Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis. – Alba Regia. Az István Király Múzeum Évkönyve. 16. 1975 – Szent István Király Múzeum közleményei: C sorozat (1978)
Közlemények – Mitteilungen - Oelmacher Anna: A nő a művészetben. – Représentation de la travailleuse dans l'art. p. 351–355.
munkája nem népszerű és tudomány-e egyben, s mint együtt, valamint Ferenczy Noéminek Wilde Ferenchez ilyen, egyenlő a propagandával. írott, a gobelinnel kapcsolatos levelét (2. ábra). Az alábbiakban teljes terjedelmében közöljük Kállai Ernő cikkét a Gyümölcsszedő с gobelin reprodukciójával Oelmacher Anna REPRÉSENTATION DE LA TRAVAILLEUSE DANS L'ART Contributions à un gobelin de Noémié Ferenczy Nous présentons un gobelin de Noémié Ferenczy, jusqu'à présent inconnu et en latence. Au cours de ses longs voyages à l'étranger — Paris, Vienne, Berlin, Bucarest — non seulement a-t-elle travaillé, mais ell e vendait plusieures pièces a Ses expositions. Il est donc bien probable qu'un bon nombre de ses gobelins inconnus se trouvent en latence dans des musées étrangers où en possession de collectionneurs privés, si toutefois ils n'ont pas été détruits au cours de la Seconde guerre mondiale. L'intérêt principal de cette tapisserie retrouvée — bien qu'en réproauotion seulement, mais bien identifiable par les notes écrites de l'artiste — est que lorS de Sa grande exposition collective en 1956 l'artiste elle-même ne S'en rappella plus, bien que dans Sa monographie Charles de Tolnay l'inclut dans son oeuvre, mais uniquement d'après Son titre, car lui-même ne l'avait certainement pas vu. C'était par une chance extraordinaire que je suis tombée Sur un journal datant de 1937, où dans un article trés réussi Ernő Kállay rappelle un gobelin de Mme Ferenczy, représentant la travailleuse, tapisserie qu'il analyse minutieusement et dont il joint la reproduction. C'est l'an 1930 qui marque le début des tapisseries à grandes figures de Noémié Ferenczy, et c'est précisément ce gobelin des Cueilleuses de Fruits, comprenant cinq figures, qui forme la base de sa représentation réappréciée. Sa représentation des êtres humains est réappréciée par le fait que dans ses tapisseries pré alables l'homme figure comme une petite partie de la nature, y étant assujetti. Dos lors cette figure humaine est en croissance et prend les attributs de son travail. Chaque jeune fille formant ce groupe a cinq figures porte en Soi les proportions et les vertus d'une prochaine figure indépendente. Sa Sainte Elisabeth, ses CouvreuSeS en Bordeaux, sa MuSe — elles toutes se retrouvents dans les mouvements restreints des filles vendangeuses. Hélas, ce gobelin n'arriva jamais en Hongrie, pourtant c'est un fait heureux que — grâce à Ernő Kállay — au moins la réproduction en est connue et peut être incorporée dans l'oeuvre de Noémié Ferenczy. A. Oelmacher 352 munkája nem népszerű ós tudomány-e egyben, s mint ilyen, egyenlő a propagandával. Az alábbiakban teljes terjedelmében közöljük Kállai Ernő cikkét a Gyümölcsszedő с gobelin reprodukciójával együtt, valamint Ferenczy Noéminek Wilde Ferenchez írott, a gobelinnel kapcsolatos levelét (2. ábra). Oelmacher Anna
