Dr. Hír János: Évmilliók üzenete Nógrádban (Salgótarján, 2000)

Pliocén kor (5,6 millió évtől 2,4 millió évig). Pliocene age (from 5,6 million years to 2,4 million years). Pliozän Zeitalter (von vor 5,6 Millionen Jahren bis 2,4 Millionen Jahren). Pliocène (de 5,6 à 2,4 millions d'années). A nógrádi térségben ekkor zajlottak azok a vulkánkitörések, melyek bazaltlávát, agglomerátumot és tufát produkáltak. A nógrádi bazalt a Kárpát -medence egyik legfiatalabb vulkáni képződménye. Radiometrikus kora 5-2millió év körüli. A láva és agglomerátum alsó miocén képződmények letarolt felszínére ömlött. A Szlovák-Magyar államhatárhoz közel, Ajnácskő (Hajnacka) közelében a vulkáni tufa ősgerinccs csontmaradványokat őrzött meg. During the Pliocene in the Nógrád Region taken place those volcanic eruptions produced basaltic lava, agglomerate and tuff. This basalt is one of the youngest volcanic rocks in the Carpathian Basin with 5 -2 million years radiometric age. The lava and the agglomerate flowed onto the eroded surface of Early Miocene sediments. Close to the Hungarian -Slovakian state border at Ajnácskő (Hajnacka) bones of vertebrata were preserved in volcanic tuff. Im Nógráder Gebiet fanden die Vulkanausbrüche zu dieser Zeit statt, die Basaltlava, Agglomerat und Tuff erzeugt haben. Das Nógráder Basalt ist eine der jüngsten vulkanischen Strukturen im Karpatenbecken. Sein radiometrisches Alter beträgt etwa 5 -2 Jahrmillionen. Die Lava und das Agglomerat flössen auf die Oberfläche der verwitterten Strukturen des Frühen Miozäns. In der Nähe der slowakisch -ungarischen Grenze bei Ajnácskő (Hajnacka) wurden die Knochenreste von Urwirbeltieren durch vulkanischen Tuff konserviert. L'activité volcanique se déroulant dans la région de Nógrád produisait des laves bazaltiques, des agglomérats et du tuf. Le bazalté de Nógrád est compté parmis les roches ignées les plus récentes du Bassin des Carpathes. Son âge radiometrique se trouve entre 2 et 5 millions d'années. La lave a coulé sur une surface érodée de basse -miocène. Près de la frontière slovaco-hongroise, à côté d'

Ajnácskő (Hajnacka) le tuf a conservé des os d'animaux vertébrés. tftr E U R Ó P A r / h U Z S 1 A \ —/ / i r —\: CP J A F R 1 K A Európa ősföldrajzi térképe a Pliocén korban RÖGL és STEININGER (1983) nyomán. Paleogeographical map of Europe during the Pliocene. After RÖGL et STEININGER (1983). Paläogeographische Karte von Europa wahrend des Pliozäns. Nach RÖGL und STEININGER ( 1983). Carte paléogéographique de l'Europe pendant le Pliocène d'après RÖGL et STEININGER ( 1983).