Dugonics András: Magyar példabeszédek és jeles mondások : I. rész / Összeszedte és meg világosította Dugonics András. - Szeged : Nyomatott Grünn Orbán Betűivel s Költségével, 1820 (L.sz. Cs.Gy.834)

10 Nagy viasz gyertyákat tsöpögtettek alapjába 1) Meg törték farán a' mogyorót Meg szelelték. ' Jót szeltek a' farából. Ki Lolházták a' gatyát Le fektették a' deres lóra. Jól meg hánytatta a' derest. Alig érte bé maga börivel. Meg piritották a' Far pofákat. Ki tömték farában a' ráncokat Farba rúgták. Keserö a' bot sajt A' Farát bottal mérték által. Új nadrágot szabtak széles farára. Botból kötötték fara' koszorúját. Mérték nélkül is meg szabják a' nadrágot. Ugy farára száradott : hogy a' melák kutya se nyallya le rólla. Úgy farára sültt, hogy a' Duna se mossa le rólla. Mogyorófa olaj , furcsa olaj. Jól meg egyengették farát. Úgy meg van verve, mint a' zsup. Ki szelelték a' nadrágot. Meg adták farának az övét Meg ingattyák az embert deres nélkül is. i) Ez Turóci Jánosnak köz mondása (Chronic. P. II. C. 63.) Midőn II. Istvánrúl (Kálmán királyunk fiárúl) e' szavaival emlékezik: István Király tehát sok roszszakat tett , mellyeket tennie ntm kölletett. Krisztina aszszont meg égettette. Az emberek hasán ganéjjal főzetett. Nagy égő viasz gyertyákat az emberek alapjába csöpögtetett.