Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-09-13 / 34. szám
s. oldal: MAGYAR OJSAG 1979. SZEPTEMBER iS, GEORGE V. VOINOVICH POLGÁRMESTER-JELÖLT ELSŐ NYILATKOZATA “Lehet, hogy ódivatú vagyok, de úgy vélem, egy polgármesternek első felelőssége, hogy megvizsgálja az alapszolgáltatásokat, amelyek mindennap érintenek bennünket. Fiorello LaGuardia, New York város egyik nagy polgármestere mondta, hogy az utcákat nem republikánus módon lehet tisztán tartani, vagy a kormányzást demokratikusan vezetni, hanem vagy jól, vagy rosszul. Úgy gondolom, hogy Clevelandot elég hosszú ideje rosszul vezették, és én szeretném azt jól igazgatni. A választási kampány leegyszerűsödik egy kérdésre: javult-e az élet minősége Clevelandben az elmúlt két esztendőben. Ha meghallgat minden szép beszédet, megragadó javaslatot, vajon jogosan lehet azt mondani, hogy Cleveland jobb lakhely lett az elmúlt keit esztendő alatt? A város alap-szolgáltatása: a rendőrség, a tűzoltóság, az utcák rendben tartása, a víz-szolgáltatás leromlott a veszélyes nívóra. A rendőrségnél szükséges még 200 rendőr a város biztonsága érdekéhen. Ennek az évnek az első hat hónapjában a bűnözés 17%-kaI emelkedett, a gyilkosságok 28%-kaI. Az utcajavítások elkezdődtek, de figyeljük meg, milyen elsőbbségek alatt folytatódnak. A vízszolgáltatásnál mérnöki jelentések szerint bármely pillanatban történhet baj a Division Ave.-i vízműveknél és akkor a nyugat oldal víz nélkül marad, mig meg nem javítják, vagy új telepet létesítenek több hónap alatt. Ezekkel a problémákkal szemben a polgármesteri hivatalból semmi konstruktív dolgot nem hallottunk. Csak a kritikák ismétlését hallottuk . . . bank-hiányt, nagy üzlethiányt, a hírközlés hiányát. Itt az ideje, hogy Clevelandnek olyan polgármestere legyen, aki a város ügyét előreviszi. Választások idején a szavazók jussanak arra az elhatározásra, hogy olyan polgármestert válasszanak, akinek feje van és erősen áll a lábán. Nem mondom, hogy ha engem megválasztanak Cleveland polgármesterének minden probléma azonnal megoldódik. Azt állíthatom, hogy gondoskodni fogok, hogy az adminisztráció tisztességes legyen és a kulcspoziókban megfelelő, rátermett egyének legyenek. Építsük ki együttesen, hogy jobb lakhelyé váljék a i” varos! RTA UJ BUSZOKAT VEZETETT BE A Nagy Cleveland Regional Transit Authority-je hivatalosan vezette be az új .busz-parkjat a Public Square-n. A szertartás alkalmával Leonard Ronis, a GCR IA ügyvezetője mondotta: Mi büszkék vagyunk, hogy ezeket a gépeket egy hónappal előbb vettük használatba. A 157 ultramodern busz nagyban pótolja a hiányt, amit a buszok nagyobb körű használata okozott”. A buszokat ,a G.M. Co. gyártotta és tökéletesebb motor mellett több kényelmet nyújt az utasoknak. A belsejének narancs és barna színe megnyugtató meleg hangulatot teremt. Automata léghűtése és légfűtése van »—< egész évben ellenőrzött az éghajlat. Az első lépcsőn kényelmesen lehet felszállni, hátul pedig széles ajtó van. Akroni Magyar Református Egyház LELKÉSZI TALÁLKOZÓ Péntek délután az ohio és nyugat pennsylvaniai magyar református lelkészek találkozót tartottak lelkészünk lakásán és »meglátogatták a Lorántfíy Otthont. Mindannyian a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak gyülekezetünk munkájáról. A CLEVELANDI KULTURKERTEK NAPJA A múlt vasárnap, szeptember 9-én rendezték meg a clevelandi kultúrkertek “Egy világ” napját, amelyen az ünnepi műsor főszónoka Glenn John ohiói demokrata szenátor volt. A St. Clair és a Superior Avenuek közt elterülő kultúrkertek amerikai, brit, cseh, észt, finn, német, görög, héber, szlovák, ukrán, jugoszláv, magyar, ír, olasz, litván, lengyel, román, afro-amerikai, amerikai indián, kínai és libanoni részeket foglalnak magukban. A beszédekből, ének- és táncszámokból álló műsoro'h különböző népcsoportok szerepeltek. Az ünnepség színhelye az idén a litván kert volt. FELVÉTEL A BÁNÁTI SVÁBOK NÉMET ZENEKARÁBA f A United Danube Swabian Societies tagjaként működő “German Concert Orchestra karnagya, Albrecht Theodore szeptember hó minden keddjén este 8 órakor, a zenekari próbákon, új vonós és más zeriekari tagokat vesz fel. A zenekar könnyű klasszikus és “pops darabokat játszik és évente három hangversenyre készül. Az első október 27-én, a második “Viannese Night - címmel február 16-án, a harmádik pedig április 26-án lesz. Albrecht karnagy lapunk olvasói közül is szívesen látná a tehetséges játékosokat. Bővebb tájékoztatást a kár ő 521-0639 telefonján, akár Jung William titkár a 885-4296 számon szívesen ad. A zenekar összejöveteleinek helye: a Banater Club Hall, 3580 West 140th Street Clevelandben. ^ MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 Tel.: 941-0654 “Őrkő” Sepsiszentgyörgy, szülővárosom hegye, amely a Debren patak jobb partján emelkedik. Kúpulakú sziklahegy, völgyében gyakorlatoztak időről-időre a katonák és a tetején ilyenkor ott lobogott a zászló, magyar vagy oláh, ahogyan a Nagyhatalmak intézték sorsunkat. Erdély ma kettős járom alatt szenved. Az elbeszélésekben székely sorsok, menekült életünk, emigráns hányattatásunk küzdelmei elevenednek meg előttünk. Nehéz sors az emigrációban a magyar író élete. Fajtájának ír, az elhagyott hazáról, véreinkről. Testvérem! Szeresd a magyar könyvet s benne édes anyanyelvűnket. A magyar könyv otthonod dísze, hovátartozásod mutatója. Áldozz érte, vedd meg szeretettel. A könyv ára vászonkötésben $9.00. T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Ave. Lakewood, Ohio 44107. USA. Telefon: (216} 226-3029. MEGRENDELEM T Dombrády Dóra: Órkő című könyvét. Mellékelem a könyv árát, $9.00-t. Dedikálva kérem: D igen i— D nem. Kérem a következő címre küldeni a könyvet: Név: .............................................................. Utca, Iiázszám:.......................................................- . • . Város: .......................................................................... Állam:......................................Zip Code:.................. HALOTTAINK ÖZV. BÓDI JÁNOSNÉ Kovács Borbála. Gyászolja 2 gyermeke, Belléné Eszter és Bódi János, 3 unokája, 1 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. KORMOS HENRIK Gyászolja felesége, Júlia Ágnes, 2 gyermeke, Espenshiedné Joan a texasi Dallasban és Kormos Mihály a ten"nesseei Nashvilleben, 4 unokája, 3 nővére, Mercurio Ferencné Clevelandben és Heit Györgyné a pennsylvaniai Bedfordban. SZALAY SÁNDOR volt Dearborn, michigani lakos augusztus 31-én 66 éves korában elhúnyt. Temetése szeptember 5-én volt a Sölösy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Bence Ranold lelkész úr gyászszertartása után a Woodrnefe temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai és jóbarátai. VARGA ERZSÉBET volt Detroit, michigani lakos szeptember 2-án 17 éves korában elhúnyt. Temetése szeptember 6-án volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: édesanyja, leánya, testvérei, rokonai és jóbarátai. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL, HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 KÖNYVISMERTETÉS Rákosi, ‘a nemzet atyja’ gyászos korszakát már sokan elfelejtették, fiatal jaink meg nem ismerik. Ezért mementóképp és egyben tanulságul a fiatalabb generációnak BERKES ÉS A SZERZETES című új könyvében a toll nagymestere és az írás közismert művésze, Fiala Ferenc öt elbeszélés keretében feleleveníti a magyarírtó tömeggyilkos garázdálkodásait. A mester viszszaforgatja életfogytiglanra szabott fegyházbüntetésének szomorú emlékeit és elénktárja az öt legkegyetlenebb és Iegaljasabban kitervelt esetet , mint szenvedő tanú. A Ledermüller nyomdában előállított 260 oldalas könyv megrendelhető 10.00 dollárért (plusz postaköltség) 66 Saarbrücken, Am Hagen 9, Redaktion, West Germany címen. A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA— A 'szerezze be a kárpát könyvkiadó könyvesboltjában Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) L00 Kővári Károly S.J.: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország Hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történi valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi, Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (színes fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tormay Cecil: A fehér barát 15.00 384 oldal. Bolti ára $15.00, szeptember 30-ig kedvezményesen $12.00. Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: Ő 9.00 VaszTry Gábor: Nő q pokolban is ur 9.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után $1.00, a következő kötetek darabonkint 50 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. Virág Minden Alkalomra GAYER’S FLOWER EMPORIUM j 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 fl HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT |j = részletekig kidolgozza a VÉGTISZ l ESSÉG ADÁS §1 =1 minden tervét i—* a család jóváhagyásával. Ül H! Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló IÜ Í| család zavartalanul adhassa át magát az utolsó II =1 búcsú nagyon nehéz perceinek. 1§ Ül Gyász esetén szolgálatra készen állnak: §§| ( BODNÁR 1 LAJOS ( rEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ || lg3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075H ANGELAT AUTO BODY 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ- FIZESSEN ELŐ! -ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet — mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, ennél kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. íjÉtta- 1 Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:.............................................................................. Utca. házszám: ....................................................... . . . Város: .................................................................................. KÁRPÁT Publishing Cd. P.O, Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 A MAGYAR OJSAG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00- ITT VÁGJA KI ÉS KÜ1DJE BE -Előfizetésem lejár. 10 - . . . év .... hó . . . .n. Régi előfizető D Üj előfizető D Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetés ere. Sajtóalapra........- dollárt. Nevem: ........... ...................................... Utca, házszam: ....................................................... Város: ........................................................................... Állam:........................................Zipcode;.................. ® Kűriül* pontosan és plrashatóan kitölteni • MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi “Faith & Fate" című kultúrtörténetét Kartonkötésben (5.95 $,).... példányban.................$-érí. Vászonkötésben (7.95 $.) .... példányban...............$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének “Hagyomónvok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért............ példányban.............. . $-ért, összesen............ példányban................. $-ért Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money orderrel) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: A csekket mellékelem. Név: ..............................................................,............. Utca: ............................................................................................ Város: ...................................................................................................... Állami.................................................. Zíd coHaj ». ...... MEGJELENT T. Dombrády Dóra: " Ö R K Ö " című könyve
