Zichy Jenő - Jankó János - Pósta Béla: Zichy Jenő gróf kaukázusi és középázsiai utazásai 2. A magyar faj vándorlása (Budapest, 1897)

Negyedik szakasz : Az ethnographiai gyűjtemény archaeologiai tanúságai

AZ ETIINOGRAPHIAl GYŰJTEMÉNY ARCHAEOLOGIAI TANULSÁGAI. ENSEIGNEMENTS ARCHÉOLOGIQUES DE LA COLLECTION ETHNOGRAPHIQUE. 5X9 tette ki az övnek ezen diszítő járulékát. És csakugyan a Traján-oszlopon látható szarmata lovasok öve egyszerű derékszíj nél ') nem egyéb, a mi megfelelne a vizesdai

2) (Dél-Magyarország) egyik sírhalom övének, a melyből (> boglárnál egyéb nem került elő, valamint megfelelne azon csekély számú övboglároknak, melyek a magyarországi VII—Xl-ik századi leletekből rendelkezésünkre állanak. Már most, ha a kaukázusi öveket vizsgáljuk, azl találjuk, hogy övkötényök egyáltalán nincs. A legegyszerűbb darabon mellékszíjakal sem látunk, a teljesebb darabokon egyik oldalon egy kétágú, a másik oldalon három lecsüngő mellékszíjat találunk, a melyek azonban nem az öv elején, hanem két oldalán, a csípők táján helyeztettek el. Úgy hiszszük, ezen övek mutatják azon ősi formát, mely szerint a magyarországi VI XI. századbeli leletek legalkalmasabban lennének reconstrnálhatók. Itt még csak egyetlen részletre óhajtjuk felhívni a figyelmet, l. i. azon bujtató boglárokra (CXX. T. 10- 13. sz.), a melyekbe ezen öveknek szabadon álló vége volt bele bujtatva. Ezen bujtató boglárok oly darabok rendeltetése tekintetében nyújtanak nekünk felvilágosítást, a melyekből igen nagy számú darabok állanak rendelkezésre hazai népvándorláskori leletekben, de a melyeknek rendeltetését eleddig csak sejthettük, de bizonyossággal nem tudhattuk, úgy hogy Hampel egyik ily darab leírásánál azt lőrhüvely-pántnak nézte.

3) E fajta pántok előfordulnak a bölcskei fenéki, keszthelyi, nemesvölgyi, kassai, mártélyi, szeged-öthalmi, hódmezővásárhelyi, horgosi, csunyi és závodi

4) sírleletekben. breuses aigrettes des trouvailles hongroises des VII

e au XI' siècles. Si nous examinons maintenant les ceinturons caucasiens, nous constatons qu'ils sont sans tablier. Les pièces les plus simples n'ont pas même des courroies accessoires; la pièce la plus complète porte, d'un côté deux courroies et de l'autre côté trois suspendues, mais qui sont disposées, non pas sur le devant de la ceinture, mais à l'endroit des hanches. Nous croyons que ces ceintures représentent les prototypes d'après lesquels on pourrait reconstituer les trouvailles hongroises des VI" au XI" siècles. Encore un seul détail que nous voudrions-relever ici : ce sont les bandes d'attache (Pl. CXX. fig. 10- -13) dans lesquelles on avait fixé le bout libre de ces ceintures. Ces bandes nous édifient sur certains objets qui se trouvaient fort nombreux dans les fouilles hongroises de l'époque des migrations des peuples et dont on ignorait l'usage, si bien cpie M. Hampel considérait l'une de ces pièces comme la bande du fourreau d'un poignard.

8) Ces pièces ont été trouvées parmi les trouvailles de Bölcske, Fenék, Keszthely, Nemesvölgy, Kassa, Mártély, Szeged-Öthalom, Hódmezővásárhely, Horgos, Csány el Závod.

4) ') Froehner La Colonne Trajane 102. — 2) Magyar Nemzeti Múzeumban. - 8) Régibb középkor emlékei L1X. T. 5. sz. - 4) L. e. LXXXII. !); LXXXIII. 4., 5; XCIII 10. CR. 1; CVItl. 4. CXXXIV. 14., 15; CXLVI., 10 ; CXLVtlt. 14; CXX 9., 10; Arch. Éri. u. f. XIV. k. 290. 1. II. T. 23. sz. ; 202. 1. 5-ik sir, 1. sz. ; 308. 1. 1. sír. 14. sz. ; 29. lap 5. sz.; XVI. k. 19. lap; 24. lap, 71. sir 2. sz.