Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis 10. (1972)
Korompai János: Gárdonyi titkosírásos feljegyzéseinek tartalma
JEGYZETEK 1 A mai Gárdonyi Géza Emlékmúzeumban 1924 óta található rendszeresen vezetett vendégkönyv. 2 Mécs A.: Gárdonyi Gézánál — A Nép, 1921. július 24. 3 Lemle R.: Az egri remeténél — Népújság, Eger, 1958. november II. 4 Porzsolt K.: Apróságok Gárdonyiról — Pesti Hírlap, 1922. november 3. 5 Gárdonyi J.: Az élő Gárdonyi — Dante, Budapest É. n. (1934) 11. k. 174. 1. 8 U. ott - П. k. 175-176. 1. 7 A „főkönyv" elnevezésű füzet első belső borítólapját rögzítő ragasztószalagon olvasható Gárdonyinak ez a titkosírásos szövege: „Ez a tibeti írást 1906 április első napjaiban kezdtem csinálni". 8 László ./.: Gárdonyi Géza titkosírású naplójának megfejtése — Irodalomtörténet 1955/3 sz. 9 A megfejtésről 1969 október 13-án a Múzeumi Hónap keretében az egri képtárban tartott előadást a két megfejtő és e közlemény szerzője. 10 Kispéter A.: Gárdonyi Géza — Gondolat, Budapest. 1970. és Z. Szálai S.: Gárdonyi műhelyében — Magvető, Budapest. 1970. 11 Korompai J.: Gárdonyi Géza levelezése Gárdonyi Sándor hagyatékában. Egri Múzeum Évkönyve VII. (1969) k. 375. 1. ,2 Gárdonyi az egyszer leírt szöveget akkor sem dobta el, ha az csak sok módosítás után került valamelyik művébe. Vi A Gárdonyi által akalmazott hónapnevek valószínű magyarázata a következő. Január = Pál fordulása, Vízkereszt: a január 25-i, illetve január 6-i ünnep miatt. Február = Gyertyaszentelő, Géza: a február 2-i ünnep, illetve a február 26-i névnap miatt. Március = Szabadság, József: március 15-e, illetve második fiának március 19-i névnapja miatt. Április = Bolond, György: az április 1-i „bolondok napja", illetve az április 24-i Györgynap miatt. Május = Nepornuki: Nepomuki szt. János május 16-i ünnepe miatt. Június = Péter-Pál, Aratás: Szt. Péter és Pál június 29-i ünnepe és az aratás kezdete miatt. Július = Szabadulás : még nem találtunk rá elfogadható magyarázatot. Augusztus = Születés: Gárdonyi Géza augusztus 3-i születésnapja miatt. Szeptember — Mihály: a szeptember 29-i Mihály nap miatt. Október = Vértanúk: a 13 aradi vértanú október 6-i ünnepe miatt. November = Halottak: a november 2-i Halottak napja miatt. December — Árpád, Karácsony: Gárdonyi testvérének december 9-i névnapja, illetve a december 25-i ünnep miatt. 14 A „Képtár" Gárdonyi gyakran használt átvitt értelmű kifejezése. Az írásművekben felhasználható táj- és tárgyleírások gyűjteményét jelenti. 15 A titkosírás és a folyóírás együttes előfordulása fontos következtetések kiindulópontja volt. A nyílt szöveg útbaigazítást adott a titkosírásos rész valószínű jellegéről; feltételezhettük, hogy Gárdonyi hétköznapi dolgokat is jegyzett fel rejtjeles írásával; valószínűvé vált, hogy a titkosírás segédeszköz nélkül könnyen írható és biztonságosan visszaolvasható. 10 Ez a kertészkedéssel összefüggő jegyzet elüt a füzetben található többi gondolattól. Arra mutat, hogy ez valami vegyes füzet lehetett. Hasonló természetű a Z betűs lapon olvasható következő bejegyzés: „Próbáld a hegedűt vízben oldott gyantával belül megönteni. Először persze a hegedű pora kitisztítandó. Az oldat sűrűségét próbáld papírforgácson. Nagyon sűrű ne legyen. Az oldatot ne hagyd soká a hegedűben. Még jobb talán sellakknak befúvása. A lyukon könnyen befújható és hamar szárad. 1915. 9. 14.". 17 Gárdonyi J.: I. m. II. k. 165. 1. 18 A Fehér Anna Gárdonyi 1905-ben írott betyárdrámája. A Király Színház mutatta be Fedák Sárival a címszerepben. Kevés sikerrel. 19 Milus, más néven Mila, Gárdonyi szomszédasszonya és meghitt ismerőse volt. 20 Gulyás P.: Magyar írói álnév lexikon (Akadémiai, 1956) ezek közül az álnevek közül egyet sem említ. 361
