Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-15 / 46. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. NOVEMBER 15 A karácsonyi “IKKA” csomagokat legké­sőbb november 29-ig kell megrendelni Brack Miklós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olva­sóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az Ikka-megrende-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. lések kerülnek Magyarorszá­gon kiértesítésre, amelyek leg­később november 29-ig érkez­nek be a new yorki 245 E. 80th St. alatti főirodába. Akik a vi­déki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak novem­ber 26-ig kell azt megtenni, hogy az ügynökségnek módjá­ban legyen azokat kellő időben a new yorki főirodába eljut­tatni. A budapesti IKKA — mint értesülünk — a karácsonyi szezonban nem fogja a kábel­rendeléseket előnyben részesí­teni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta-rendelések k i o s ztá­­sában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzen tehát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megren­delni. Főleg azok tegyék ezt meg, akiknek magyarországi hozzátartozóik vidéken laknak, ahová a rendelések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tátessen olaj égőt (Oii Burner) s»«i> kazánjába tan *n telje»«* aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók S86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Az ünnepekre az IKKA 5 kü­lönböző tartalmú karácsonyi csomagot állított össze. Ezidő­­szerint megrendelhető továb­bá: szén és tűzifa, amelyet Bu­dapesten házhoz szállítanak, de a vidéken lakóknak a leg­közelebbi szén- és fatelepről saját költségükön kell azt ha­­zaszállitatni. Árjegyzékkel a vidéki gyüj­­tőállomások szívesen szolgál­nak, vagy pedig írjon a new yorki főirodába, melynek cime: U. S. Relief Parcel Service, 245 East 80th Street, New York 21, New York. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy tehát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szerettei­ről, akinek egy-egy csomag oly sokat jelent. A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltjába megérkeztek a gyönyörű magyarországi, eredeti magyar népművészeti cserép-edények. Tálak, virág­váz á k , kancsók különböző nagyságban és színekben talál­hatók itt. Szép és akárki által örömmel fogadott ajándék­nak valók ezek az importált, eredeti magyar cserép-edé­nyek és az áruk sem túl magas. New Brunswickon a 216 So­merset St. alatti központi iro­dánkban és üzletünkben a leg­nagyobb választék található magyar könyvekből, hangle­mezekből, magyar cserép-edé­nyekből és bélyeggyűjtők szá­mára raktáron tartott magyar és más országbeli ritka bélye­gekből. (Megjegyzendő, hogy a fentemlitett dolgokat nem mi importáljuk Magyarországról, mi az importerektől szerezzük be magyar áruink legnagyobb részét, mert cégünk és lapvál­lalatunk a mai magyar kom­munista kormánnyal és rend­szerrel semmilyen formában kapcsolatot nem keres! — Szerk. s rjnri Tmm Fizethet jóval többet egy finom automobilért. De miért ^1 II || | fizetne? . . . amikor a Dodge 880 oly sok figyelmet niTll JL A JL A fordított az ön jólétére. Üljön csak be egy ilyen ■nTTlífTTm A mTTATT7r Dodge 880-be s mindjárt megtudja, mit §-( ^u| | | A | | py IÁ * értünk ez alatt. Bőven van hely benne ■M-P * ii-ITÄ. XL A A. V A»* a családnak és barátoknak és minden * f-|r TTT másnak, amit vinni akarunk. A szőnyege puha, bolyhos, az ülés­ig Mi I J I búzátok kézzel rászabottak és Jacquard nylonból vannak és supple ■L*-*-* 9ß yinyl.bői. A Dodge 880 összehasonlíthatatlan! Olyan embereknek "KT A nTT készült, akik szeretik a nagyvonalú életet . . . kivéve az árakban! j\ ÄIt Y Bőséges férőhely, nagyszerű kocsikázás, nagy erő van benne! Két J. TXi-VA J. sorozatban kilenc modelünk van benne! Mindegyik a forradalmi uj PICK A SIZE . PICK A PRICE • PICK A DODGE DODGE D80 5 - evi/50,000 mérföldes jot-♦Your authorized Dodge Dealer's Warranty against defects in material and workmanship on 1963 cars has been expanded állással van. *° mclude parts replacement or repair without charge for required parts or labor for 5 years or 50.000 miles, whichever comes first; on the engine block, head and internal parts; transmission case and internal parts (excluding manual clutch); torque converter, drive shaft, universal joints (excluding dust covers), rear axle and differential, and rear wheel bearings —provided the vehicle has been serviced at reasonable intervals according to the Dodge Certified Car Care schedules. DODGE DIVISION CHRYSLER VjBw motors corporation FRANK VAN SYCKLE, Inc. Telefon: VA. 6-0591 159 NEW BRUNSWICK AYE. PERTH AMBOY, N. J. Bélyeggyűjtők figyelmébe! Nem arról a skandalumról akarunk irni, ami a Dag Ham­marskjöld tragikus körülmé­nyek között elhunyt UN főtit­kár emlékére kiadott amerikai bélyeg tévnyomása körül tá­madt, mert ez már “elcsépelt” dolog . . . Hétfő óta, amikor a szenzáció kipattant, szakértők és laikusok beszéltek róla szerte az egész országban; so­kan kifejezést adva felháboro­dásuknak azért, mert a posta pontos utánnyomást csinál a téves nyomású bélyegről, mely­re a sárga alapszín néhány ivén fordítva került. Nem sza­porítjuk a szót és nem erre hivjuk fel olvasóink figyelmét. Magyar bélyeggyűjtők fi­gyelmét arra akarjuk e helyen felhivni, hogy lapvállalatunk központi irodájában, illetve Foreign Book Shop néven is­mert könyvosztályán bélyeget is árulunk gyűjtők számára. Még pedig nem is akármilyen bélyeget, hanem például: Ma­gyarország csaknem minden eddig kiadott (főleg a kom­munista korszak előtt ki­adott!) bélyegét szállítani tud­juk. Sok esetben olyan ritkasá­gokat is, miket máshol hiába keres a gyűjtő, nem tudja megvenni! (Pl. a 30-as évek­ben kiadott 1-2-5 és 10 pengős nagy Madonnas bélyegek soro­zatát, használatlan, érintetlen állapotban, négyes blokkok­ban!) Az első kőnyomatos ma­gyar bélyegeket épugy meg­kapja nálunk a gyűjtő, mint az azok előtt Magyarországon használt, magyar bélyegzésü osztrák b é 1 y eg-ritkaságokat, vagy a harmadik repülő­bélyegsort vágottszélü kiadás­ban! Amerikai bélyeg-ritkasága­ink is vannak és amerikai bé­lyegeket használatlanul, ivek­ben, vagy u. n. Plate Block okban óriási választékban talál nálunk a kényes Ízlésű, bizo­nyos számok és pozíciók után kutató gyűjtő! Ausztria, Ro­mánia, bélyegritkaságai is a mi specialitásunk; nagy készle tünk van ezeknek az országok­nak bélyegeiből, főleg régebbi­ekből. Áraink pedig — és ez a legfontosabb! — oly méltá­nyosak, hogy aki csak egyszer is vásárol nálunk, nem megy többé máshová. Minek fizesse túl azt, amit elsőrangú álla­potban olcsón meg tud venni? Száz szónak is egy a vége: ha ezt a cikkünket bélyeg­gyűjtő olvassa, tudni fogja, hogy a Foreign Book Shop (la punk könyvosztálya) az a hely, ahová feltétlenül el kell látogatnia, vagy ahová írnia kell, ha hiánylistáját a legal kalmasabb módon akarja kié gésziteni. üzletünkben hatal­mas “sale,” magyarul kiárusí­tás van most a karácsonyi sze­zonban bélyegekből, egyik ki­rakatunk csupa bélyeggel van telerakva . . . jöjjön, nézze meg, jöjjön be és érdeklődjön az után, amit vásárolni akar! Cim: 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. LABDARÚGÁS Volt izgalomban részünk bőven a múlt vasárnap leját­szott HAAC-Hoboken mérkő­zésen. Nem csoda: hol az ellen­fél vezetett, hol a HAAC. Az első gólt Hoboken rúgta egy veszélytelennek látszó előre­­adásból. A HAAC kapusa ki­szaladt, elvette a labdát és az végül is a hálóban kötött ki. Váltakozó játék folyt néhány percig, amikor egy HAAC tá­madásból megszületik a ki­egyenlítő gól Radó révén. Most már sűrűn lehetett hallani a Hajrá, magyarok!” biztatást. A nagy lelkesedésnek újabb Hoboken gól vetett véget egy időre. Egy Brunswick elleni szabadrúgásnál a sorfal köze­pére állt fel, ezzel utat nyit­va a labdának a bal felső sa­rokba. Az első félidő Hoboken 2:l-es vezetésével ért véget. A második félidőben Bruns­wick került széllel szembe és a nézők előre elkönyvelték a ve­reséget. De nem Így történt. A HAAC lépett fel támadólag, egyre veszélyeztetve a hobo­­keni kaput, mig a védelem ügyesen feltartotta azok csa­tárait. Ekkor a HAAC szöglet­­rúgáshoz jutott. A beivelt lab­dát Gőth szépen a hálóba fe­jelte. A lelkesedés ismét lángra kapott mind a játékosok, mind a nézők között. A gólt még meg sem nagyon beszélhettük, amikor ismét Göth küldi a hálóba a labdát. 3:2 a HAAC javára. Tizenöt perc lehetett hátra a mérkőzésből, amikor Hoboken kiegyenlített. A brunswicki kapu előtt kavaro­dás támadt, a hobokeni csatár Bodait fellökve törtetett a ka­pu felé és a labdát a hálóba rúgta. A játékvezető a sza­bálytalanságot figyelmen kivül hagyva megítélte a gólt. Ez hosszú ideig tartó vitát és majdnem verekedést szült. Megindult a harc a győztes gólért, melyet végül egyik csapatnak sem sikerült be­rúgni. Az utolsó percekben a bal­szélső beadása a hobokeni ka­pu előtt gurult végig. Három brunswicki csatár rúghatott volna belőle kényelmesen gólt. Ehelyett valamelyik lábáról a labda a kapu mellé gurult. Hatalmas helyzet volt! Mivel a játékvezető nem rendelte el a játék meghosszabbítását, szá­mítások szerint a mérkőzést New Brunswickon fogják újra­játszani. Katalin bál A Rahwayi Amerikai Ma­gyar Polgári Kör helyiségében (Old Raritan Rd., Clark Town­ship, N. J.) november 17-én, szombaton este nagysikerűnek ígérkező Katalin Bál lesz, a kör és a kebelében működő Woodbridgei Magyar Futball­csapat rendezésében. A köz­kedvelt Balaton zenekar fog muzsikálni, finom enni- és inni­valókról gondoskodik a rende­zőség és egy kedves, felejthe­tetlen est emlékét Ígérve hivja és várja a magyarságot. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca A Woodbridge Hungária 6:2 arányban győzött múlt vasárnap a Santa Croce ellen. A Hungária B. csapata nem volt annyira szerencsés, mert a Trentoni Magyarok 8:1 arányban megverték őket. Jövő vasárnap, nov. 18-án a Woodbridgei Magyar Csapat Patersonban játszik az ottani Dovers ellen a U. S. Amatőr Kupáért. Tolnay Klári leánya Ráthonyi Zsuzsa, Ráthonyi Ákos filmrendező és a Budapes­ten élő Tolnay Klári színművész­nő leánya Nyugaton szintén a szini pályára lépett. Egy ideig Hamburgban szerepelt, később a müncheni magyarok életéről szóló televíziós adássorozatnak volt a riportere. Franciaországi utján Ráthonyi Zsuzsának most kellemetlen kalandja volt. Autó­jával elakadt. Az arra haladók közül sokan fékeztek. Megcso­dálták a fiatal magyar művész­nőt, de: aztán tovább hajtottak, mert azt hitték, hogy csak rek­lám miatt kér segítséget. Végül­­is egy hatósági járőr segített rajta és rendbehozták kocsiját. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! PROTESTÁNS BÁL: A Ho­tel Commodore Windsor termé­ben november 9-én pénteken este 8:30-kor kezdődik elegáns formában, igen szép program­mal a harmadik protestáns bál. Révay István zenekara szóra­koztat. Jegy és asztaligénylés kérhető a RE 4-8144 és a MU 6-4889 telefonon. HÁLAADÁSI bankettvacso­rát tart az egyház november 17-én, szombaton este 7 órai kezdettel. A bankett közönség érdemes jelenlétével az egyház felavatja a templomépités ada­kozóinak a névtábláját és be­mutatja a templomépitésről készült hangosfilmet. A zenés bankettvacsoráérí az adako­zás $3.00. November 24-én, szombaton este 8 órakor a Rapszódia népművészeti tánccsoport ren­dezésében zenés, szórakoztató bálestély lesz az egyház dísz­termében. A Nőegyletek tag­jai, az egyház barátai novem­ber 23-án, pénteken este 8 órakor a karácsonyi vásár elő­készítésére bazár showerre hívják és várják az érdeklődő­ket. A karácsonyi vásárt az egyház, a Nőegyletek, a Férfi­kor december 1-én és 2-án tart­ja. Dr. Béky Zoltán püspök, Dr. Szabó István egyházkerü­leti elnök, Jonathan B. Bing­­han, U. N.-i képviselő, Kenneth B. Keating szenátor, John V. Lindsay congressman fővéd­nöksége, az érdemes védnökök, a new yorki, a cartereti füg­getlen, a passaici magyar re­formátus egyházak, a Wash­ingtonban székelő Református Egyesület rendezésében nov. 9-én a Hotel Commodore Windsor termében megtartott­protestáns bál kitűnő hangu­latban folyt le és szépen sike­rült. Szabó Sándor és neje bronxi lakos szülők junius 6~ án született leánygyermeke Suzan november 11-én Nt. Csordás Gábor szolgálatával templomi keresztelésben ré­szesült. Keresztszülők George F. Harms és Dorothy N. Cobb. Dr. Csorba János a Ref. Egye­sület volt new yorki irodaveze­tője, a new yorki független egyház tagja és volt presbite­re november 4-én elhalálozott. November 6-án volt a temetése Washingtonban. Dr. Csorba János emléke a new yorki egy­házban tiszteletben marad és. kegyeletet kap. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Avs. N. B Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Tel. 297-2200 I vagy: AX 7-2202 Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 HASZNÁLT AUTOMOBILJAI t A- LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tekfon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig 4 | EGY MÁSIK MEGBÍZHATÓ DODG£ 1963 DODGE 880 ... NAGY TÁVOLSÁGRA MEGYÜNK ...EZZEL A RUTGERS CHEVROLET "OK." , J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom