H. Bathó Edit – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi – Tárnoki Judit – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 15. (2006)

CZEGLÉDI KATALIN: FÖLDRAJZI NEVEK ÉS A MAGYAR ŐSTÖRTÉNET

A folyó forrásának alakjára, formájára pl.: hegyes, csúcsos, keskeny, szűk, kicsi, kerek, görbe, hajló, íves, tekergő. A víz mennyiségére, amely lehet számos, tömény, rengeteg, sűrű. A víz színére: Lehet világos, fénylő, ragyogó vagy sötét, vörös vagy zöld a talaj és a növényi környezet függvényében. A víz tisztaságára: A forrásvíz még fertőzetlen, tiszta, eredeti. A víz ízére: A forrásvíz nemcsak buborékos, gázos, hanem sós, savanyú, keserű ízű is lehet. A víz szagára: A büdös, kénes stb. szagú víz pl. gyógyító hatású. Térbeli viszonyulásra: A forrás mindig fent, elöl van, a folyónak mindig ez az eleje, a kezdete. Időbeli viszonyulásra: A forrás egyúttal az első, nagy, öreg, az ős, ugyanakkor mint az élet kezdetét jelentő lehet fiatal, gyermek, sarjadzó. Fontossági sorrend, minőség, érték megállapítására: A folyóforrás a lényeget jelenti, a folyó további részére meghatározó ugyanúgy, mint ahogyan a születés és körülményei, vagyis az ember egész életére befolyással van. A folyóforrás mindig a cselekvés, a mozgás kezdete, az élet kiindulópontja, maga a születés. A forrás kijelöli a folyó és a víz mozgási irányát, amely a meder növekedése, a víz dagadása, duzzadása felé vezet. A víz jellegzetes mozgására: A víz hengeredő, tekeredő mozgás révén halad

13

, azaz folyik, miközben hasít, vág, túr, tör, zúz, helyet csinál, árkot ás magának, és kanyarodik, tekereg. A hengeredő mozgást jelzik a habzó, tarajos hullámok. A víz mozgásának, munkájának eredményére: pl. gödör, árok, s az ívelés homorú. Ennek az ellenkezője is lehet akkor, ha a víz sodrása felhalmoz valamit, sóder vagy földkupacot épít. A hajlás, a görbület iránya ilyenkor felfelé mutat, a jelenség neve pedig halom, domb, dudor stb. A víz mozgását kísérő hangra, zajra: pl. döng, cseng, zeng, zúg, nyikorog, nyekereg, csikorog stb. Törvényszerű, hogy „A gondolkodás — és a nyelv — fejlődése általában abban az irányban halad, hogy az eredetileg komplex egységben felfogottat részeire bontja. "

14 Következésképp a víz, a vízforrás megnevezése mint a legelső megnyilatkozások egyike olyan komplex egység lehetett, amely egyszerre tartalmazott több tulajdonságot. Miután „A valóság elemei között fennállnak különböző természetű és fokozatú hasonlóságok, ,.."

15 egy-egy résztulajdonság azonossága vagy hasonlósága révén a valóság másik eleme is megkapta ugyanazt az elnevezést. Ezért ebben a rendszerben elkerülhetetlenül fontos a közvetlenül indukáló jelentés megállapítása. 13 A hengeredő és a hullámzó mozgást egy lefele mélyülő, azaz homorú ív és egy felfele dudorodó, azaz domború ív együttesének folytonos ismétlődése adja. Ennek felismerése nemcsak a víz elnevezésének, hanem a természet más hasonló jelenségei, részei elnevezésének is az alapját jelenti. 14 BÁRCZI—BENKŐ—BERRÁR 1967. 241. 15 BÁRCZI—BENKŐ—BERRÁR 1967. 241. 16 Önálló tanulmányt igényel az —l-t tartalmazó és az —/- nélküli alakok (vö.: Boldva — Bódva, Jolsva — Jósva, Moldvai — Alapvető kérdés tehát, vajon a Szinva patakra mely tulajdonságok érvényesek, továbbá magának a Szinva névnek milyen a szerkezeti felépítése, de szorosan idetartozik a név hangtani megközelítése is. Ez utóbbinál fontos, hogy a -v- milyen eredetű. 2.1. A név hangtani szempontú megismeréséhez a Kárpát-medencében található -va végű tulajdonneveket és közneveket vizsgálunk. 2.1.1. Földrajzi nevek: Árva 'a Vág jobb oldali mellékfolyója...A szlovákban Orava a megfelelője. Talán preszláv ősiségü, és az ie. *er- ~ *or- 'megmozdul, megindul'... tő rejlik benne. (KISS 1980.) Berva-völgy 'szurdokvölgy Felnémettől északra'... Berva névelem szláv eredetű lehet, vö.: le. Bierawa hn.' (KISS 1980.) Bódva 'a Sajó baloldali mellékfolyója'... Buldua... Egy szláv Btld-bva folyónév átvétele. (KISS 1980.) Boldva}

6 'helység Borsod-Abaúj-Zemplén megyében'... A helység a Bódva mellett fekszik, róla kapta a nevét. (KISS 1980.) Borsóvá 'a Felső-Tisza jobb oldali mellékfolyója.... Arról az egykori földvárról kapta a nevét, amely a folyó és a Tisza összefolyásának szögében, a mai Vári...ukr. Bápu (többes szám) község közelében épült... A magy. Borsóvá

11 hn. tkp. értelme... Bors birtoka, Borsé'...A folyó ukrán névalakja BopMaea. (KISS 1980.) Borzova ld. Nemesborzova 'helység Szabolcs-Szatmár megyében'...A Borzova hn. szláv eredetű, vö.: szik. Brezová ... 'nyírfás, nyíres (ti. falu) (KISS 1980.) Bózsva 'patak a Zempléni-hegységben'... Borsva... (KISS 1980.) Budva, 'Crna Gora-i város az Adriai-tenger partján'... Budna, ... Valamely ősi mediterrán nyelvből származik'(KISS 1980.) Csáva hn. Sopron vm. (LELKES 1998.) Csesztve 'helység Nógrád megy ében... Puszta személynévből keletkezett magyar névadással. Az alapjául szolgáló személynév szláv eredetű... Vö.: cseh... Öastovoj szn. (KISS 1980.) Csicsva hn. Zemplén vm. (LELKES 1998.) Csicsova hn. Bács-Bodrog vm. (LELKES 1998.) Csórva ld.: Rúzsa 'helység Csongrád megyében'.... 1950 augusztusától 1957-ig a község neve a határrészként 1747 óta használatos Csórva (tkp. 'homok') (KISS 1980.) Déva: 'romániai város a Maros mellett'...Puszta szn.-ből keletkezett magyar névadással. Az alapjául szolgáló Módvai, Olcsva — Öcsva, Olsva — Ósva, Szolcsva — Szacsva, Boldog — Bódog) vizsgálata az -/- eredetének megállapítása céljából. Azaz, tartható-e az a nézet, hogy az —/- szervetlen betoldás eredménye. 17 Az -ov, -ova, -ovo végződések alakilag valóban egybeesnek a szláv birtokos jelölő elemmel, a kettő kapcsolata azonban mélyebb gyökerekhez vezet, ezért ennek bemutatásáról másik dolgozat kereteiben szólunk, (vö.: CZEGLÉDI 1994.) 49