Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
90 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPP KLÁRA a frontot. Ez igaz is lehet, ha figyelembe vesszük, hogy az ágyúk állítólag a tűzvonalát ritkán szerencséltetik lövegeikkel. Nagyszerű barakkokat építünk méteres falakkal, melyben talán még élvezettel pihenünk a télen. Repülők csodálatos még idáig nem mutatkoztak úgy látszik a bo- rultas időjárásnak lehet betudni. Lajcsival egész délelőtt együtt voltunk s jól kibeszélgettük magunkat, vacsora után Kulcsárék gyűltek össze a zugs Kommandánsok mivel a többi parancsnokok orientálódni a stellungba mentek 10 órakor azonban mórágyban valék, hogy jól Kialudhassam magam nyugodtan ezen a héten utoljára,915. Október hó 6 án Október 6 az Aradi vértanuk napja. Gyászba borul említésére a hangulat, bár távol vagyunk személyileg tőlünk érzelmeink velők vannak most ép úgy mintha sírjuknál állunk. Az elismerés hála lobogója meghajtva előttük s fogadalmunkat megismételve esküszünk hogy rabok tovább nem leszünk, még ha sírjaink Kietlenségére Kell is gondolni. 8 órakor nagy bugásra ébredtem. Egy olasz repülőgép cirkál a levegőben. Gyönyörű idő van. Nemsokára elkezdik nagyszerűen ágyúzni a mieink s már már eltalálják, mikor segítségünkre feltűnik Két repülőgépünk a távolban. Nagy gyorsasággal jönnek de a talián észre vette a bajt s ágyúnk füzétől Kísérve elfutott. Ezután még vagy 3-4 repülőgép zúgott-búgott felettünk, de a miénk voltak - Általában csend van s lassan, lassan felhősödni Kezd az ég. Tízórázás után naplót s levelet írok mert már estére megyünk stellungba. Tegnap fél füllel nagyon rossz híreket hallottam ügyünket illetőleg, Belgium, Oroszország is Szerbiában valószínű csak Kósza hír az egész. Ebéd után egy kötött léggömböt is engedtünk fel. Óriási nagy sárga tömeg alul egy Kis kosárral, mely a megfigyelő helye. Az idő még mindég szép. Általános Készülődés az abmarsra. 5 h 20' Kor állott a Baön, még azonban Hölz-t megvártuk, míg eljött embereivel egészen sötét lett. Rettenetesen rossz sáros úton bandukoltunk egész éjszaka. Térdig érő sárnak még csak oda se néztünk. Az út végét pedig fal mellett tettük meg, amit Katonák csináltak, mert ott már több sebesülés történt. Szerencsénkre s ezért hála a mindenhatónak, nem történt semmi baj, bár utunk végén igen sűrűn jártak körülöttünk a golyók,915. Október hó 72 óra fele járt az idő mikor embereim egy részével megérkeztem az első vonalba. Egy Kadettot kellett ablösolnom Ki ezelőtt a 39-nél szolgált. Jó darabig elbeszélgettünk együtt, majd embereim osztottam el. A szemtelen taliánok pedig mindég cseszkolnak. Egy Kis túró evés után lefeküdtem s aludtam körülbelül 12 óráig. Ekkor már javában tartott az ágyúzás repülőgépre úgy mint a talián reservére. Nagy nehéz ágyúkkal lőjjük ŐKet, mely irtózatosan detonál s sok mindent vet fel a hova leesik. Egy Kissé távol van ugyan tőlünk, de azért jól megfigyelhetjük. Az én dekungom meglehetősen jó, bár beázik, s nem lehet egészen Kinyújtózkodni. Mivel szép idő van bejárom a frontot s Péchyhez is ellátogatok. A 61-eseknek van kitűnő dekungjok. Meg a Gránát sem járja. Melyen a föld alatt van s bizony nem tesz benne Kárt holmi 28-as sem. Visszajövet megebédelek s az ágyúk szakadatlan dörgése Közt naplóm írom. Érdekes hogy a taliánok még csak nem is ágyúznak a mieink piszkálják őket folytonosan. A helyzet jó időben legyen mondva elég jó s még nem is látjuk velünk szemben az olasz állásokat. Szép kilátás nyílik a tengerre, valamint a plató s az ezalatt lévő síkra. A léggömbből mindkét részről őrzik a hazát. Este fele óriási ágyúzást Kezdtek a mieink. Az olasz részről meg a Kisfegyver szólott hevesen. Barátaim eleinte be voltak gyulladva mikor azonban mindegyikhez elmentem egy Kissé megnyugodtak. Egész éjjel mint rendesen lövöldözgetnek rakettáznak mi pedig csak figyelünk. Az ágyúk még éjjel szólnak, búgnak. 915. Október hó 8. Mikor világosodik én is ledőlök egy Kicsit s sokszor föl föl ébredve 8 óráig fekszem. Mikor mivel szép idő van bár borultas átjárom a frontot majd dekungom bejáratánál leveleket írok. egy kicsit meleg is van. Repülőgépek cirkálnak a levegőben, melyre Különesen mi erősen tüzelünk. A taliánok részéről Kisebb közökben vagy 15 járművet láttunk Keringeni stellungjaink mögött. Nem tudom honnan van nekik ez a sok. Tőlünk egy szállt fel csak de ez sokáig időzött Olaszországban. Hiába látták a taliánok, szépen hazajött. A dinerem János nagyon rosszul érzi magát. Sajnálom szegényt bár javulna meg. Pesti is ellátogatott hozzám különben sem valami veszedelmes helyen vagyunk. Rendetlen időben ebédelek csak éppen hogy egyek valamit. A kenyér nagyszerű inkább ezt fogyasztom. Délután Kerekes önkéntes s Veress is feljött hozzám azokkal komázok. Ismerkedünk a Terepviszonyokkal s bolondozunk. Az ágyúk különösen részünkről nagyon szólnak. Ki is Kergette a taliánokat födözékeikből. Este fele megismétlődött a tegnapi hecc, óriási lövöldözésbe kezdtek a taliánok a mieink pedig viszonozták. Alig tudták elcsendesíteni az éj folyamán megismétlődő fegyverharcot. Úgy értesültem közben hogy Luszták a vállán könnyebben megsebesült. Később levelek is érkeztek Kardostól is, Ki igen meleg hangon ír. 915. Október hó 9 én Reggel 6 óra feléig szundikáltam nyugtalanul, majd embereimet fektettem le s virrasztók én Bügsführerem helyett. Gyönyörű bár Kissé borultas reggel van. A nap gyakran Kitenginget ritkás fellegek mögül s Kellemes színt ad a vidéknek. A taliánokhoz tartozó falvak, városok minden egyes háza szépen Kivehető. Ágyúink már most megkezdték bömbö- lésüket. Én pedig naplóm írogatom. Ebéd előtt embereimmel beszélgetek utána pedig az ágyunk hatását szemléljük. Estefele Kijön Sóvágó széjjelnézni. Egy pár jelentést írok majd bakáimat vizsgálom meg. A nagy raketbázis mint minden este most is meg van. A fegyverek azonban nem ropognak oly nagy vehementiával. Általában nyugodtan tellik el az este majd pedig az éjjel. 915. Október hó 10-én 6 órakor ismét fölkelek s dekungom előtt gyönyörködök a nap följöttben majd egy Kicsit elszunnyadtam. A János egyszer csak bekiállt. Tessék kijönni mert közel jár a gránát, hát ott dekungom Körül egymásután explodál vagy kering darab. Reggel a Laufghabenben robbantottak s azt
