Kerényi B. Eszter: Az arany ember - A gödöllői kastély görög ura: Sina György és fia, Sina Simon (Gödöllő, 2003)
[Görögül]
,4 2 arany ember 58 aoTÓq Ек-пбетаг акора Kai appEpa аяо то í5io poooEÍo. 8a rixav SÚCKOXO va аяар10ррооор£ ÓXEQ тц (pikav6p(D7UKéi; браотррютртЕ«; TOO . О Xípcov lívaq о VEWTEpoq, яараХХрХа p£ TIYV Еряоргкр TOO Spácp, EKTEXOÓOE xpép repecßri тр<; EXXóiöa«; отру AooTpía, oxpv Baoapia Kai отру ITpioaia. О Zípcov lívaq аяЁктроЕ E!;Í naiSiKá, ópax; póvo TÉOOEPEK; КОЯЁ Х Е<; EvpXiKicb0pKav, 01 onoíe<; apyÓTEpa 7tavTp£ÓTT)Kav сто E^WTEPIKÓ. Мета TOV Gávaxo TOO Xípcov Xíva, та 7tai5iá TTjq pEyaXÓTEppq KÓppi; TOO, тр<; Avaoxaoíat;, KXppovóppoav та фЁроо§а яоо EÍXE ОТЦУ Ooyyapía. ЕубшфЁроута ЯЕрютатгкй ало тру loxopía трс oiKoyEVEÍac Oxav о Mór Jókai ЁурафЕ Éva аяо та уушототЕра робюторррата тоо, TOV „Хроао Аубрюяо" р i5éa xriS аоуурафг)? лрорр0Е аяо тру Я£р1ЛЕТ£1ш6р ípop тоо Mihály Tímár яоо póiXXov лруа^Е1 аяо тру i^wp тоо Геюруюо Ziva, тоо ПрЕсфотЕроо, Kai тц рорфЁ<; TCOV аяоуоушу TOO . Хто оррвкоратарю тоо Mór Jókai ßpEÖpKE р e E ,p<; катахшррор: „Прур тоо яХоотоо тоо В. líva, катафтау£1 Évaq nXobmoc, ToópKoi; Ёряоро«; ОЕ Kaüßi яоо р£тафЁрЕ1 ouápi, OTOV 5pópo я£0а1уЕ1, Kai аото<; pÉvEi о povoq KXppovopoq тоо ". A OTÓ то ЕУбшфЁроу ЯЕрштат1ко яроЁр%Ета1 аяо тру i^top тоо ГЕшруюо líva, о ояоюд ЕЦЯорЕобтаУЕ рв тру O0wpaviKp Аотократор1а. 'Evaq ToúpKoq naaáq TOO рЕТЁфЕрЕ ßapßaKi. OoßoopEvoi;, ópw<; то „рЕта^што OKOIVÍ" TOO XOO X TÓIVOO, яаракосХЕОЕ TOV траяЕ^тр, va SIAXEIPIOTEÍ то KÉP6O<; TOO , Kai av ОЕ Л£р1ятшар яоо TOO OOVÉßALVE кашо како, va то ŐCÓOEI отру oiKoyÉVEiá тоо, yiaxí отру O0iűpaviKp Аотократор1а pxav oovp0Eia р ПоХр va катаохЕ! та яаута. То „рЕта^юто OKOiví", ópiűi;, TOO XOO X TÓIVOO аяо тру ПоХр áyyi^E oxí póvo TOV яаоа, aXXci Kai то ую TOO , ÉTOi óXp p HEpioooía яЁраоЕ ота xÉpia too Xíva, афоо ртау ercíoppia ouvéTaipóq TOO KOI KXppovópo«; TOO аяо то vópo. AOTÓ ТО ЛЕрютатгко яpoßáXXEтal ото робюторрра Kai отру фаутао1а тоо Jókai oav р loxopía тр<; фоур<; Kai TOO 0aváToo TOO Ali Csorbadzsi кабак; Ел1ор(; Kai то лш<; ЛХООТЮЁ о Mihály Tímár.
