Fülep Lajos levelezése V.

Levelek

1994. LŐRINCZ ERNŐ - FÜLEP LAJOSNAK Bp. 1949. Vm. 15. 8-án, lapja kelte napján, - hozzáértők szerint - egy „szép", jól megtermett fiúgyermeket

1 hozott a világra a feleségem! Sietek eldicsekedni vele, ha már a magam szüleményeivel nem dicsekedhetem... Köszönet soraiért. További kellemes nyaralást! Szeretettel üdvözli Lőrincz Ernő MTAKK Ms 4588/224. Kézírás P. P. Rubens: Der Knabe mit dem Zeisig. Berlin feliratú képeslapon. Címzés: Fülep Lajos egyetemi tanár Balatonlelle Táncsics u. 11. 1 Lőrincz Ernő legidősebb fia, István születését jelenti be. 1995. FÜLEP LAJOS - ZÁDOR ANNÁNAK [Balatonlelle,] 1949. Vm. 17. Cara amica, stamane di buon ora, alle 8, Vi mandai un telegramma,

1 per avertirvi dell'inconveniente di venire qui in questo cattivo tempo, spero che arrivi in tempo e non Vi siete messa in viaggio

2 che sarebbe una disgrazia. Tutti gli ospiti paganti fuggono e non rimangono che quelli gratis. Di bagno non si parla neppure, non ho veduto il lago da giovedì passato che da lontano, tutto il giorno sto a casa leggere che non è piacevole, perchè la casa è umida, sente di muffa, l'aria è anche umida e fredda. Il vitto è miserabile, la padrona canaglia. A descrivere tutto sarebbe troppo lungo, Vi lo racconterò a viva voce. Nella pensione sono unico ospite, naturalmente non vale la pena cucinare per me, ciononostante il prezzo è alto, il comodo nulla, il modo ti trattare da cane. Se sapevi dove andare me n'andrai, subito ma nell'idea che Voi verrete e starete qui non ho cercato altro ed oramai non vale la pena. Se Imre

3 toma in tempo o verra a prendermi, andrò da loro, altrementi, se viene risposta, da Füred, andrò lì - in caso opposto tornerò a B[uda]pest all'inizio della settimana prossima. Come vedete, tutto è incerto per ora, uno solo è certa che mi sento miserabilmente. Ho paura anche da Budapest in questi giorni ed anche dalla casa. C'era il progetto di Badacsony, Desiderio s'è di nuovo condotto da mascalzone, gli scrissi

4 martedì (passato), domandandogli pronta risposta, e non mi rispose fino adoggi, dunque in 8 giorni, ed oramai non risponderà più, probabilmente, non ci stanno più neppure. Farabutto! Mio soggiorno cominciò qui malissimo, continuò poi tolerabilmente, pare voglia anche finire male. L'unica speranza mia era che Voi verrete e passeremo alcuni giorni insieme, ma sarebbe un desiderio egoista inpardonabile consigliarvi di venire qui in tali circonstanze. Ora mi consolo coll'idea che potremmo forse andare insieme ad Eger ed a Sopron in settembre.

5 378