Festett táblák 1526–1825 – A Magyar Népművészet Évszázadai I. – Szent István Király Múzeum közleményei: D sorozat (1968)

Vilonya (Bezirk Veszprém) ; Teile der Decke der re­formierten Kirche, die im Auftrag der Gemeinde vom Mihály Földes von Bicske und vom Tischler Bialllog gemalt wurden. Die Inschrift lautet: „Dieses; Gottes­haus wurde zu Ehren Gottes aus den Ruinen in drei Abschnitten, seit 1720, 1723 und 1728 beendet, er­richtet. Damals waren der getreue Lehrer: Ehrw. János Baranyai, die Richter: István Horvát, Pál Szabó, István Csere ; die Dorfschulzen: Ferencz Barát, János Kesken, Gergely К о vats; die ersten Geschwo­renen: Mihály und Gergely Puskás, Benedek Szabó, Mihály Pap und Mihály Kis... Die Tischlerarbeit wurde mit möglichst viel Malereien von Mihály Földes aus Bicske und von mir Bailog verrichtet". „Unsere Patrone waren die hochwohlgeborenen Gra­fen Imre und János Zichy, Erbherren und in unserer Religion unsere barmherzigen Ammen". Die Decke gelangte 1902 ins Ung. Nationailmuseum und später von hier ins Ethnographische Museum. Erste Hälfte des. XVIII. Jhs, Mezőlak (Bezirk Veszprém). Bruchstücke der im Jahre 1911 zugrunde gegan­genen Decke der reformierten Kirche. Vermutlich Arbeit der in Vilonya und Sóly arbeitenden Werk­statt. Ethnographisches Museum. 1732. Hódmezővásárhely (Bezirk Csongrád); Chorstuhl (ung. „popok széke") und gemalte Füllungen der Empore aus der alten reformierten Kirche. Für die in den Jahren 1720—21 gebauten Kirche wurden im Auftrag der Kirchengemeinde 1732 durch die Tischler von Gyula Dániel Asztalos, Péter Asztalos und Ferencz Adoini, zwei Emporen, „Krone" (d. h. Decke) für die Kanzel, sowie „Stühle" (d. h. Bänke) um 200 Gulden, 6 Sack Mehl, 30O Pfund Fleisch, 6 Eimer Wein, als Arbeitslohn, verfertigt. In demselben Jahr haben Peter Oláh und seine Gattin Erzsébet Kérdő ihr ganzes Vermögen, Haus, und Weingarten für die Er­richtung der Mobiliare der Kirche vermacht. Die gleichzieitige Inschrift der Empore lautet: „Krön. I. 22, 19. In Veranlassung der inbrünstigen Liebe zu allerhöchstem, himmlischen Herrn; Gott wurden in seinem heiligen Tempel die Krone, dile beiden Empo­ren und die unteren Bänke auf Kosten, der kalvinis­tisehem Kircheng|eniei:nde...usw. 1732, in den Tagen der Monate der Maria Geburt und des Hl. Michaels verfertigt,," An Stelle der alten, hölzernen Emporen 1728.

Next

/
Oldalképek
Tartalom