Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6/I. Konferencia Pápán, 2002. június (Veszprém, 2004)

Szent szövegek, imádságok, imaalkalma, Szenttisztelet - Silling István: A szlavóniai magyarok népi imáiból

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 6. Egyik altasson, Másik fölvírasszon, Harmadik hét halálos bűntől megszabadítson, És a gonosztol. Ammen. Szól a kakas, Kej föl, Mária, Mer megfogták a te szent fijadat, Kőlábra kötözték, Vasostorol ostorozták, Tövisekkel koronázták. Kihullott a szent vére, Az angyalok fölszedték, Aranytányérba tették, Az Úristen elejbe vitték. Az Úristen azt mondta: Sem siet, sem felejt. Aki ezt a kevés imádságot elmondja este lefektével, reggé fölkeltével, Velem lesz a Paradicsomkertben. Ammen." Bár kevés a meglelt szlavóniai népi imádságok száma, de kevés a bejárt terület is. Hiszen a nem oly távoli Csákovci, Marinci, Ójankovác, illetve a Vajdaságtól messzebbi Nagypiszanica, Krestelovác, Kotoriba s a többi, nyugatibb szlavóniai magyar kolóniába nem jutottam el, s ez most már egyre nehezebb is lesz. De vannak magyarországi kutatók, például Gráfik Imre és mások, akik még talán megtalálhatják ezeket a magyarokat, s a bennük rejtekező népi imádságokat. S azt is tudom, hogy a szegedi Néprajz Tanszék szlovéniai hallgatója már gyűjti a Muravidék archaikus népi imádságait. Ez feljogosít abban a reménykedésemben, hogy a magyar nyelvterületnek ezek a délnyugati peremvidékei sem maradnak ki arról a nagy imatérképről, amelyet Polner Zoltán álmodott meg: a tízezer szöveget tartalmazó antológiáról.

12 Jómagam most csak a tavaly elhunyt Penavin Olga tanárnőm emléke előtt kívántam tisztelegni, aki a folklórkutatások felé irányított.

13 Ugyanakkor egy olyan vidékre szeretném felhívni a figyelmet, amelyről kevés a vallási néphagyománnyal foglalkozó ismeretünk. Jegyzetek: 1. Kálmány Lajos: Szeged népe III. Szeged vidéke népköltése. Szeged, 1891. 2. Kovács Ilona — Matijevics Lajos: Gombosi népballadák Újvidék, 1975. 3. Penavin Olga: halotti búcsúztatók, imák, koldusénekek, gyógyító ráolvasások Gomboson Újvidék, 1977. Hungarológiai Közlemények 32. 5-22. 482