Gunda Béla et al. (szerk.): Ideen, Objekte und Lebensformen. Gedenkschrift für Zsigmond Bátky - István Király Múzeum közelményei. A. sorozat 29. (Székesfehérvár, 1989)
Ofal Bockhorn: "Anno 1757. Jahr, hab ich Michael Polster an gefangen zum Hauss Bauen" Der Bau eines Blockhauses in Oberwart/Felsőőr
mehr kaufft 7 Ladten zum Binnet(2K), Zweÿ Fenster Palkhen —„ 8 und Bankh(27) —„52 1 /2 Kögel, Bändtl und Häkhel darzu—„30 mehr Schwärdlin(28) kaufft 13 St: á Eine große Stehln(30), und zweÿ kleine Stükh 1 gr(oschen)-„39 obere Fenster zu Sammen-„24 Fuhrl: darvon-, 6 Zu 3 Thiiern Kögl und Bändter-„54 — Zur Kuchl Thüer Kögl und Bändter-„15 fl (Gulden)33,, 17 (1/2) In der Stuben Thüer ein eyßener Rigi—„ 6 Mehr zum Stall Bineth 6 par Läden In der Führ Hauß, und Kammer Thüer 1 par 5 gr(oschen) fl (Gulden)1,,30X (Kreuzer) 2 anhäng Ketten —„18 mehr Fuhrl: davon 2 gr(oschen) 6 Kaufft 4 Laden zum Rauch Fankh—„36 widerum bezalt von Stuben und Küchel Macher Lohn darvon 6 Gr(oschen) und Binet legen-„24 1 Gr(oschen) negl-„21 Zum Frueh Stukh 1 LB (Pfund) Fleisch Ein mahl zu Essen geben 1 LB (Pfund) und 1 halb wein —„ 6 Fleisch 2 halb wein und 4X (Kreuzer) Zum Mittdag mahl 2 LB (Pfund) Fleisch Brod —„13 und 2 halb wein —„18 Kammer und Stall dekhen lassen. Zum Nachtmahl 3 LB (Pfund) Fleisch 5 Person zum Früeh Stukh 2 LB (Pfund) und 3 halb wein —„18 Fleisch und 3 h: wein —„15 mehr die Kammer und Stahl bineth legen lassen-„24 fl (Gulden)8„26x (Kreuzer) Zum Frueh Stukh 1 LB (Pfund) Fleisch Zum Mittdagmahl vor die Dekher und 1 h: wein-„ 6 3 LB (Pfund) Fleisch und 4 halb wein Zum Mittdag mahl 2 LB (Pfund) Fleisch 4 Zipolten fl (Gulden)—„25 X (Kreuzer) und 2 h: wein —„12 Zum nachtmahl 4 LB (Pfund) Fleisch Zum Nacht mahl 3 LB (Pfund) Fleisch 5 h: wein 2 Laab Brod und 3 Zipolten—„44 und 3 h: wein 7x (Kreuzer) Br. —„25 Zum außwendigen Kien 3 Fuhr Láhm—„18 Zum Kien und Ester aufftragen Stuben ein halb wein —„ 3 und Küchel 15 person, Uncosten Essen 4 person zum Kienen, zum Früeh Stukh und Drinkhen 2 LB (Pfund) Fleisch 3 halb wein-„15 Zum Fruehstukh 6 LB (Pfund) Fleisch Zum Mittdag mahl 3 LB (Pfund) 8 Zipolten und 5 h: wein und 1 Láb Fleisch 3 h: wein und 4x (Kreuzer) Brod 7X (Kreuzer) —„48 Zipolten —„22 Zum Mittdag mahl 8 LB (Pfund) Fleisch Zur Jaußen 1 h: wein —„ 3 10 Zipolten 11h: wein und 1 Láb Brod Zum nachtmahl 3 LB (Pfund) Fleisch 7X (Kreuzer) fl (Gulden)1„ 4 4 h: wein 4X (Kreuzer) Zipolten, und Zum Jaußen Zeith 3 halb wein und 1 Láb 2 Lááb Brod-„42 Brod-„io In der Küchel zum Verschlagen 5 Laden-„37 1/2 Zum Nacht mahl 10 LB (Pfund) Fleisch der den Verschlag gemacht hat-„ 6 10 Zipolten 10 halb wein, und 7X Zum Früeh Stukh 1 LB (Pfund) Fleisch (Kreuzer) Brod 1,, 17 Zum Mittdag 1 LB (Pfund) und 1 halb mehr 8 Fuhr Láhm zum Stall und Kamwein, und 4X (Kreuzer) Zipolten—„13 mer; Fuhren lassen bezalt und 1 Maß Item ein Schweller(31) führen lassen zum wein —„54 Then(3-) —„15 Stall und Kammer Ester aulf tragen und ein halb wein —„ 3 klen lassen 8 Personen. 3 LB (Pfund) mehr 2 Seylen zum auffsetzen-„ 6 Fleisch zum Frueh Stukh 5 halb wein Zweÿ Stukh Dachbaum einer auff der un-4x (Kreuzer) Zipolten und 7x tem Seithen und einer auff der obern (Kreuzer) Br: —„35 Seithen —„ 6 Zum Mittdag mahl 5 LB (Pfund) Fleisch mehr 3 par gspier(33) —„24 5X (Kreuzer) Zipolten und 7X (Kreuzer) Lattn dazu per —„18 Brod und 6 halb wein —„45 Ein Baum auff die Seÿln darauff gezapft—„12 Zur Jaußen Zeith 2 halb wein und 7 X Zweÿ Zimmer Leÿten die dieses verfärtiget (Kreuzer) Brod —„13 5 Tag werkh auff einen Tag werkh 12X Zum Nachtmahl 5 LB (Pfund) Fleisch (Kreuzer) L,und 8X (Kreuzer) Zipolten 1 Lááb Brod Die Kost zum Früeh Stukh und Mittdag und 7 halb wein —„51 mahl und Nachtmahl auff 2 1/2 Tag. fl (Gulden)10„26X (Kreuzer) Kaufft 3 par Laden zur Stuben Thür, für Hauß Thür, Kuchl Thür, und Kammer Thüer a par 5 gr(oschen) fl (Gulden)—„45 X (Kreuzer) mehr 2 gr(oschen) Nagel darzu-, 6 Macher Lohn von 3 Thüern-„36 Zum Frueh Stukh 1 LB (Pfund) Fleisch und 1 h : wein. Zum Mittdag 2 LB (Pfund) und 2 h: wein Zum nacht mahl auch 2 LB (Pfund) Fleisch) und 2 h : wein 4X (Kreuzer) Zipolten-„34 mehr 3 Thüer Stökh, und 3 Fenster Stökh auß putzen und die Fenster außschneiden lassen-„36 ein mahl zu Essen geben 2 LB (Pfund) Fleisch und 3 h: wein und 4X (Kreuzer) Zipolten—„19 mehr zweÿ Fenster Mit Sambt den Rämen, Kögel und Bändl(29)1„12 das kleine Fenster-„18 (26) Binnet (auch Binet, bineth) = (Püdnach...) Pünede; im südlichen Burgenland sowohl für „Holzfußboden“ als auch für „Zimmerdecke (aus Holz)“ belegt; siehe WBÖ, 21. Lfg. = Bd. 3, Sp. 1313 f. (27) Bankh = die eingebaute Stubenbank (28) Schwärdlin = Schwärtling, Schwartling; Brett, das auf einer Seite die Rinde behält (Schmeller, Wörterbuch, 2. Bd., Sp. 647 f.) (29) Kögel, Kögl; Bändl, Bändtl, Bändter = Fensterbeschläge (30) Stehln = Stellen; Vorrichtung, um etwas darein oder darauf zu stellen (Schmeller, Wörterbuch, 2. Bd., Sp. 747) (31) Schweller = Geschwell, Schwelle; Grundbalken (Schmeller Wörterbuch, 2. Bd., Sp. 630) (32) Then, Thenn = Tenne (33) Gspier = Gespärre; paarweise Dachhölzer (Sparren) (siehe dazu: Pöttler, Volksarchitektur, S. 58) 29
