Rejtő István: Mikszáthiáda. Cikkek, tanulmányok (A MTAK közleményei 29. Budapest, 1992)

Élmény és olvasmányélmény

209 bírálatért - a Pesti Hírlapban Mikor a hóhért akasztják címmel írt gúnyos hangú ismertetést Gyulai Pál költeményeinek harmadik bővített kiadásáról. 6 A próbapéldány egyéb változatai Gyulai Pál kezeírását megőrző próbapéldányból több egyéb változtatást is megállapíthatunk. Szembetűnő nagyobb változtatást hat helyen hajtott végre Mik­száth: a végleges szöveg megírásánál a MKÖM 18. köt. 84:30-86:9 és a 200 : 7 - 201 : 23 terjedő részt az átdolgozás során írta meg; a 135 :11-137 : 5 és 138:14 - 27 terjedő részt az átdolgozás alkalmával átformálta illetőleg megrövidítette, végül a próbapéldány szövegéből két helyütt nagyobb részt kiha­gyott és annak helyére a végleges szövegbe néhány sort illesztett. így a MKÖM 18. köt. 118 : 22 - 27 és a 204:11 -15 terjedő sorok helyén a próbapéldányban hosz­szabb fejtegetések olvashatók. A végleges szöveg kialakításakor végzett változtatások elenyésző része stiláris megfontolásokból jöhetett létre, nagyobb részüket a próbapéldány olvasóinak tanácsára hajthatta végre Mikszáth. Hogy e változtatásokat személy szerint kinek javaslatára hajtotta végre, azt jelenleg pontosan már nem tudjuk megállapítani. Az előző tanulmányban Révai Mór visszaemlékezései alapján már utaltunk arra, hogy Görgey Artúrtól szerzett értesülések alapján változtatta meg, ill. átfogalmazta a MKÖM 18. köt. 167 : 29 - 32 sorokat és Lévay József segítségével állapította meg Laborfalvi Róza pontos születési évét, hónapját és napját. E felvilágosítás alapján javított a 132 : 31, 133 : 11, 144 : 3, 144 : 4 és a 144 : 24 sorokban. A többi változ­tatással kapcsolatban csak feltevésekre szorítkozhatunk. A Jókay-családtól kapott újabb felvilágosítások ill. kiegészítések eredményeként keletkezhettek az alábbi változtatások: Jókay József inszurgensi tevékenységének jellemzése MKÖM 18. köt. (11:5-9), Jókai gyermekkori verseivel kapcsolatos megjegyzése (28:6—11), Jókay József halála körülményeinek leírása (34:13 — 18), a fiatal Jókai és Vály Ferenc viszonyának jellemzése (38:1 - 2), (38 : 28 - 30), (39:5 - 7), a szülői ház belső életének bemutatása (72:5—9), Jókai édesanyját ért baleset körülményeinek leírása (92:19), (92:28-29), A Jókay-család közbelépése a Laborfalvi Rózával kötendő házasság megakadályozására (135:11 — 137:5, 138:14-27), Jókay Károly 1848-as pesti látogatásának lefolyásáról való tudósítása (145:31-33), Jókai 1849 őszén édesanyjának írt levelének kommentálása (177:21-25), Jókai Mór 1850-es évek elején folytatott 6. MKÖM 82. köt. 37 - 43. - 1. e kötet ,A kritikus kritikája " c. tanulmányát a 347 - 351 lapon.

Next

/
Oldalképek
Tartalom