Héthy Zoltán szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 2. (Berettyóújfalu, 1978)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Bél Mátyás: Bihar megye leírása. (Fordította: P. Szalay Emőke, jegyzetekkel ellátta Csorba Csaba.)

III. § Félegyháza = Biharfélegyháza (Roçiori) Bihar = Biharea (várára lásd Csorba Csaba im. IV. § Püspöki = Biharpüspöki (Episcopia Bihorului) V. § Kovacsida = Hegyközkovácsi (Cauaceu) Pályi = Monostorpályi (Hajdú-Bihar megye) Újlak = Hegyközújlak (Uileacul de Münte) Csatár = Hegyközcsatár (Cetariu) Hodos = Jákóhodos (Hodo?) Szalárd = Sálard Vajda = Vaida Szentimre = Hegyközszentimre (Sintemreu) Vödres-Abrany — Vedresábrány (Abrámut) Margita = Märgita VI. § Vásárhely = Fugyivásárhely (Oçorheiu) Telegd = Mezőtelegd (Tilegd) Puszta Újlak = Pusztaújlak (Uileacul de Cri?) Posalaka = Pósalaka (Poçalaca) Telkij = Mezőtelki (Telechiu) Örvény = örvénd (Urvind) Czéczke = Cécke (Te^chea) Eskelyő = Esküllő (Açtileu) Lúgos = Alsólugos és Felsőlugos (Lugaçul de Jos ill. Lugasul de Sus) Élesd = Aleçd Tinód = Tinód (Tinäud) Kakucs = Magyarkakucs és Oláhkakucs (Cacuciul Vechi és Nou) Gögény = Gégény (Ghegie) Rév = Vadul Criçului Bonlaka = Bánlaka (Bälnaca) Sonkolyos = Vársonkolyos (Çuncuiu?) Barartka — Brátka (Bratca) Löri = Lóró (Loräu) Csernoháza = Csarnóháza (Bulz) Feketetó = Körösfeketetó (Negreni) VII. § Nagy-Üregh = Nagyüröd (Nojorid) Kis-Üregh = Kisürögd (Chiçirid) Lesch = Váradles (Le?) Gyapiu = Gyapjú (Gepiu) Innand = Inánd (Inand) Szalonta = Nagyszalonta (Salonta) Madarasz = Madarász (Madaras) Remete = Remetea Feketebátor = Batár Tomasda = Tamáshida (Tâmaçda) Homok — Oláhhomorog (Homorog) Janosda = Jánosda (Ianosda) Nyarszeg = Nyárszeg (Miersig) Szekelytelek — Székelytelek (Sititelec)

Next

/
Oldalképek
Tartalom