Szvircsek Ferenc: Bányászkönyv (Salgótarján, 2000)

Bányász szakszókincs Nógrád megyében Abléz váltócsapat, váltótárs. Ablösen = felváltani (n) Ablézolás munkaváltás, műszakváltás Abtajholni lefelé ásni. Abteufen = mélyíteni (n) Akkord szakmány Aknastand csillerendező hely az aknaszinten. Stand = állás (n) Alapközle szintes főszállítóvágat Alásrámol szénfal alá résel. Schramm = rés, árok. Schrammen = réselni (n) Alfluk oldallövés, robbantás. Flügelort = oldalvávatvég (n) Amprel, ámprek betörés, betörőlövés. Ampruk = vájvégen lőtt bemélyedés. Anbruch = törés (n) Amerikán emelő szerszám Ansiber aknacsatlós, a kasba betolja és kihúzza a csillét. Anschléger = csatlós (n) Anstrajk pótácsolat. Ajnstrik = segédácsolat. Einstrich • feszítek (n) Arslédri farbőr, bányászkötény. Arschleder = farbőr (n) Aufbruk feltörés, Aufbruch = feltörés, emelkedő vágat (n) Avizálás értesítés. Avis, Avisirung = értesítés (n) Bagó elmállott szén Bajusz vékony széncsík, elvékonyodó telep Bakácsolat újraácsolással történő vágaterősítés Bakó nagykalapács, bunkó Bakter éjjeliőr. Wächter = őr (n) Baliga bárca, csillejegy. Huntmarke, Bolette = bárca (n) Batár vasúti kocsi, kb. 15 tonnás Beferozolt munkahelyre beosztott, Befehlen = rendelni, utasítani (n) Behács csillés. A cseh beh = járat, menet illetve a szlovák behat = szaladgál, futkos lehetett az alapja Bepucolás berakás Bezenklizni irányba állítani. Abvisiren = irányozni (n) Bika ferdetám, csellefogó fa dőlésben Blaska csapatszám, amit a csillére tettek Bodak vándorfék. Bodák = szurony, tüske, fulánk (n) Bodi cimbora, munkatárs. Body (a) Bordafa hasított fa, bélésfa. die Borde (n) Borér fúró. Bohrer = fúró (n) Bremzes kapcsoló, a sikló felső részén lévő fékmű kezelője. Bremse = fék. Bremser = fékkezelő (n) Bremz, bremsz sikló, emelkedő szállítóvágat. Eredetileg féket jelentett, amivel a csillét lefékezték. Buktató csilleürítő. Wipper = buktató a csillék számára (n) Bunker széntároló Bunkó hosszú nyelű nagykalapács Büdös gázos levegő Cajg, cejg szerszám. Zeug = szerszám (n) Cajgos szerszámfelelős, használták csapatvezetőkre is Cange harapófogó, Zange = fogó (n) Cikerajsz Davy-féle biztonsági lámpa neve. Sicherheit = biztonság (n) Cimera, cimra ácsolat. Zimmerung = ácsolat (n) Cimerázás ácsolás Cinder gyújtózsinór, gyutacs. Zünder = gyújtó. Zündschnur = gyújtózsinór (n) 710