Vonház István: A szatmármegyei német telepítés (Pécs, 1931)
Nagykároly benépesítése
114 Az 1747. évben még 19 sváb gazda neve ismeretes előttünk, akik közül régi nagykárolyi lakos 10, Kaplonyból jött át 2, Csanálosról. Erdődről és Krasznabéltekről 1—1, valamelyik sváb községből 2, új telepes külföldről 2. Házuk építésével voltak elfoglalva öten, építeni szándékozott 1. még két évi adómentessége volt hátra egynek. 33 5 Az 1748-iki évben 71 sváb gazdáról (és egy nőről) van tudomásunk Nagykárolyban, akik közül régi 51, Csanálosról költözött be 5, Erdődről 5, Nagyma jtényból 2, Mezőfényről 1, valamelyik sváb községből 5, ú j telepes 6. Még 5 évi adómentessége volt hátra 5-nak. két évi adómentessége 14-nek, egy évi adómentessége 5-nek. Csak 1748-ban közvetlen az összeírás előtt szállott telekre 2. Ezeknek a sváboknak saját főbírójuk és kisbírójuk volt. 33 6 Az 1748. és 1749. évek folyamán Nagykárolyban szereplő 29 sváb lakos közül a szomszédos sváb községekből jött át 11 (még pedig Csanálosról 5, Nagymajténvból 1, valamelyik sváb községből 5). Külföldről telepedett le 18 (még pedig Í748-ban 7, 1749ben ll). 33 7 Az 1750. év nyarán 57 nagykárolyi sváb gazda vett részt az uradalmi termés learatásában. Ezek közül 50 régi nagykárolyi lakos volt. kettő Mezőfényről, egy pedig valamelyik sváb községből költözött be. új telepes volt négy. Három krajcárjával számítva, 111 krajcár sarlópénzt fizettek az uraságnak. 33 8 Az 1734—1750-ig eltelt 16 év alatt a szomszédos sváb községekből való beköltözések, valamint a külföldről történt telepítések megszakítás nélkül folytak. Ügyszólván egy percig sem szünetelt a sváb átköltözöttek és telepedettek tódulása Nagykárolyba, mint központba. Eme 16 év leforgása alatt 117 felnőtt sváb férfi és nő tele peri ott külföldről Nagykárolyba. Sokkal nagyobb természetesen azoknak a száma, akik a környékbeli sváb falvakból költöztek a városba. Nagyobb arányokat öltött Nagykárolynak sváb telepesekkel való benépesítése 1750-től kezdve. Ez év tavaszán küldte ugyanis Károlyi Ferenc Dörflin Antal nagykárolyi sváb lakost Svábországnak „Schwarzwald" nevű hercegségébe, hogy onnan svábokat hozzon magával Magyarországba a gróf birtokaira. Károlyi Ferenc a nevezett svábot e célból útlevéllel is ellátta, amelyben arra kéri az illetékes urakat, bogy semmi akadályt ne gördítsenek ügynökének 33 5 V. ö. az 1747,-i nagykárolyi csonka összeírást, amely 148 összlakossal szemben 19 sváb férfit sorol fel. Kár. Levt. Acta Svevoriim, Lad. S-cs. 33 6 A. ö. az 1748. nagykárolyi csonka összeírást, amely 210 összlakossal szemben 71 sváb férfit és egy nőt említ (Okm. 129.). 33 7 V. ö. az Í74S. és 1749-i nagykárolyi keresztelési anyakönyveket. 33 8 Y. ö. az 1750-i nagykárolyi aratók jegyzékét (Okm. 150.). A nagykárolyi magyarság közül 2ö-an, a Ilajduváromegyed magyarsága közül pedig 54-en arattak az uraságnak. Az előbbiek 77 krajcár, utóbbiak 162 krajcár sarlópénzt fizettek.
