Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

Óh éld a mát! A gyönyör oly kevés: holnapra élted tán a porba vész, s por és penész közt nem vár majd reád se bor, se lány, se lant, — se ébredés! Röpid az élet: hagyd a vak tusák, dobok, rézkürtök harci taktusát! Kertünk fölött borong az este már és lila árnyat vet a kaktusz-ág. Oh Sáki, majd ha halálom után együtt mulattok a kertpázsitán: sírom fölött oltsd el a lampiont és csapd a kőhöz csillogó kupám! (Sáki: pohárnok, serleget a sír fölött széttörni, a keletieknél a legmélyebb fájdalom kifejezése.) A verset Szabó Lőrinc fordította. [...] Hosszúra nyúlt vegyes felvágott levelemet immár befejezem. Egyszerre ennyi talán sok is. Pá-pá, szeretettel csókollak Mindkettőtöket Anyu Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.45.1 46. Zebegény, 1949. szeptember 12. Edes Zsuzsókám, nagyon örülünk a firenzei levelek feletti örömötöknek s reméljük, hogy azóta kaptatok onnan még egyet, ha rövidebbet is. [...] itthon nincsen semmi különös újság se, /Szőnyi/ Apu a múlt héten szemzett a kertben és közben elvesztette a szemüvegét. Kálmi meg én kerestük még akkor este, s másnap reggel Apu meg én, de nem találtuk meg s így nagy mérgelődés közepette bement Apu Pestre a déli vonattal, hogy vegyen magának egy újat, és a műteremből kihozza a második számú régit, amelyik ellenben már kissé gyönge neki. Egyúttal pár rajzot is hozott ki, meg papírost, amikre az újabb freskóvázlathoz van szüksége. Szerencsésen megérkezett a Szőnyi István: Gyümölcsszeáés 1947, papír, vegyes technika, 240x313mm, J.j.l. .Szőnyi I. Basel 1947., SZIM tulajdona