elbeszélés, újságcikk, regény jelent meg itt, idegenben, ezeket talán kis meglepődéssel olvastuk végig, aztán beletörődtünk az elszomorító ténybe: valahogy mindjobban távolodunk már régen elhagyott hazánktól. Hiszen az említett írások alig foglalkoznak a magyar nép sorsával, életmódjával, hagyományaival, inkább a beteges hajlamú, tőlünk távol álló szereplők furcsa eseteit tárgyalják. Vagy a szerző csodálatos élményeit, a kiszínezett és szinte hihetetlen történeteit a múltról. A családi kastélyban felszolgáló feljérkesztyűs inasokról olvasunk, pompás estélyekről, mintha a háború előtti Magyarországon mindenki úrlovas meg báliruhás hölgy lett volna, és nem az ország sorsáért aggódó, a jövendőért dolgozó magyar. A lassanként gyökértelenné váló és ma is légvárban élő szerzők írásai elkedvetlenítő hatást keltettek az olvasókban. Ezért örvendezünk Hámory Várnagy Dalma sikerén, akinek Holdrakéta című kötetét olyan szeretettel fogadta az olvasóközönség, hogy ennek az elbeszélés-gyűjteménynek a második kiadása most ősszel jelenik meg. Pedig a huszonöt elbeszélésben egyetlen uszályos estélyi ruha, családi kastély vagy mesterkélt modorú, beképzelt személy nem szerepel. A falu népéről szól mindegyik írása, egyszerű, közvetlen, melegszívű emberekről, akiknek gondjait, örömét és bánatát úgy tárja elénk a szerző, hogy megdobban a szívünk, mert a küszködő, dolgos, tréfálkozó, tanulatlan, de őszinte és jóakaró parasztok élete több érdeklődést kelt bennünk, mint a hiú, öntelt, csak szórakozást hajszoló papírfigurák. Mint ahogy Wass Albert alakjai sem nagyzolóak, hanem igazságot kereső, bár néha bukdácsoló, de mindig talpraálló, a jövőben bizakodó, élő emberek, és mint ahogy Dombrády Dóra székely hőseinek minden szava, mozdulata a múlt szép emlékeit eleveníti fel bennünk, így Hámory Várnagy Dalma elbeszéléseinek szereplői is dolgoznak, szeretnek, mókáznak, könnyeznek és egymást támogatják. Kár, hogy itt-ott idegen szavak csúsztak a kötetbe (szimpátikus, fizikai, pozitív stb.), hiszen a falu népe még gondolatban sem basznál ilyen kifejezéseket, mivel mindegyikre van megfelelő magyar szavunk. De a Holdrakéta című kötet mindvégig felderítő, múltat varázsoló, közvetlen hangú és magyar szívből fakadó írás, melynek most megjelenő második kiadása után örömmel várjuk a folytatását is. Kisjókai Erzsébet ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 NEM ELÉG Jancsi szereti a túrós gombócot. Az anyja hat nagy gombócot tesz eléje. — Anyuka, tessék nekem még adni abból a finom gombócból! ,— kéri a gyerek. Már megetted mind a hatot? Hát nem volt az elég? Nemi Hiszen még nem fáj tőle a gyomrom . .. GYENGÉD FIGYELMEZTETÉS i—1 Pista bácsi! Gratulálok a születésnapodra! i— Köszönöm, Petikém. Igazán szép, hogy eszedbe jutott . .. r— Igen eszembe jutott. És anyuka azt mondta, hogyha majd egy dollárt tetszik adni, ne felejtsem el megköszönni. .. NEM MÉG LEGJOBBAN ,.. Piriké látogatóban jár Mancincninél cs finom süteményt eszik. — Kisleányom! tanaid meg, hogy ha legjobban ízlik valami, akkor kell abbahagyni az evést. ,—■ oktatja a néni. Óh, Kát nagyon ízlik a sütemény, de még nem legjobban ... . i , * . I AKRONI MAGYARHÁZ HÍREI Szeptember 16-án SZÓRAKOZÓ DÉLUTÁN A Magyarbáz Női Osztálya, szeptember 16-án tartja az első őszi szórakozó délutánját, melyre tisztelettel hívjuk az osztályunk minden női tagját, s magyarbáz tagságát, és általában a magyarságot, hogy az őszi első eseményét együtt tartsuk a Magyarbáz nagytermében. Hívjuk az asszonyokat bingó játékra, míg az férfiakat kártyázásra és szórakozásra. Kívánatos, hogy ily eseményeket tartsunk, hogy alkalmat adbasunk barátságos szórakozásra, és játék után uzsonnára, mellyel megvendégeljük a társaságot. Belépti díj délutánra csak EGY DOLLÁR, mely ellenében a játékok, 15 bingó, kártyázás, szórakozás és a felszolgált uzsonna, melyekkel egy igen kellemes délutánt kaphatunk, és élvezhetünk. Tehát Bank P. Jánosné elnöknő hívja tagjait és általában a magyarságot, hogy együtt lehessünk és élvezhessünk egy kellemes délutánt. Tehát ne felejtsük el, hogy ez a szórakozó és kellemes délután 3 órakor kezdődik este 6-ig, e hó 16-án. KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066- AKRON -Szeptember 15: « Tartja a 'Szüreti-táncmulatságot a Jézus Szíve Egyházközség a Katolikus Körben este Éj órai kezdettel. Szeptember 16:^- du. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. Szeptember 23: >—> Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban. Október 6: Magyarbáz szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 14: Oltáregylet kártyapartija, du. 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). Október 14: <—< du. 3 Magyarbáz Női Osztály szórakozó du.-ja. Október 21: — Az Egyesüli Magyar Egyletek 56-os Szabadságharc emlékünnepsége du. 4 órakor a Nyugat - Clevelandi Ev. Egyház nagytermében (W 98th St. és Denison Ave.). Szeptember 29: <— Szüreti Bál. Magyar H áz. Rendezi a Magyar Club. Zene: Bodó Lajos. November 4: » Vá 5 órai kezdettek Emlékünnepély a ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ | dali Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija déli egy órakor (11432 Buckeve Road).
