A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

Horváth József: Néprajzi és helytörténeti jellegű adatok a nagyvázsonyi úriszék irataiból

Volkskundlich und ortshistorisch gekennzeichnete Angaben aus dem Aktenmaterial des Patrimonialgerichts von Nagyvázsony Ein wesentlicher Faktor der Gesellschaftsordnung war in den vergangenen Jahrhunderten, die von der Grundherrschaft ausgeübte Patrimonialgerichtsbarkeit. Mehr als ein halbes Jahrtausend — bis 1848 — begleitete diese Art von Jurisdiktion das schwere Schicksal der ungarischen Bauernschaft. Die Erforschung der durch die Patrimonialgerichte ausgeübten Jurisdiktion vermag unsere Kenntnisse von der Geschichte dieser Zeiten mit zahlreichen, wichtigen Daten bereichern. Auch diese kurzgefaßte Studie soll diesem Zweck dienen. Nagyvázsony war das Patrimonium von Pál Kinizsi, eines hervorragenden Heerführers im XV. Jahrhundert und gelangte in der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts in den Besitz einer standesherrlichen Familie, derer von Zichy. Leider ist das Schriftenmaterial des zuständigen Patrimonialgerichts im Laufe der Zeit zum größeren Teil verstreut worden. Nur ein Bruchteil gelangte später in das Diözesanbzw. Komitatsarchiv von Veszprém. In jüngster Zeh wurde das gesamte Schriftenmaterial dem Komitatsarchiv zur Obhut übergeben. Die in Frage kommenden Prozeßschriften umfassen den La justice foncière, la juridiction seigneuriale était un des facteurs importants de l'ordre des siècles passés. Plus de cinq cents ans durant, jusqu'en 1848, cette institution aggrave le dur destin de la paysannerie hongroise. L'examen de l'activité des justices seigneuriales pourrait fournir beaucoup de données importantes, et contribuerait ainsi à la meilleure connaissance de ces époques. C'est dans ce but que nous publions cette petite étude. Nagyvázsony, demeure ancestrale de Pál Kinizsi, grand capitaine du XV

e siècle, passe aux mains de la famille Zichy, dans la deuxième moitié du XVII

e siècle. Malheureusement, la majeure partie des documents de leur juridiction seigneuriale a disparu. Seulement un fragment des pièces est passé en partie aux archives de l'évêché de Veszprém, en partie aux archives du département de Veszprém. Actuellement tous les matériaux se retrouvent aux archives départementales. Les actes de procédure embrassent l'époque qui va des années 1790 aux années 1850. Dans cette étude nous nous Zeitraum zwischen 1790 und 1850. In dieser Abhandlung befassen wir uns nur mit jenen, die die Rechtsprechung in Sachen von Landstreichern und Hirten betreffen. Wir erzählen über interessantere Begebenheiten in Zusammenhang mit dem gutsherrlichen Kerker, dem auch heute noch bestehenden Burgfried, aus dem die verurteilten Übeltäter recht oft und auch ohne größere Schwierigkeiten entkommen konnten, manchmal sogar mit Hilfe des Profosses oder seiner Frau. Die Studie soll auch die falsche Betyárenromantik ins rechte Licht rücken. Es soll eben darauf hingewiesen werden, daß die damaligen Landstreicher keinesfalls Heldengestalte aus den Reihen des einfachen Volkes gewesen sind, die darauf ausgingen, die Begüterten zu strafen und die Armen zu belohnen, wie es auch heute noch in manchem oberflächlich geschriebenen Zeitungsartikel heißt, sondern es war in den meisten Fällen arbeitsscheues, diebisches, böswilliges und haltloses Gesindel. Mit der Wiedergabe des Nachlaßinventars eines von solchen Betyárén hingemordeten Wirte-Ehepaars wollten wir die Einrichtung eines zeitgenössischen Dorfhauses schildern. József Horváth occupons seulement de documents qui relatent les faits e gestes des bandits et des bergers et pâtres de cette époque. Nous présentons les histoires intéressantes du cachot seigneurial — installé dans la tour debout même aujourd'hui — d'où les prisonniers s'évadaient assez souvent et assez facilement, secondés précisément par le geôlier ou la geôlière. En même temps, cette étude voudrait rétablir les faits dans leur exactitude, en démontrant la fausseté du romanesque qui enveloppe les figures des bandits: ces hommes n'étaient pas des héros populaires punissant les riches et protégeant les pauvres gens, — comme ils sont présentés même aujourd'hui dans quelques articles superficiels de journal — mais le plus souvent ils étaient voleurs, fainéants, turbulants — donc brigands ordinaires. En publiant l'inventaire de succession d'un couple d'aubergistes, assassiné par des brigands, nous voulions faire connaître l'aménagement d'une maison de campagne à cette époque. József Horváth Données relatives à la démographie et a l'histoire régionale, trouvées dans les fonds de la justice seigneuriale de Nagyvázsony 93