Benedek Gyula: Túrkeve város oklevelei és iratai 1261-1703 (Documentatio Historica 8., 2004)

106. A diósgyőri várban lakó Nagy Zsuzsanna asszony a nemes Vörös Mihály túri lakosnál zálogban lévő Túrpásztó pusztát eladta ugyanezen nemes Vörös Mihálynak a zálogért kapott pénz ellenében (1676. február 24.)

106. A diósgyőri várban lakó Nagy Zsuzsanna asszony a nemes Vörös Mihály tűri lakosnál zálogban lévő Tűrpásztó pusztát eladta ugyanezen nemes Vörös Mihálynak a zálogért kapott pénz ellenében 1676. február 24. „Én, [az] Diósgyőrben lakó Nagy Zsuzsanna, [az] néhai nemes Nagy Balázs

1 uram leánya - elsőbben [az] néhai Somogyi János, mostan pediglen császár és koronás király urunk őfelsége [az] megírt diósgyőri várának, porkolábjának

2 hitestársa felvévén elsőbben is és magamra vállalván [az] mostani hites uramnak, Körösi Péternek, az Isten kegyelmességéből ennekutánna születendő gyermekinknek, [az] közel és távollevő atyafiainak, [az] szomszédosoknak és mindeneknek, valakiket ez ide alább megírt dolog most, avagy [az] jövendőben akármi úttal illetne és illethetne, [Az] törvény aszerint való terheket vallom és adom tudtára mindeneknek azkiknek illik ez átvalló [Fassionális] levelemnek az rendiben; Hogy én bizonyos eltávozhatatlan szükségeimtől kényszeríttetvén és kiváltképpen az alább megírt jószágomnál közelebb és hasznosabb helyben való jószágot akarván magamnak és maradékimnak szereznem, És az alább kinyilvánított [Specificalt] pénznek egyrészét ez mostani szűk üdőben kényszeríttetvén magamat és [az] megírt uramat táplálnom és tartanom; Ez helyes és több [más] okokra nézve (mivel édesatyám is - az megnevezett Nagy Balázs uram, [az] jóemlékezetű Somogyi János uram török rabságból való megszabadulására az alább jelzett [Specificalt] Vörös Mihály zálogos [Hypothecarius] úrtól az alább megírt Túrpásztó [Pásztó] nevű pusztára [praediumra] másfélszáz tallérokat felvévén, azon Vörös Mihálynak elzálogolt [oppignorált] volt és mostan is másfélszáz tallérokban bírja) felvettem azon jóakaró nemes Kis-Heves vármegyében,

4 Túr nevű mezővárosában lakó nemes Vörös Mihály uramtól nyolcvanhat ezüst tallérokat egyszer és egyszerre [simul et 1 NAGY Balázs korábban (1648. június 12-ig) a Borsod vármegyében a [tisza]palkonyai végház főkapitánya volt. 2 A porkolábnak kettős jelentése volt. Aló. század közepétől így nevezték a várkapu felvigyázóját, de így nevezték a vár börtönőrét is. 3 Lásd az 1648. június 12-i keltezés alatt közölt iratot. 4 Kis-Heves vármegye hivatalosan nem volt, csupán a nép száján élt e kifejezés. Elsősorban Mezőtúr és Dévaványa környékének a megjelölésére használták, de kiterjesztették a Tiszafüredtől Törökszentmiklósig húzódó részre is. 269