Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Freier József: „Mondottam ember: Küzdj és bízva bízzál!” Madách-gyűjtemény Győrött – II. rész

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK p. (Japán betűs írás.) [A fordító sajátkezű dedikációjával és beragasztott fényképével.] 17. Jiddis fordítás: 157. Die Tragedije frum Menschn. (Részlet.) Ford.: Josef Holder. Bp., 1934, Részlet a "Múlt és Jövő" c. lapból. (Praznovszky, 1995. 11.) (Fénymásolat.) 25 p. 158. Die Tragedije funem Menschn. [Latin betűs átirat.] Ford.: Josef Holder. Farkas András és Réti Zoltán illusztrációival. Bp., 2000, ny.n. 184 p., 15 t. [Az átiratot dr. Bihari József készítette.] 18. Latin fordítás: 159. Hominis Tragoedia. (Részlet.) Ford.: Stephanus Tamasko. Bp., 1888, Ungariche Revü c. évkönyvből. (13-14. szín.) 14 p. 19. Lengyel fordítás: 160. Tragedia czowieka. Ford.: Lew Kaltenbergh. Zichy Mihály illusztrációival. Varsó, 1960, Institut Widawomiczy Pax kiad. 155 p., 20 t. 20. Német fordítások: 161. Die Tragödie des Menschen. Ford.: Alexander Dietze. Pest, 1865, Druck v. Gebrüder Pollak, 243 p. 162. Die Tragödie des Menschen. 2. kiadás. Ford.: Alexander Dietze. Pest, 1865, Druck v. Adolf Kugler, 243 p. 163. Die Tragödie des Menschen. Előszó: Jókai Mór. Ford.: Julius Lechner. Leipzig, 1883, Druck u. Verlag von Philipp Reclam, 199+25 p. (Gót írással.) 164. Die Tragödie des Menschen. 2. kiadás. Ford.: Josef Siebenlist. Pressburg - Leipzig, 1886, In Comission bei C. Stampfel, 214 p. (Gót írással.) 165. Die Tragödie des Menschen. Ford.: Alexander Fischer. Bp., 1886, Hoff mann und Molnár, 192 p. (Gót írással.) 166. Die Tragödie des Menschen. Ford.: Alexander Fischer. Bp., 1886, Eggenberger'sche Buchhandlung, 192 p. (Gót írással.) 167. Die Tragödie des Menschen. Mit Vorwort von Maurus Jókai. Ford.: Julius Lechner. Leipzig, 1888, Druck u. Verlag v. Philipp Reclam, 199 p. (Gót írással.) 168. Die Tragödie des Menschen. Ford.: Andor v. Sponer. Leipzig, 1891, Verlag v. Otto Wigand, 181 p. (Gót írással.) 169. Die Tragödie des Menschen. Ford.: Ludwig Dóczi. Stuttgart, 1891, Verlag der J.G. Cotta' sehen Buchhandlung, 200 p. (Gót írással.) 485