Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)
1. Halász, Szalók, Örvény, Tiszapüspöki, Póhamara, Túrkeddi, Nacsaegyháza, Keveegyháza, Nagytelek birtokokat IV. Béla király megerősítette az Egri Püspöki Egyházmegye birtokában (1261. szeptember 9.)
Továbbá a püspök és a káptalan tizedösszeírói a tizedeket a dézsmakertben [in horreo] 17 fogják kiróni és egy kepét 18 egy pondus finom ezüstért 19 vagy egy pondus finom ezüst értékű dénárért - Szent Márton hitvalló ünnepéig 20 - megadni és megfizetni köteleztetnek, ha pedig valaki nem fizetne az említett határidőig egy összegben, akkor a helyi ispán [Comes patria] bírsággal tizenöt nap haladék után az Egri Egyház tizedösszeírói részére fizettesse meg; Továbbá a bárányok, a kecskék, a malacok, valamint a méhek és a borok után teljes tizedet fizettessenek, a nemesek valamennyi ekéje után pedig egy fertót 21 , továbbá a szolgáktól egy kepét, az egésztelkes emberek - akik nem rendelkeznek terméssel két kepét tartoznak fizetni, továbbá a telek nélküli nős zsellérek egy pondus finom ezüstöt, más kisebb tizedeket pedig veteményekből, borsóból, borból, kölesből természetben - szedjenek; Azt nem hagyva figyelmen kívül, hogyha valaha Magyarország királyainak - a mi utódainknak - négy fiúgyermeke lenne, [...] a mindenkori egri püspök a negyediknek gondját fogja viselni; Továbbá az egész egri egyházmegyében valamennyi vám tizedét - úgy a királyi, a királynői, mind a nemesi - az egri püspök fogja megkapni, miként most is kapja az említett szent királyok adományozása által, az egyház alapításának idejétől; ... akarjuk és örökös nyomatékkal megerősítjük, hogy az adományozott szabadságok [...], valamennyi birtokkal [...] megmaradjanak sértetlenül és érintetlenül; Amely dolog emlékezetére és örök erejére kiadtuk a jelen levelünket, ahogy előrebocsátottuk, kettős pecsétünk erejével megerősítve; Kelt a kiváló férfiú, Pál mester, a székesfehérvári [Albensis] egyház választott [prépostjának] keze által, az Úr 1261-dik évében szeptember 9-én, uralkodásunk huszonötödik évében. i-f Az oklevél eredetiben nem maradt az utókorra, ugyanakkor számos hiteles átírást örökültünk. Mi az V. István 23 által 1271-ben, 24 az 1560-ban I. Ferdinánd által 25 valamint a jászói konvent által 1629. május 15-én kelt átiratot 26 találtuk meg. Közlésünk az 1271. évi átírás alapján történt. 17 Dézsmakert az a hely, ahová a jobbágyoknak a tizedeket kellett összehordani. 18 A kepe (gabonakereszt vagy kalangya): A levágott kalászos gabona kévéiből a tarlón sorokban összerakott építmény. A kézi aratású gabona itt utóérett, szalmája kiszáradt, és a termény asztagoIható lett. A 18 kévéből álló kepék 8-10 csoportú sorokat alkottak, és megszakításokkal újrakezdődtek. 19 A pondus súlymérték és pénz is volt. A különböző korokban más és más volt az értéke. Az 1261. évi értékét nem ismerjük. 20 Azaz november 1 l-ig. 21 A fertő valamely pénznek - itt nyilván a pondusnak - a negyede. 22 Itt összesen 22,5 oklevélsort hagytunk ki. Ebből tíz sor az 1271. évi átírás záradéka. 23 ISTVÁN (V.) (?, 1239. - Csepel-sziget, 1272. augusztus 6.) magyar király (1270-1272). 24 OL Filmtár 1709. doboz, 62. cím, 2. sz. irat. 25 OL DL 516 és OL Filmtár 1709. doboz, 62. cím, 10. sz. irat (1560. július 6.). 26 OL Filmtár 1709. doboz, 62. cím, 12. sz. irat. 24
