Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)
49. Bizonyságlevél arról, hogy Káthay Ferenc a birtokait - köztük Szentpéter és Bábocka pusztákat is - örökre átvallotta Keglevich Miklósnak - 1663
Keglevich Miklós mesternek, az osztályostársának Czobor Évának, az ugyanők valamennyi örökösének és várományosának 10 ezer forintban, illetve forintért örökre átvallotta; és a fentírt felek a továbbiakban [in reliquó] úgy egyeztek meg, hogy Káthay Ferenc csupán a szerzeményeiből - úgymint a zálogos jószágaiból - a befektetett összeg erejéig készíthessen végrendeletet. Továbbá, ha az előbb felhozott Káthay Ferencet előbb érné el a halál mint feleségét: az nemes Gönczi Szabó Dorottya úrnőt, [akkor] ugyanő, mint osztályostárs a tornai jószágok férji birtokrészeiből - úgymint Encs 1 , Ivancs és Vizsoly 15 [Ench, Ivanocs et Viszoly] falubirtokokból csupán az özvegyi jogot vehesse ki; Keglevich Miklós pedig Káthay Ferencnek mintegy 1260 forint fizetségért csupán az élete időtartamára - birtoklásra átengedte a szóban forgó Borsod vármegyében bírt Debréte, 16 Szentjakab 17 és Viszló falubirtokokat, nemkülönben Kökli [Kökly] pusztát, úgy, hogy annak a [Káthay Ferencnek] a halála után Keglevich Miklós vagy az örökösei legott és azonnal leteszik az ugyanazon [Káthay Ferenc] osztályostársának [Gönczi Szabó Dorottya úrnőnek] az 1260 forintot" Az irat tartalmi átírás formájában a 18. században készült Horváthkisevits Józsefnek a Keglevich gróf elleni peréhez. Végig latin nyelvű. Nyomtatásban - némileg eltérő szövegezéssel és tartalommal - már megjelent Benedek Gyula fordításában 2001-ben . Meg kell jegyeznünk, hogy annak az iratnak a lelőhelye is más volt, mint a most közölt iraté. A jelenlegi közlés szövege hitelesebb, bár mindkettő tartalmi átírás. Lelőhelye: OL P-418 Károlyi-család levéltára - Harruckern-család levéltára. 3. csomó Fasc. F Nr. 62. 278-279. 14 Encs (Abaúj-Torna vm. szikszói járás). 15 Vizsoly (Abaúj-Torna vm. gönci járás). 16 Debréte (Borsod vm. edelényi járás). 17 Szentjakab = Tornaszentjakab (Abaúj-Torna vármegye tornai járás). 18 Viszló (Borsod vm. edelényi járás). 19 ÖCSÖD IRATAI 2001.-151-152. p. 20 OSzK Kézirattár Folio latina 2201. 190. bejegyzés 15. 121
