Horváth László szerk.: Mátrai Tanulmányok (Gyöngyös, 2001)

Bánkúti Imre: Iratok Heves és Külső-Szolnok vármegye egyes helységeinek történetéhez

uasarnapra mind megh hoznaia nem tsak az felet, hanem az egez pénzt ugdmint(!) az negjuen niolczad fel forintot, azért akkor hitire igj boczatotta el, hogi mindenestói vasárnapra megh hozza, de az az vasárnap megh farsanghban volt, ugian semmj nem kólt benne. Az ura kezéből is az vasból ki uőtte őtet es háromszor megh esküt s leuelet is adot rola, hogi ű három bizonios napon ugj mint Szent Gyergj napian, Szent Gall'

6 napian. Es eztendő Farsangra meg elégeti. Azért az elseó nap az Szent Gergej napia el mult es semmire nem erolkődőt, hanem ő ez alat az urahoz szolgalatra atta magát, hogi őtet megh oltalmazza es senkinek kézben ne adgia. Azonban penigh ettwl szegenjtwl az mi keues marhaia es kőlcsege kezénél volt mind ki vottek, de hogi aual fól nem ertek az adósságot, azon feniegetik, hogi niakon kőtik es oli helire vizik, hogi kett teteieuel

17 is megh kezdj fizetnj, most is penigh ezért az dologért kudussa iutot niaualias, felesége giermeke rövid nap, ha Isten iol nem tezőn uele, ehel hal megh. Azért igaz, elegh tanatzot attak neki illien módon, hogi ne faradgion semmit, hanem valahol Forgacz iobbagiat talallia, tarcza megh erőtte, de Vrasagod hire nelkul nem tselekedet semmit, hanem im Vrasagodnak mint elseóben Vraságodnak{úc\) hireve teőnnj mihez tarcza magát. Henem keriők mys Vrasagodat mind feienkent, hogi Vrasagod tegien minden iot niaualliással, tamadgion fel Vrasagod mellette az eó igassagaban, mert nints houa lőnnj el faradot szógenj az hituan ember miat ualo kar uallasban, adgion Vrasagod oli erőssegőt nekie, ki által ő is lehessőn erős az ó dolgában es terőlliőn megh az ű kara, ne niőmórodgiek szógenj az roz ember miat. Mert nints mitt tennj, ha Vrasagod fői nem támad mellette, tehát mas idegőn urat kell kes(?) ketelen keresnj, de miuel hogi ez előt ualo tizt tartóink igen parantsoltak eó fólsege neue alat, hogi senki az eó főlsege iobbagj urat ne válásának, ez is nem akarta, hanem Vrasagodat megh keresuen az eó niomorusagarol, minden io ualaszt uar Vrasdgodtul. Bizonj dologh, hogi mi uagionk ebból bizonjsagj Vrasagod elót, hogi fólótte való sok kaar uallasban, való kőlcseghben, es faratsagaban vagion az hituan emberók miat, azért ha tehetseget teheti Vrasagod ereieból faratsagat es heaban ualo kőlcseget mind egginel

18 megh keressj. Isten éltesse Vrasagodat sok io eztendeigh. Kólt Josuan Szent Antal napian 1601 eztendóben. Mi szógenj megh niomorodot felnemetiek kiczintwl fogua nagigh örömest szolgaiunk Vrasagodnak. 10. Gyöngyös, 1622. június 16. A város bíráinak és tanácsának levele Horváth Gáspár kamarai prefektushoz. A besztercei harmincados tavasszal elkobozta két polgártársuk pénzét, pedig nem pénzváltással, hanem marhakereskedéssel foglalkoznak. De ökröket nem tudtak vásárolni, ezért vitték vissza a pénzüket, amelynek visszaadását kérik. 16 Október 16. 17 Azaz: kétszeresen is. 18 Vagyis mindegyik adósával.