Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Okmánytár
218 dignetur loco ipsius nobis pauperibus nostrum solutionem benignissime praebere. In futurum iterum semper manebimus citissimi laboratores. His nos in favorem et gratiam Suae Excel. Comendamus manendo Datum Csanálosh 24 July 1718. Servi et fidelissimi Incolae Csanálosienses Michael Feser Georgius Mayer Laurentius Prichler J oanes J ilger A hátlapon: Ad Illustrissimum ac Excellentissimum Dominum Dominum Alexandrum Comitem Karoly de Nagi Karol Indite Cottus Szatmarien' supremum ac perpetuum Comitem Sacrae Caesareae Maitis Iclitum Consiliarium nec n' Generalem Campi Mareschalum laitenantiu' Dnum ac patronum nobis gratiosissimum Humillima Petitio. 21. (1719 november?) Lutz Jakab sváb ácsmester folyamodványa Károlyi Sándor grófhoz. Kár. levt. Acta Svevorum, Lad. S-cs. Lutz Jakab 1712-ben érkezett hazánkba Uberlingenből, Nagybányán lakott 1717-ig, Csanáloson 1717-től 1737-ig. A folyamodvány keltezése hiányzik, csak a gróf válaszából tudjuk meg, hogy valószínűleg 1719 november havában íródott. A folyamodó kéri 33 napi munkájának megfizetését. Méltóságos Generalis uram. nékem nagy jó kgls uram! Isten Excellentiádat szerencsésen Éltesse, alázatoson kévánom. Alázatoson kelletett Excellentiádat meg találnom, s jelentenem, hogy Én Száldobágyon az Hutához való malom körül 33 napot szolgáltam, azonkívül hogy háromszor járván oda s rnegh viszsza, s ott isi az Erdőre Egynéhányszor jártam, mjnek okáért alázatoson kérem Excellentiádat, mjnthogy igen nagy szükségem vagyon most a pénzre, méltóztassék Excellentiád azon 53 napra megh fizetnj kész pénzül: És mjnthogy mégh csak nem régen fordult 5-dik Esztendőre, hogy Bányáról Csanálosra jöttem laknj, s talám mégh Taxával sem tartoznám, vagy ha Tartozom is, csak fél Taxával vagy kevesebbel: kérem alázatoson Excellentiádat az fellyeb megh jrt három rendbélj oda menetelemben, s viszsza jövetelemben való fáratságomért s ottan erdőkre járásomért, favágásomért méltóztassék, a mj kevés Taxám lehetne, kglsen el Engednj s Condonálnj. Isten Engemet is Éltetvén s Egésségemet adván, Knnek utánna is ügyekezem szolgálnj Excellentiádnak, el várván Excellentiád méh. Gratiáját, maradok Excellentiádnak Alázatos Szolgája Lucz Jakab, Sváb Ács mester.
